Operation Manual
ES-5ES-4
Español
bienvenido
Gracias y felicitaciones por la compra de su Receptor FMJ de Arcam.
Arcam ha estado fabricando productos de audio especializados de extraordinaria calidad
por más de tres décadas, y los nuevos receptores AV950/AVR750/450/380 son lo último en
una larga línea de productos Hi-Fi premiados. El diseño de la gama FMJ aprovecha toda
la experiencia de Arcam como una de las compañías de audio más respetadas en el Reino
Unido para fabricar la gama de productos de mejor rendimiento de Arcam hasta el momento,
diseñados y fabricados para proporcionarle años de diversión visual y auditiva.
El objetivo de este manual es proporcionarle una guía detallada para usar el receptor AV950/
AVR750/450/380. Comienza brindando consejos sobre la instalación, continúa con la
descripción de la forma de usar el producto y naliza con información adicional sobre las
características más avanzadas. Utilice la lista de contenidos de esta página para guiarse hasta la
sección que le interese.
Esperamos que su receptor FMJ le proporcione años de funcionamiento sin problemas. En el
caso poco probable de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los
productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. También se
puede encontrar información adicional en el sitio Web de Arcam www.arcam.co.uk.
El equipo de desarrollo de FMJ
Contenido
seguridad ................................................ ES-2
bienvenido .............................................ES-5
antes de comenzar... .............................ES-6
conectores del panel posterior ........... ES-9
conexiones de audio/video ...............ES-10
Guía de conexión .........................................................ES-12
conectores de radio ............................ES-13
otros conectores ..................................ES-14
altavoces ...............................................ES-15
Operación .............................................ES-17
operación del panel delantero .........ES-19
mando a distancia ...............................ES-20
configuración básica ..........................ES-26
configuración automática
de altavoces..........................................ES-27
menús de configuración ....................ES-28
modos de decodificación...................ES-33
Dolby volume................................................................ES-35
operación del sintonizador ...............ES-36
funcionamiento de red/usb ..............ES-37
configuración multi-estancia ............ES-38
Guía de conexión multi-estancia ........................... ES-39
personalización del CR450 ................ES-40
solución de problemas .......................ES-42
especificaciones ..................................ES-44
garantía del producto ........................ES-48
información legal ................................ES-48
¿Instalación profesional?
Puede ocurrir que el AV950/AVR750/450/380 haya sido instalado y congurado como parte de su instalación Hi-Fi por un
distribuidor calicado de Arcam. En este caso, tal vez quiera saltear las secciones de este manual que reeren a la instalación y a
la conguración, y pasar directamente a las secciones que se enfocan en el uso de la unidad. Utilice la Lista de Contenidos para
guiarse a través de estas secciones.
¿Configuración manual?
El AV950/AVR750/450/380 es un equipo de AV potente y sosticado. Si está congurando la unidad usted mismo, se
recomienda que lea este manual completamente antes de comenzar. Por ejemplo, la correcta conguración y ubicación de los
altavoces es clave para aprovechar al máximo su AV950/AVR750/450/380 y para asegurarse de que todos los elementos de su
sistema funcionen en armonía.