Operation Manual

AVR750
ES-7ES-6
Español
Los receptores de AV950/AVR750/450/380 están diseñados
para producir un nivel de rendimiento que verdaderamente
traerán la música y las películas a la vida.
El AV950, AVR380, el AVR450 y el AVR750 son procesadores
y amplicadores de cine en casa de alta calidad y de alto
rendimiento, y están fabricados de acuerdo con los estándares
de calidad de diseño y de fabricación de Arcam. Combinan
el procesamiento digital con componentes de audio y video
de alto rendimiento para llevarle a usted un centro de
entretenimientos doméstico sin igual.
El AV950/AVR750/450/380 le permite cambiar y controlar
siete fuentes de audio analógicas y seis digitales además de
la radio FM interna (y, en el caso del AV950, AVR450 y el
AVR750, DAB) –así como fuentes de audio conectadas por
red y por USB– lo que hace de cualquiera de los modelos un
concentrador ideal para tanto para sistemas de cine en casa
como para sistemas estéreo de dos canales.
Dado que muchos de estos componentes fuente también son
capaces de generar señales de video, el AV950/AVR750/450/380
incluye alternación con calidad de transmisión para señales de
video HDMI, compuesto y por componentes. El control del
AV950/AVR750/450/380 se realiza por medio de los botones
de control del panel delantero, del mando a distancia IR o del
puerto RS232.
El mando a distancia CR450 proporcionado con el AV950/
AVR750/450/380 es un mando a distancia inteligente
“universal” para doce dispositivos que es simple de usar y que
una vez congurado es capaz de controlar un sistema completo.
Puede programarse utilizando su amplia librería de códigos
interna para controlar reproductores de CD y de BD, PVRs,
TVs y otros dispositivos.
La instalación del AV950/AVR750/450/380 en una sala de
escucha es un proceso importante que requiere cuidado en cada
etapa. Por este motivo, la información sobre instalación es muy
completa y debe seguirse con cuidado para lograr un nivel de
rendimiento sin igual.
antes de
comenzar...
Colocación de la unidad
< Coloque la unidad en una supercie nivelada y rme, evite
la luz solar directa y las fuentes de calor o de humedad.
< No coloque el AV950/AVR750/450/380 arriba de un
amplicador de potencia o de otra fuente de calor.
< No coloque el amplicador en un espacio cerrado, como en
una librería o en un gabinete cerrado, a menos que tenga
una buena ventilación. El AV950/AVR750/450/380 se
calentará durante el funcionamiento normal.
< No coloque ningún otro equipo o elemento sobre el
amplicador ya que obstaculizaría el ujo de aire alrededor
del disipador térmico, provocando el sobrecalentamiento
del amplicador. (La unidad colocada sobre el amplicador
también se calentaría.)
< Asegúrese de que el receptor del mando a distancia en el
visualizador del panel delantero no esté bloqueado; de lo
contrario, esto afectará el uso del mando a distancia. Si la
línea visual no es práctica, se puede usar un repetidor de
mando a distancia con un conector del panel posterior (ver
páginaES-14).
< No coloque su tocadiscos sobre la unidad. Los tocadiscos
son muy sensibles al ruido que genera la alimentación
principal, y se puede oír como un ´zumbido´ de fondo si el
tocadiscos está demasiado cerca.
Power (Alimentación)
El amplicador se entrega con un cable de alimentación con
enchufe. Compruebe que el conector que se incluye encaje
con su tomacorriente; si necesitase un nuevo conector de
alimentación, por favor, contacte con su distribuidor de Arcam.
Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación
es diferente, por favor contacte inmediatamente con su
distribuidor de Arcam.
El AV950/AVR750/450 puede conmutarse para funcionar
entre 220-240V (posición del interruptor en 230V) y 110-120V
(posición del interruptor en 115V).
NOTA
Asegúrese de que el AV950/AVR750/450 esté apagado y
de que el cable de alimentación esté desenchufado antes de
cambiar la posición del interruptor del rango de voltaje.
Empuje la clavija IEC del cable de alimentación dentro del
receptáculo en la parte trasera del amplicador, cerciorándose
de que está completamente introducida. Conecte el otro
extremo del cable en el tomacorriente y, si fuera necesario,
alimente la toma.
El AV950/AVR750/450/380 puede encenderse utilizando el
interruptor POWER (ALIMENTACIÓN) en el panel delantero.
Mientras esté encendido, el LED del panel delantero se pondrá
verde.
Standby
El AV950/AVR750/450/380 puede ponerse en modo de
espera utilizando el botón
P
en el mando a distancia CR450.
Mientras esté en modo Standby, el LED del panel delantero se
pondrá rojo, y el consumo de energía será menor a 0,5 watts.
Mientras esté en modo Standby, se puede escuchar un zumbido
residual leve que proviene del transformador de red dentro
del amplicador. Esto es perfectamente normal. No obstante,
si la unidad se dejará sin usar por un período prolongado, le
recomendamos que la desconecte de la corriente eléctrica para
ahorrar energía.
Interconexión de cables
Recomendamos que utilice cables apantallados de alta calidad
que hayan sido diseñados para esta aplicación en particular.
Otros cables tendrán diferentes características de impedancia,
lo que rebajará el rendimiento de su sistema (por ejemplo, no
utilice cableado diseñado para video, para transmitir señales de
audio). Todos los cables deben mantenerse lo más cortos como
sea posible en la práctica.
Es recomendable, cuando conecte su equipo, asegurarse de
que el cableado de alimentación se mantenga lo más alejado
posible de los cables de audio. No hacerlo puede causar ruidos
indeseados en las señales de audio.
Para obtener información acerca del cableado de los altavoces,
tenga a bien remitirse a la sección “Altavoces” que comienza en
la página ES-15.
Interferencia de radio
El AV950/AVR750/450/380 es un dispositivo de audio que
contiene microprocesadores y otra electrónica digital. Cada
modelo ha sido diseñado cumpliendo los más altos estándares
de compatibilidad electromagnética.
Éste es un producto clase A. En ambientes domésticos, este
producto puede causar interferencia de radio, en cuyo caso se le
puede requerir al usuario que tome las medidas adecuadas.
Si el AV950/AVR750/450/380 causa interferencia a la recepción
de radio o de televisión (lo que puede determinarse por medio
del encendido y del apagado del AV950/AVR750/450/380), se
deben tomar las siguientes medidas:
< Reoriente la antena de recepción o coloque el cable de
antena del receptor afectado tan lejos como sea posible del
AV950/AVR750/450/380 y de su cableado.
< Reubique el receptor con respecto al AV950/
AVR750/450/380.
< Conecte el dispositivo afectado y el AV950/
AVR750/450/380 a diferentes tomacorrientes.
Si el problema continúa, tenga a bien ponerse en contacto con
su distribuidor de Arcam.