Operation Manual

ES-15ES-14
Español
otros
conectores
Conector en serie
Conector en serie RS232
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
El conector se utiliza con dispositivos de control que tengan
un puerto en serie RS232 (por ejemplo, los controladores de
pantalla táctil Crestron y AMX).
Conector de red
El funcionamiento en red es un tema extenso y, en este
manual, sólo se presentan las pautas más breves. Tenga a bien
ponerse en contacto con su distribuidor de Arcam o con su
instalador especialista para obtener más información acerca
de la incorporación del AV950/AVR750/450/380 a su red de
computadoras.
Para obtener más información sobre cómo usar las
características de red del AV950/AVR750/450/380, la conexión
USB, y para obtener una lista de tipos de archivos soportados,
remítase a páginaES-37.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Ethernet
Si hay un cable Ethernet conectado, el AV950/AVR750/450/380
intentará automáticamente conectarse a su red.
Debe utilizar un cable CAT5 conectado en la conexión RJ45
etiquetada ETHERNET en el panel posterior.
Si su red utiliza direccionamiento IP estático más que DHCP,
necesitará proporcionar una dirección IP, puerta de enlace y
DNS; ver páginaES-32 para obtener más información acerca de
la conguración de la red.
Conector USB
El AV950/AVR750/450/380 puede reproducir archivos
almacenados en un dispositivo USB de almacenamiento
masivo, generalmente un pendrive, pero cualquier dispositivo
USB que cumpla con la clase “dispositivo de almacenamiento
masivo” es compatible.
El AV950/AVR750/450/380 sólo soporta conexión directa de
dispositivos USB y no soporta dispositivos conectados por
medio de un concentrador. Si se requiere acceso regular a la
conexión USB, puede encontrar conveniente utilizar un alargue
de USB; ver páginaES-37 para obtener información acerca de los
tipos de archivos soportados.
Conectores del disparador
punta: Salida del disparador
funda: Conexión a Tierra
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Los conectores del disparador (TRIG Z1 y TRIG Z2)
proporcionan una señal eléctrica siempre que el AV950/
AVR750/450/380 se encienda; y la zona relevante se active.
La señal del disparador puede utilizarse para encender y para
apagar equipos domésticos compatibles, por ejemplo, usted
puede congurar un disparador para encender su televisión y
su reproductor BD siempre que el AV950/AVR750/450/380 se
encienda.
Hay dos conexiones de salida del disparador en el AV950/
AVR750/450/380; cada una de ellas es capaz de enviar una señal
de conmutación de 12V, 70mA. La conexión está diseñada para
chas mono de 3,5 mm: la punta es la salida del disparador, la
funda es la conexión a tierra.
TRIG Z1
Utilice para encender y para apagar remotamente los
amplicadores de potencia o el equipo fuente para la Zona 1.
On (encendido) = 12V, O (apagado) = 0V.
TRIG Z2
Utilice para encender y para apagar remotamente los
amplicadores de potencia o el equipo fuente para la Zona 2.
On (encendido) = 12V, O (apagado) = 0V.
Conectores infrarrojos (IR)
punta: Señal modulada
funda: Conexión a Tierra
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Las entradas infrarrojas (Z1 IR y Z2 IR) permiten la conexión
de receptores IR externos, ya sea cuando el receptor IR del
panel delantero del AV950/AVR750/450/380 está completa o
parcialmente obstruido o para permitir el uso de un mando a
distancia en la Zona 2.
Hay dos entradas IR en el AV950/AVR750/450/380; cada una
diseñada para chas estéreo o mono de 3,5 mm. La punta es la
señal modulada, la funda es la conexión a tierra.
Z1 IR
El objetivo de esta entrada es el uso con un receptor IR local
cuando el panel delantero del AV950/AVR750/450/380 está
bloqueado.
Z2 IR
NOTA
Las conexiones que se reeren a “Z2” están relacionadas
con las conexiones que se utilizan en la instalación de
múltiples habitaciones. Para obtener más información
acerca de estos conectores ver páginaES-38.
El objetivo de esta entrada es el uso con un receptor IR en
la Zona 2 a n de permitir el mando a distancia del AV950/
AVR750/450/380 desde una segunda habitación.
Un proveedor de receptores infrarrojos y de accesorios y
sistemas emisores es Xantech. Visite www.xantech.com para
obtener más información o consulte a su distribuidor de
Arcam.
NOTA
Las entradas IR en el AV950/AVR750/450/380 están
diseñadas para señales moduladas. Si el receptor IR
externo demodula la señal IR, no funcionará. Asimismo,
la unidad no proporciona alimentación para receptores
externos en la cha IR; por lo tanto, se requerirá una fuente
de alimentación externa.
Salida 6V
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Esto proporciona una conexión de potencia CC de 6V para
productos de la serie Arcam.
altavoces
El AVR750/450/380 le permite conectar hasta siete altavoces
y un subwoofer activo en el sistema principal. Los canales
de salida corresponden a los altavoces instalados en la parte
delantera izquierda, central, delantera derecha, envolvente
izquierda, envolvente derecha, envolvente trasera izquierda,
envolvente trasera derecha y un subwoofer activo.
La conguración y la ubicación de sus altavoces son muy
importantes. Todos los altavoces, excepto el subwoofer, deben
disponerse alrededor de su posición normal de visualización/
escucha. El subwoofer debe colocarse en una posición que
proporcione una respuesta de frecuencia uniforme en todas las
posiciones de escucha. La ubicación incorrecta hace que haya
bajos muy fuertes en algunas áreas. Con frecuencia, la única
manera de encontrar una buena posición para su subwoofer
es probando. Un buen lugar para comenzar a probar es cerca
de una pared, pero con una distancia de al menos 1 m de las
esquinas. También puede consultar el manual de su subwoofer
para ver las sugerencias de ubicación.
 




 
Delanteros izquierdo y derecho
Coloque los altavoces delanteros izquierdo y derecho
a n de lograr una buena imagen estéreo para la
reproducción normal de música, así como para modos
de canales múltiples. Si se colocan juntos, demasiado
cerca, habrá falta de espacio. Si se colocan demasiado
lejos, la imagen estéreo parecerá tener un gran “bache”
en el medio y se presentará en dos mitades. Si no hay
otra alternativa práctica para colocar los altavoces
bien separados, este efecto puede superarse en la
reproducción de música utilizando la extracción de
sonido central desde los altavoces izquierdo y derecho
(vea el modo Dolby Pro Logic II Música).
Central
El altavoz central permite
tener una reproducción de
diálogo más real. El altavoz
central debe tener un
balance de tonos similar al
de los altavoces delanteros
izquierdo y derecho, y
debe ubicarse a una altura
similar.
Envolventes izquierdo y derecho
Los altavoces envolventes izquierdo y derecho
reproducen el sonido ambiente y los efectos
presentes en un sistema de cine en casa con
canales múltiples, y deben instalarse ligeramente
más arriba que los oídos del oyente.
Evolventes traseros izquierdo y derecho
Los altavoces envolventes traseros izquierdo y derecho
se utilizan para agregar más profundidad y una mejor
localización sonora, y deben instalarse aproximadamente
un metro más alto que los oídos del oyente. Coloque
los dos altavoces envolventes traseros de manera tal que
haya un arco de aproximadamente 150 grados entre cada
altavoz envolvente trasero y el altavoz central. Los altavoces
envolventes traseros deben estar orientados hacia el frente
de la habitación, como se muestra en el diagrama, a n de
proporcionar el mayor “punto óptimo”.
Subwoofer
Un subwoofer mejorará, en gran medida, el rendimiento
de los bajos de su sistema. Es útil para reproducir efectos
especiales de cine, en particular, cuando un canal LFE (Efectos
de Baja Frecuencia) dedicado está disponible como ocurre con
muchos discos codicados con tecnologías Dolby o DTS.
Se puede necesitar más de una unidad del subwoofer para
grandes instalaciones, en especial, en habitaciones construidas
con madera. Mmúltiples subwoofers requerirán un divisor.
Se debe tener cuidado al colocados porque puede haber un
efecto de anulación entre las unidades, y usted puede necesitar
asesoramiento de un experto.