Operation Manual

IT-9IT-8
Italiano
Dolby Volume
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi
di Dolby Laboratories.
Dolby TrueHD, Digital, Digital Plus,
PL IIx
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D
sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
DTS-HD Master Audio™
Prodotto su licenza con brevetti USA nn:
5.956.674, 5.974.380, 6.226.616, 6.487.535,
7.212.872, 7.333.929, 7.392.195, 7.272.567 e altri
brevetti concessi e in sospeso negli Stati Uniti
e nel mondo.
DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo
insieme sono marchi registrati e DTS-HD
Master Audio è un marchio di DTS, Inc. Il
prodotto include il software.
© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
DTS-HD High Resolution Audio™
Prodotto su licenza con brevetti USA nn:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929 e altri brevetti concessi e in
sospeso negli Stati Uniti e nel mondo.
DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo
insieme sono marchi registrati e DTS-HD High
Resolution Audio è un marchio di DTS, Inc. Il
prodotto include il software.
© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24™
Prodotto su licenza con brevetti USA nn:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,003,467; 7,212,872 e altri brevetti concessi e in
sospeso negli Stati Uniti e nel mondo.
DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo
insieme sono marchi registrati e DTS-HD
Digital Surround | ES | Neo:6 | 96/24 è un
marchio di DTS, Inc. Il prodotto include il
software.
© DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
AAC/AAC Plus
aacPlus è un marchio di Coding Technologies.
Vedere www.codingtechnologies.com per
ulteriori informazioni.
FLAC
FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001,
2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh
Coalson.
La ridistribuzione e l’utilizzo in formato
sorgente e binario, con o senza modifiche, sono
consentiti a condizione che siano soddisfatte le
seguenti condizioni:
- La ridistribuzione del codice sorgente deve
conservare la suddetta nota sul copyright, il
presente elenco di condizioni e la seguente
declinazione di responsabilità.
- La ridistribuzioni in forma binaria devono
riprodurre l’avviso di copyright, questo elenco
di condizioni e la seguente declinazione di
responsabilità riportata nella documentazione
e/o altri materiali forniti con la distribuzione.
- Né il nome della Xiph.org Foundation né i
nomi dei suoi collaboratori potranno essere
utilizzati per avallare o promuovere prodotti
derivati da questo software senza previa
autorizzazione scritta.
QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO
DAI TITOLARI DEL COPYRIGHT E
COLLABORATORI ‘COSÌ COM’È’ E
QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA
O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON
SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ
PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO
DECLINATE. IN NESSUN CASO LA
FONDAZIONE O I COLLABORATORI
POTRANNO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI,
INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI,
ESEMPLARI O CONSEGUENTI (INCLUSI,
MA NON SOLO, LA FORNITURA DI
BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI, LA
PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O
MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ), LA CAUSA E LA TEORIA
DI RESPONSABILITÀ, PER CONTRATTO,
RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O
ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O
ALTRO) DERIVANTI IN QUALSIASI MODO
DALL’USO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE
SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI
TALI DANNI.
Note sui marchi
Arcam è un marchio registrato di A & R Cambridge Ltd.
vTuner
Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di
proprietà intellettuale di NEMS e BridgeCo. Uso
o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori
di questo prodotto è vietato senza una licenza
da parte di NEMS e BridgeCo o una filiale
autorizzata.
MP3
Tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3
concessa in licenza da Fraunhofer IIS e
Thomson multimedia.
iPod
iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli
Stati Uniti e altri paesi.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface sono marchi o marchi
registrati di HDMI Licensing LLC.
NOTA
Si prega di leggere le sezioni ‘Posizionamento
dell’unità’, ‘Alimentazione’ e ‘Cavi di interconnessione’
a pagina IT-7 prima di collegare il vostro amplicatore
integrato AV950/AVR750/450/380!
Selezione tensione
Assicurarsi che la tensione
indicata corrisponda alla tensione
di alimentazione locale. L’AVR380
non richiede un selettore di
tensione: la tensione viene
impostata in base alle esigenze del
mercato locale.
connettori
del pannello
posteriore
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Per informazioni,
vedere paginaIT-10.
Connettori altoparlanti
Per informazioni, vedere paginaIT-16.
Ingresso di alimentazione
Collegare il cavo di rete corretto qui.
Connettori video
Connettori coassiali per video
Composito e connettori per
video Component (Y, Pb, Pr),
vedere paginaIT-11.
Connessione zona 2, vedere
paginaIT-38.
Connettori Digital
Connettori coassiali e
ottici audio digitali, vedere
paginaIT-11.
Connettori audio
Analogico a due canali,
vedere paginaIT-11.
Uscita del
preamplificatore
vedere paginaIT-11.
Antenne, controllo e comunicazione
Rete, USB, antenna FM/DAB, tensione di
uscita, controllo seriale, trigger e connettori
IR, vedere paginaIT-13, IT-14.
AVR380
FM/DAB
Presa per l’antenna FM, o
presa antenna DAB (solo
AV950, AVR450, AVR750).
Connettori HDMI
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AVR750
AVR450
AVR380
AV950
Uscita del
preamplificatore
vedere paginaIT-11.