Operation Manual

ES-23ES-22
Español
AMP
Modo de Dispositivo AMP
El botón
A
del modo de Dispositivo congura el CR450 para
controlar el AV950/AVR750/450/380. Presionar este botón
no afecta la entrada seleccionada actualmente en el AV950/
AVR750/450/380.
IMPORTANTE: El CR450 también debe estar en el modo de
Dispositivo AMP para controlar las siguientes fuentes: BD, AV,
VCR, GAME, STB, SAT, PVR o CD.
La funcionalidad del CR450 es sensible al contexto para las
fuentes internas y se describe en la siguiente tabla.
P
Presionar una vez – Alterna el modo Standby
y encendido del AV950/AVR750/450/380 en la
zona actual (zona en la que el comando se recibe).
Presionar y mantener – Fuerza todas las zonas en
Standby, independientemente de la zona en la que
el comando se recibió.
EQ
!
Muestra el menú de conguración del ecualizador
de habitación.
0
…
9
Las teclas numéricas pueden utilizarse para
seleccionar la fuente (sin cambiar el modo de
Dispositivo del CR450). En otro caso, los botones
del modo de Dispositivo pueden usarse con la
tecla
m
.
•
0
entrada SAT (satelital)
•
1
entrada para STB
•
2
entrada de AV
•
3
entrada para SINTONIZADOR
•
4
entrada para BD
•
5
entrada para JUEGOS
•
6
entrada para VCR
•
7
entrada para CD
•
8
entrada AUX (panel delantero).
D
Alterna entre las opciones de brillo del
visualizador del panel delantero.
RPT
M
Alterna entre los modos disponibles de sonido
envolvente y de mezcla.
FAV+
)
Retroceder.
Agrega la estación de radio que actualmente se
muestra a la lista de favoritos cuando se utiliza la
función de radio por Internet.
TRIM
Y
Hace aparecer el menú de recorte de altavoz.
Use los botones de navegación
' , <
y
>
.
Presione TRIM otra vez para salir del menú de
recorte de altavoz.
Como este es un ajuste temporal, estos niveles de
recorte se reinician a cero cuando la unidad se
apaga o se pone en Standby, pero se conservan si
se cambia la entrada seleccionada. Estos niveles
de recorte temporales son independientes de los
niveles de altavoz que se encuentran en el menú
Conguración.
DIRECT
Z
Encendido/apagado de Estéreo Directo.
Proporciona un camino analógico directo
desde las entradas analógicas hasta las salidas
delanteras izquierda y derecha. Apaga los modos
de procesamiento de sonido envolvente y los
circuitos DSP para una mejor calidad de sonido
estéreo.
SYNC
#
Sync. la sincronización pueden introducirse en la
señal de video por medio del procesamiento de
video que causa un desajuste entre la duración
del audio y del video. Advertirá esto porque el
sonido del discurso estará desincronizado con el
movimiento de labios en el video. Para compensar
esto, puede ajustar la demora de sincronización
de labios. Presione el botón SYNC y utilice los
botones de navegación
D
y
E
. Presione otra vez
para salir del menú de recorte de sincronización
de labios.
EFFECT
;
Alterna el encendido/apagado del volumen Dolby.
SUB
%
Hace aparecer un control temporal de recorte de
subwoofer. Use los botones de navegación
D
y
E
. Presione SUB otra vez para salir del control
de recorte de subtítulos.
Como esto es un ajuste temporal, el nivel
de recorte de subtítulos se reinicia al valor
predeterminado en el menú Niveles de altavoz
cuando la unidad se apaga o se pone en Standby.
DISC MENU
i
La información alterna entre la información
que se muestra en la parte inferior izquierda
del visualizador del panel delantero cuando se
utilizan las entradas TUN, NET y USB.
POP UP
U
Muestra el menú de conguración de la unidad
en la visualización en pantalla.
OK
Navega los archivos y los menús en pantalla.
OK selecciona el archivo resaltado o ingresa en el
menú resaltado en pantalla –equivale a “Aceptar” o
a “Seleccionar” en algunos mandos a distancia–.
'
arriba
<
izquierda
>
derecha
,
abajo
A
+
'
Encendido desde el modo Standby
A
+
,
Standby desde el modo Encendido
A
+
O
seleccionar Zona 2
A
+
>
cambia la resolución de imagen.
.
Vuelve la navegación al nivel superior de los
menús de cliente de red (“Inicio”).
AUDIO
g
Presenta en pantalla una ventana emergente para
ajustar la conguración de bajos para una entrada
en particular.
@
Alterna la función de silencio del AVR.
"
Sube el volumen de amplicadores.
SUBT
f
Presenta en pantalla una ventana emergente
para ajustar la conguración de agudos para una
entrada en particular.
A
Reinicia el mando a distancia al modo AMP.
/
Baja el volumen de amplicadores.
T
Sintonizador/botón rojo.
x
Aux/botón verde.
N
Entrada interna para red (NET)/botón amarillo.
y
USB/botón azul.
B
Entrada para BD/DVD.
a
Entrada de AV.
w
Entrada para VCR.
G
Entrada para consola de juego
C
Entrada para decodicador.
z
Entrada satelital.
v
Entrada para grabadora personal de video.
c
Entrada para CD.
Comandos USB
La interfaz USB se selecciona presionando
y
en AMP en el
modo de Dispositivo, en el CR450. Cuando se conecta a un
iPod u otro dispositivo de almacenamiento de archivos de
música conectado por USB, las siguientes teclas se utilizan para
navegar las pistas de música.
OK
Navega los archivos en pantalla.
O
selecciona/reproduce el archivo resaltado.
TRIM
Y
DIRECT
Z
Selecciona la pista anterior/siguiente en la lista de
reproducción actual.
EFFECT
;
Alterna entre la pausa y la reproducción de la
pista actual.
#
Detiene la reproducción.
Comandos de red
Al utilizar el cliente de red, las siguientes teclas se utilizan para
navegar los archivos de música en el modo de Dispositivo AMP.
OK
Navega los archivos en pantalla.
O
selecciona/reproduce el archivo resaltado.
TRIM
Y
DIRECT
Z
Selecciona la pista anterior/siguiente en la lista de
reproducción actual.
EFFECT
;
Alterna entre la pausa y la reproducción de la
pista actual.
#
Detiene la reproducción.
FAV+
)
Agrega el archivo o la estación de radio que
actualmente se muestra a la lista de favoritos
cuando se utiliza el cliente de red.
FAV–
(
Quita el archivo o la estación de radio que
actualmente se muestra de la lista de favoritos
cuando se utiliza el cliente de red.
.
Vuelve la navegación al nivel superior de los
menús de cliente de red (“Inicio”).
BD
Modo de Dispositivo de
BD/DVD
El botón
d
del modo de Dispositivo congura el CR450 para
controlar las funciones de los reproductores de discos Blu-ray y
de DVD de Arcam, aunque esto pueda modicarse. Presionar
este botón también selecciona BD como la fuente.
P
Alterna entre el Standby y el encendido.
EQ
!
Abre/cierra la bandeja de discos.
0
…
9
Busca y reproduce la pista correspondiente a la
tecla presionada cuando se está reproduciendo
un CD.
D
Alterna entre las opciones de brillo del
visualizador del panel delantero.
RPT
M
Alterna entre las opciones de repetición (pista,
disco, etc.)
FAV+
)
Retroceso rápido.
FAV–
(
Avance rápido.
TRIM
Y
Presione y suelte para volver al comienzo de la
pista actual/anterior.
DIRECT
Z
Presione y suelte para avanzar hasta el comienzo
de la pista siguiente.
Encendido/apagado de Estéreo Directo.
Proporciona un camino analógico directo
desde las entradas analógicas hasta las salidas
delanteras izquierda y derecha. Apaga los modos
de procesamiento de sonido envolvente y los
circuitos DSP para una mejor calidad de sonido
estéreo.
SYNC
#
Detiene la reproducción de un BD o de un DVD.
EFFECT
;
Alterna entre la pausa y la reproducción de la
pista actual.
SUB
%
Comienza la grabación (en productos que tienen
esta función).
MENÚ DE DISCO
i
Disc menu.
POP UP
U
Activa el menú del reproductor de BD/DVD, si
está disponible.
OK
Navega los menús de conguración y de selección
de programas de BD/DVD.
O
selecciona el archivo resaltado o ingresa en el
menú resaltado en pantalla –equivale a “Aceptar” o
a “Seleccionar” en algunos mandos a distancia–.
'
Arriba
<
Izquierda
>
Derecha
,
Abajo
B
+
'
Encendido desde el modo Standby
B
+
,
Standby desde el modo encendido
B
+
>
cambia la resolución de imagen (para
BD, solamente en pantalla Inicio).
.
Vuelve la navegación al nivel superior del menú
(“Inicio”).
AUDIO
g
Cambia el formato de decodicación de audio
(Dolby Digital, DTS, etc.).
SUBT
f
Alterna entre las opciones de subtítulo, si están
disponibles.
A
Reinicia el mando a distancia al modo AMP.
T
Botón ROJO para BD.
x
Botón VERDE para BD.
N
Botón AMARILLO para BD.
y
Botón AZUL para BD.
P
Alterna entre el Standby y el encendido. (Algunos
televisores requieren que usted utilice una tecla
numérica para encenderlos).
0
…
9
Funciona como la tecla numérica del mando a
distancia original –usualmente para la selección
de canales–.
D
Muestra la función INFO u OSD (en pantalla), si
está disponible.
RPT
M
AV; esta función es especíca de TV.
TRIM
Y
Canal descendente.
DIRECT
Z
Canal ascendente.
DISC MENU
i
Muestra información sobre la imagen; esta
función es especíca de TV.
POP UP
U
Guía.
OK
Navega los menús de conguración y de selección
de programas.
O
conrma una selección (equivale a “Aceptar”
o a “Seleccionar” en algunos mandos a distancia).
.
Vuelve la navegación al nivel superior del menú
(“Inicio”).
SUBT
f
Alterna entre las opciones de subtítulo, si están
disponibles.
A
Reinicia el mando a distancia al modo AMP.
T
Tecla ROJA para Text TV.
x
Tecla VERDE para Text TV.
N
Tecla AMARILLA para Text TV.
y
Tecla AZUL para Text TV.
AV
Modo de Dispositivo AV
El botón
a
del modo de Dispositivo congura el CR450
para controlar las funciones de una televisión o de otro
dispositivo de visualización. Necesitará congurar este modo
de Dispositivo para que funcione con su equipo. Presionar este
botón también selecciona AV como la fuente.
VCR
Modo de Dispositivo VCR
El botón
w
del modo de Dispositivo selecciona VCR como la
fuente.
La página VCR permite aprender código de un mando a
distancia para VCR dedicado –consulte “personalización del
CR450” en páginaES-40–.