Operation Manual

R-31R-30
Русский
слишком малого уровня контрастности для данного входного
разъема по сравнению с другими источниками видеосигнала.
Colour (Цвет) – настройка насыщенности цвета видео
для данного входного разъема. Данный параметр может
использоваться для компенсации слишком сильной или
слишком слабой цветовой насыщенности для данного входного
разъема по сравнению с другими источниками видеосигнала.
Film Mode (Режим фильма) – настройка порядка обработки
видео для данного входного разъема видеопроцессором
устройства AV950/AVR750/450/380. Как правило,
видеопроцессор автоматически определяет исходный тип
источника и правильно настраивает режим видео или режим
фильма. В редких случаях, когда видеопроцессор неверно
определяет сигнал видео, что ведет к появлению артефактов на
изображении, режим фильма можно отключить. Для данной
функции, как правило, должен быть выбран автоматический
режим.
Edge Enhancement (Выделение контуров) – настройка
резкости изображения источника для данного входного
разъема.
MPEG N.R. – удаление артефактов со сжатого цифрового видео
для данного входного разъема.
Noise Reduction (Уменьшение шумов) – удаление произвольных
шумов с изображения для данного входного разъема.
Video Source (Источник видеосигнала) – выбор подключения
видеосигнала для данного источника. По умолчанию
используется HDMI. Данный параметр необходимо изменить,
если используется другое подключение.
< HDMI: устройство будет использовать входной видеоразъем
HDMI для данного источника.
< Component (Компонентный): устройство будет
использовать входной видеоразъем COMPONENT для
данного источника.
< Composite (Композитный): устройство будет использовать
входной видеоразъем COMPOSITE для данного источника.
Audio Source (Источник аудиосигнала) – выбор типа
подключения для каждого входного разъема. По умолчанию
используется HDMI. Данный параметр необходимо изменить,
если используется другое подключение.
Выберите из списка типов аудио, которые используются для
данного источника.
< HDMI: устройство будет использовать входной аудиоразъем
HDMI для данного источника.
< Digital (Цифровой): устройство будет использовать
оптический (TOSLINK) или коаксиальный (S/PDIF)
цифровой входной аудиоразъем для источника
< Analogue (Аналоговый): устройство будет использовать
аналоговый входной аудиоразъем для данного источника.
General Setup (Общие настройки)
Общая информация и элементы управления системой.
Source Input (Источник входного сигнала) – (только
информация) выбранный входной разъем, к которому
относятся указанные ниже настройки.
Incoming Format (Входящий формат) – (только информация)
формат цифрового аудиопотока, который выводится через
данный входной разъем (при наличии).
Incoming Sample Rate (Входящая частота дискретизации)–
(только информация) частота дискретизации цифрового
аудиопотока, который выводится через данный входной разъем
(при наличии).
Incoming Bit Rate (Входящая скорость передачи данных)–
(только информация) скорость передачи цифрового
аудиопотока, который выводится через данный входной разъем
(при наличии).
Dialnorm – (только информация) если аудиопоток Dolby
Digital выводится через данный входной разъем, потоком
запрашивается нормализация речи.
Video Input (Входной видеоразъем) – текущий выбранный
входной видеоразъем. Для входных разъемов, в которых
имеется подключение видеосигнала (например, SAT, PVR и др.),
аудио- и входные видеоразъемы переключаются вместе. Однако
здесь можно временно выбрать другой источник видео для
текущего аудиоисточника. Данная функция удобна, например,
если вы смотрите спортивные передачи по спутнику, но
хотите слушать комментарии, например, по радио. Временные
настройки будут сброшены при изменении входного источника,
поэтому настройки входного видеоразъема будут изменяться
согласно настройкам входного аудиоразъема (либо настройкам
в меню «входные видеоразъемы», если применимо).
Audio Compression (Сжатие аудио) – позволяет выбрать
оптимальный режим сжатия для прослушивания аудио в
позднее время. Эффект сжатия усиливает громкость тихих
участков и приглушает громкие участки. Сжатие применяется
только к звуковым дорожкам Dolby, которые поддерживают
данную функцию (DTS не поддерживается).
< O (Выкл.): (по умолчанию) сжатие аудио не применяется.
< Medium (Средний): при сжатии будут приглушены громкие
участки звуковой дорожки.
< High (Высокий): применяется максимальное сжатие
динамического диапазона для сведения к минимуму
разницы между громкими и тихими участками звуковой
дорожки.
Данная настройка применяется ко всем входным разъемам при
обнаружении соответствующего цифрового аудиопотока. Она
хранится в памяти и активируется каждый раз при включении
устройства.
Balance (Баланс) – используется для временного изменения
баланса звука между передними динамиками (правым и левым).
Вы можете выделить отдельно левый или правый динамик,
добавив ему до 6 дБ. Обратите внимание, что невозможно
полностью перенести аудиосигнал на один канал. Данная
функция позволяет вернуть равномерный баланс между левым
и правым динамиком при изменении входного разъема.
PLII Dimension (Размер PLII) –
PLII Centre Width (Ширина по центру PLII) –
PLII Panorama (Панорама PLII) –
Эти параметры позволяют настраивать звуковые поля
для режима декодирования музыки Dolby Pro Logic II с
двухканального источника. Эти параметры применяются ко
всем входным разъемам при выборе режима декодирования
музыки PLII или PLIIx. Данные параметры хранятся в памяти и
активируются каждый раз при выборе режима декодирования
музыки PLII или PLIIx.
< PLII Dimension (Размер PLII): Позволяет пользователям
перемещать звуковое поле либо к передним динамикам,
либо к задним. Настройки варьируются от-3 до +3. Для
обычного использования рекомендуется установить
значение параметра «размер» на 0.
< PLII Centre Width (Ширина по центру PLII): Управление
шириной изображения по центру. С помощью
декодирования Pro Logic доминантные центральные
сигналы будут выходить только из центрального
динамика. Если центральный динамик отсутствует,
декодер равномерно разделяет центральный сигнал для
левого и правого динамиков для создания «фантомного»
центрального изображения. Элементы управления
шириной по центру позволяют регулировать центральное
изображение, чтобы звук раздавался только из центрального
динамика, только из правого/левого динамика, создавая
эффект «фантомного» изображения, либо со всех трех
динамиков с разной степенью. Для обычного использования
рекомендуется установить значение параметра ширины по
центру на 3.
< PLII Panorama (Панорама PLII): Растягивает центральное
изображение для создания эффекта объемного звука с
панорамным изображением.
Digital Output Freq. (Частота цифрового выходного сигнала)–
установка частоты дискретизации аудиопреобразователя
аналогового сигнала в цифровой. Данная настройка
применяется ко всем входным разъемам при обработке
аналогового аудио (т.е. не режим «Stereo Direct»). Она хранится
в памяти и активируется каждый раз при включении устройства.
Максимальная громкость – ограничение максимальной
громкости, которую можно настроить для системы в главной
зоне. Эта функция позволяет предотвратить случайное
изменение настроек динамиков с низким уровнем мощности
(пример). Она хранится в памяти и активируется каждый раз
при включении устройства.
Max On Volume (Макс. громкость включения) – ограничение
максимальной громкости системы в главной области при
включении или выходе из режима ожидания. При включении
системы будет использована настройка сохраненных
параметров громкости, если последнее использованное
значение громкости (возможно, очень громкое) было высоким.
Она хранится в памяти и активируется каждый раз при
включении устройства.
Display on time (Время дисплея) – установка времени, в течение
которого дисплей передней панели остается включенным после
получения команды. По умолчанию дисплей всегда включен.
CEC Control (Управление CEC) – включение или отключение
управления HDMI CEC, системы, которая позволяет
устройствам, подключенным к HDMI, управлять другими
подключенными устройствами, поддерживающими данную
функцию.
< O (Выкл.): отключение управления CEC
< Output 1 (Выходной разъем 1)
< Output 2 (Выходной разъем 2)
ARC Control (Управление ARC) – включение и отключение
канала возврата аудио HDMI 1.4. Это позволяет отправлять
звук с телевизора на AV950/AVR750/450/380 через входной
разъем «Display». Управление ARC зависит от настроенного
управления CEC (выходной разъем 1 или выходной разъем 2).
HDMI Audio To TV (HDMI аудио к ТВ) – включение или
отключение передачи аудио HDMI из разъема выходного
разъема HDMI. Включите данный параметр, если хотите
прослушивать звук с помощью динамиков телевизора.
Control (Управление) – включение и отключение управления
RS232 или IP (NET), системы, которая обеспечивает управление
с различных домашних автоматизированных систем сторонних
производителей. Обратите внимание, что можно использовать
только управление RS232 или IP, но не оба одновременно.
Power on (Включение питания) – настройка включения
устройства.
< Stby (Режим ожидания): режим ожидания устройства
< On (Вкл.): Вкл.
< Последнее состояние: Последнее состояние (по умолчанию).
Auto Setup (Автоматическая
настройка)
Функция автоматической настройки ваших динамиков и
сабвуфера (при наличии) управляется с помощью данного
меню. Полное описание работы автоматической настройки
динамиков приводится на странице R-27. Перед запуском
автоматической настройки установите микрофон калибровки
во входной разъем AUX на передней панели и расположите его в
точке прослушивания.
Run Auto Setup (Запуск автоматической настройки) –
нажмите OK (или
O
на пульте дистанционного управления),
чтобы запустить автоматическую настройку динамиков.
Во время настройки из динамиков будут воспроизводиться
тестовые тона, а сам процесс займет около двух минут.
Генератор тестовых тонов протестирует каждый динамик два
раза.
Accept Setup (Принять настройку) – после успешного
завершения автоматической настройки динамиков вы сможете
сохранить или удалить выполненные настройки
< No (Нет): Результаты не будут сохранены в памяти.
< Yes (Да): Все настройки динамиков (количество, тип,
расстояние, уровень и частота разделения) будут сохранены
в соответствующих разделах меню настройки, а старые
настройки будут перезаписаны.
Auto Setup Progress (Ход выполнения автоматической
настройки) – сводка о выполнении автоматической настройки
динамиков, начиная с указания тестируемого динамика.
< Noise Level (Уровень шумов): Проверка уровня шумов в
каждом динамике и сабвуфере.
< Number of Speakers (Количество динамиков): Выполняется
обнаружение конфигурации динамиков, включая их
количество, а также подключение сабвуфера и центрального
динамика.
< Speaker Distance (Расстояние до динамиков): Точное
определение расстояния до каждого динамика и сабвуфера
от положения микрофона.
< Speaker Level and Size (Уровень и размер динамика):
Разделение основывается на возможности обработки
сигнала каждого канала; разделение сабвуфера задается
автоматически. Уровень звукового давления каждого
динамика регулируется в соответствии с положением
микрофона.
< Calculating EQ (Расчет эквалайзера): Идет обработка
данных, полученных с каждого динамика.
< Completed Error (Ошибка завершения): Обнаружена
проблема настройки динамика. Смотрите описания для
каждого динамика ниже. Либо обнаружена недопустимая
конфигурация динамика.
Front Left (Передний левый) –
Centre (Центральный) –
Front Right (Передний правый) –
Surr. Right (Правый динамик объемного звука) –
Surr. Back Right (Правый тыльный динамик объемного звука) –
Surr. Back Left (Левый тыльный динамик объемного звука) –
Surr. Left (Левый динамик объемного звука) –
Subwoofer (Сабвуфер) –
Если указанные выше динамики правильно определены в
соответствии с вашей конфигурацией, будут отображены
их размер (малый или большой), расстояние от точки
прослушивания и уровень регулировки (дБ). Обратите
внимание, что к сабвуферу размер не применяется. Иначе
отобразится сообщение об ошибке:
< Not Present (Недоступно): Динамик для данного канала не
обнаружен.
Crossover Freq. (Частота разделения) – частота, которую
автоматическая настройка динамиков определила
как наилучшую точку для фильтрации низких частот,
перенаправляется от малых динамиков в сабвуфер (или
большие динамики, если сабвуфер отсутствует).
Spkr Types (Типы динамиков)
Настройки типов динамиков, которые подключены в вашей
конфигурации. Данные настройки применяются ко всем
входным аудиоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются
при каждом включении устройства.
Front Left/Right (Передний левый/правый) –
Centre (Центральный) –
Surr. Left/Right (Левый/правый динамик объемного звука) –
Surr. Back L/R (Левый/правый тыльный динамик объемного
звука ) –
Здесь необходимо указать типы динамиков, которые
подключены к устройству AV950/AVR750/450/380:
< Large (Большой): возможность воспроизведения полного
диапазона частот
< Small (Малый): невозможность воспроизведения полного
частотного диапазона на низких частотах
< None (Нет): в конфигурации нет динамиков
< Subwoofer (Сабвуфер): укажите наличие сабвуфера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Автоматическая калибровка может выполняться только
для конфигурации динамиков 7.x, 5.x или 4.x. Для других
конфигураций динамиков, например 2.1 (стерео +
сабвуфер) необходимо выполнить настройку вручную,
обращаясь к инструкциям, приведенным ниже, по
конфигурации динамиков, расстоянию до динамиков и
уровням динамиков.
ПРИМЕЧАНИЕ
Невозможно указать для всех динамиков тип «малый»,
если в конфигурации динамиков нет сабвуфера. Если
нет сабвуфера, вам потребуется указать для передних
динамиков тип «большой».
Crossover Freq (Частота разделения) – частота, при которой
динамики с параметром «малый» начинают перенаправление
низкочастотных сигналов на сабвуфер или динамики с
параметром «большой». Динамики с параметром «малый»
перенаправляют низкие частоты на сабвуфер (при наличии).
Исключением является центральный динамик, который (если
для него установлен параметр «малый») перенаправляет низкие
частоты на передние динамики (правый/левый), если для них
установлен параметр «большой». Это делается для того, чтобы
сохранить центральные низкие частоты непосредственно
напротив точки прослушивания.
Use Channels 6+7 for (Использовать каналы 6+7 для) – если в
конфигурации динамиков главной зоны отсутствуют тыльные
левые и правые динамики объемного звука, вы можете
использовать каналы заднего усилителя объемного звука для
усиления передних динамиков (правого и левого), либо как
стереоусилитель мощности для Зоны 2.
Spkr Distance (Расстояние до
динамиков)
Настройки калибровки для расстояния между динамиками и
точкой прослушивания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Динамики, которых нет в вашей конфигурации, будут
выделены серым цветом.
Данные настройки применяются ко всем входным
аудиоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются при
каждом включении устройства.
Units (Единицы) – измерение расстояния в единицах
метрической либо английской системе мер.
Front Left (Передний левый) –
Centre (Центральный) –
Front Right (Передний правый) –
Surr. Right (Правый динамик объемного звука) –
Surr. Back Right (Правый тыльный динамик объемного звука) –
Surr. Back Left (Левый тыльный динамик объемного звука) –
Surr. Left (Левый динамик объемного звука) –
Subwoofer (Сабвуфер) –
Как описано в «Исходная настройка» на странице R-26,
измерьте расстояние от каждого динамика до точки
прослушивания и введите полученные значения. Это позволяет
AV950/AVR750/450/380 рассчитать правильное время
относительной задержки для каждого динамика.
Spkr Levels (Уровни динамиков)
Настройки калибровки уровня сигнала тестовых шумов,
проходящих через динамики, измеряются в точке
прослушивания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Динамики, которых нет в вашей конфигурации, будут
выделены серым цветом.
Данные настройки применяются ко всем входным
аудиоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются при
каждом включении устройства.
Используйте кнопки навигации
'
и
,
на пульте
дистанционного управления для выбора соответствующего
динамика. Нажмите
O
, чтобы включить/отключить
калибровочные шумы, затем нажмите кнопки навигации
<
и
>
, чтобы отрегулировать уровень шумов на каждом динамике.
Front Left (Передний левый) –
Centre (Центральный) –
Front Right (Передний правый) –
Surr. Right (Правый динамик объемного звука) –
Surr. Back Right (Правый тыльный динамик объемного звука) –
Surr. Back Left (Левый тыльный динамик объемного звука) –
Surr. Left (Левый динамик объемного звука) –
Subwoofer (Сабвуфер) –
Как описано в «Исходная настройка» на странице R-26,
настройте уровень тестовых шумов на каждом динамике, чтобы
на счетчике SPL в точке измерения было значение 75 дБ SPL.
Video Inputs (Входные
видеоразъемы)
Настройки для дополнительного назначения видеоисточника
для каждого входного аудиоразъема.
Эти настройки хранятся в памяти и активируются каждый раз
при включении устройства.
Video Input CD (Входной видеоразъем CD) –
Video Input Aux (Входной видеоразъем Aux) –
Video Input FM (Входной видеоразъем FM) –
Video Input USB (Входной видеоразъем USB) –
Video Input Net (Входной видеоразъем Net) –
Video Input DAB (Входной видеоразъем DAB) –
По умолчанию для каждого входного аудиоразъема установлено
значение «Нет». Однако вы можете, например, связать
видео «SAT» с FM или цифровым радио для прослушивания
комментариев спортивных передач по радио, а изображение
просматривать со спутника.
Video Outputs (Выходные
видеоразъемы)
Настройки в данном меню позволяют управлять разрешением
выходного разъема с видеопроцессора устройства AV950/
AVR750/450/380. Данные настройки применяются ко всем
входным видеоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются
при каждом включении устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выходного разъема HDMI
Разрешение, частота кадров и пропорции
изображения выходного разъема будут
автоматически заданы устройством AV950/
AVR750/450/380.
Zone 1 OSD (экранный дисплей зоны 1) – настройка On
(включения) и O (отключения) экранных сообщений в главной
зоне. Она хранится в памяти и активируется каждый раз при
включении устройства.
< При выборе параметра On (Вкл.) все пользовательские
регулировки, выполненные при использовании AV950/
AVR750/450/380, будут отображаться на экране и на дисплее
передней панели. Сюда относятся настройки громкости,
уровень сабвуфера, синхронизация речи, управления