Operation Manual

ES-9ES-8
Español
Volumen Dolby
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Dolby TrueHD, Digital, Digital Plus,
PL IIx
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el símbolo doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
DTS-HD Master Audio™
Fabricado bajo licencia bajo los números de
patente de Estados Unidos: 5.956.674; 5.974.380;
6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929;
7,392,195; 7.272.567 y otras patentes de Estados
Unidos y mundiales expedidas y en trámite.
DTS-HD, el símbolo, y DTS-HD y el símbolo
juntos son marcas registradas, y DTS-HD Master
Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El
producto incluye software.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
DTS-HD High Resolution Audio™
Fabricado bajo licencia bajo los números de
patente de Estados Unidos: 5.956.674; 5.974.380;
6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929 y
otras patentes de Estados Unidos y mundiales
expedidas y en trámite.
DTS-HD, el símbolo, y DTS-HD y el símbolo
juntos son marcas registradas, y DTS-HD High
Resolution Audio es una marca comercial de
DTS, Inc. El producto incluye software.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24™
Fabricado bajo licencia bajo los de números de
patente de Estados Unidos: 5.956.674; 5.974.380;
6.226.616; 6.487.535; 7.003.467; 7.212.872 y
otras patentes de Estados Unidos y mundiales
expedidas y en trámite.
DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son
marcas registradas, y DTS Digital Surround | ES
| Neo:6 | 96/24 es una marca comercial de DTS,
Inc. El producto incluye software.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
AAC/AAC Plus
aacPlus es una marca comercial
de Coding Technologies. Visite
www.codingtechnologies.com para obtener
más información.
FLAC
FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002,
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson.
Se permite la redistribución y el uso en forma
de código fuente y binaria, con modificación o
sin ella, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones:
- Las redistribuciones de código fuente
deben conservar el aviso de derecho de
autor anteriormente mencionado, esta lista
de condiciones y la siguiente limitación de
responsabilidad.
- Las redistribuciones en forma binaria
deben reproducir el aviso de derecho de
autor anteriormente mencionado, esta lista
de condiciones y la siguiente limitación de
responsabilidad en la documentación y/u otros
materiales proporcionados en la distribución.
- No pueden utilizarse ni el nombre de la
Fundación Xiph.org ni los nombres de sus
contribuyentes para respaldar o para publicitar
productos derivados de este software sin
permiso específico previo por escrito.
ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO
POR LOS TENEDORES DEL DERECHO DE
AUTOR Y POR SUS CONTRIBUYENTES
“TAL COMO ESTÁ”, Y SE LIMITA LA
RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO
QUE INCLUYE A TÍTULO ILUSTRATIVO,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y DE APTITUD
CON UN OBJETO ESPECÍFICO. EN
NINGÚN CASO, LA FUNDACIÓN O LOS
CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS
O EMERGENTES (LO QUE INCLUYE, A
TÍTULO ILUSTRATIVO, LA OBTENCIÓN
DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS,
LA PÉRDIDA DE USO, DE DATOS, O DE
GANANCIAS, O LA INTERRUPCIÓN
DE NEGOCIO) QUE HUBIEREN SIDO
CAUSADOS Y SE BASEN EN CUALQUIER
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA
EN UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD
OBJETIVA O CIVIL (LO QUE INCLUYE LA
NEGLIGENCIA U OTRO) QUE DERIVE DE
CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE
SOFTWARE, AÚN SI MEDIA AVISO SOBRE
LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Reconocimientos de marca
Arcam es una marca registrada de A & R Cambridge Ltd.
vTuner
Este producto está protegido por determinados
derechos de propiedad intelectual de NEMS y
de Bridge Co. Se prohíbe el uso o la distribución
de dicha tecnología, fuera de este producto, sin
una licencia de NEMS y de BridgeCo o de una
subsidiaria autorizada.
MP3
Tecnología decodificadora de audio MPEG
Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y de
Thomson Multimedia.
iPod
iPod es una marca comercial de Apple Inc.
registrada en los Estados Unidos y en otros
países.
HDMI, el logo HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
NOTA
¡Tenga a bien leer las secciones “Ubicación de la unidad”,
“Energía” e “Interconexión de cables” en la página ES-7
antes de conectar su amplicador integrado AV950/
AVR750/450/380!
Selector de voltaje
Asegúrese de que la tensión
seleccionada sea igual a la
de su suministro de energía
local. El AVR380 no requiere
un interruptor de selección de
tensión: la tensión se congura de
acuerdo con los requerimientos
del mercado local.
conectores
del panel
posterior
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Para obtener información,
ver páginaES-10.
Conectores de altavoces
Para obtener información, ver páginaES-16.
Entrada de alimentación
Conecte aquí el cable correcto de
alimentación.
Conectores de video
Conectores coaxiales de video
compuestos y de video por
componentes (Y, Pb, Pr), ver
páginaES-11.
Conexión de Zona2,
ver páginaES-38.
Conectores digitales
Conectores de audio digital
coaxiales y ópticos, ver páginaES-11.
Conectores de audio
Dos canales analógicos,
ver páginaES-11.
Salida del amplificador
ver páginaES-11.
Antena, control y comunicación
Red, USB, antena FM/DAB, salida de tensión,
control en serie, disparador y conectores IR,
ver páginaES-13, ES-14.
AVR380
FM/DAB
Conexión de antena
FM o entrada de antena
DAB (AV950, AVR450, y
AVR750 solamente).
Conectores HDMI
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AVR750
AVR450
AVR380
AV950
Salida del amplificador
ver páginaES-11.