Operation Manual

IT-11IT-10
Italiano
collegamenti
audio/video
Prima di collegare il vostro AV950/AVR750/450/380
ai vostri componenti sorgente e altoparlanti, si prega
di leggere le prossime pagine che spiegheranno tutta la
connettività di ingresso e di uscita che è disponibile. La
sezione ‘Altoparlanti’ spiega come collegare gli altoparlanti
al ne di evitare danni all’amplicatore e come organizzare
gli altoparlanti per ottenere prestazioni ottimali.
Generale
Gli ingressi sono hanno dei nomi per rendere più facile il
riferimento a dispositivi collegati (ad esempio ‘BD’ o ‘VCR’).
Hanno tutti lo stesso circuito di ingresso, quindi non c’è
alcun motivo per cui non si debba collegare un dispositivo
diverso a qualsiasi ingresso. Per esempio, se avete due
lettori BD e non è stato utilizzato l’ingresso AV, allora il
secondo lettore BD può essere collegato all’ingresso AV.
Quando si collega una sorgente video, l’audio deve essere
collegato alle prese corrispondenti. Ad esempio, se si ha un
decoder satellitare collegato a un ingresso video SAT, l’audio
deve essere collegato agli ingressi audio SAT!
In generale, i collegamenti HDMI forniscono una
migliore qualità di Composito, anche se per una sorgente
video disponibile in Zona 2 è necessario disporre di una
connessione Composita tra AV950/AVR750/450/380 e la
sorgente.
Effettuare i collegamenti
< Se possibile, collegare sia le uscite analogiche e
digitali delle sorgenti digitali. Ciò consente l’utilizzo
di un ingresso digitale per la zona principale e il
corrispondente ingresso analogico per l’uscita della
Zona 2.
< Aver cura di posizionare i cavi il più lontano possibile
da qualsiasi cablaggio di alimentazione, di ridurre il
ronzio e altri problemi di rumore.
Connettori HDMI
STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR
Collegare le uscite video HDMI del dispositivo sorgente a
questi corrispondenti ingressi HDMI.
USCITA
Collegare questa uscita all’ingresso video HDMI del
dispositivo di visualizzazione. Questa uscita è compatibile
con il Canale Ritorno Audio (ARC) 1.4 HDMI. Se si
dispone di un televisore supportato, allora il suono dal
sintonizzatore interno del televisore (ad esempio, Freeview,
Freesat, DVB-T) sarà disponibile usando l’ingresso
‘Display’ dell’AV950/AVR750/450/380.
NOTA:
Per ogni ingresso, è necessario impostare la
‘Sorgente video’ e ‘Sorgente audio’ in base al tipo di
connessione.
(vedi “Input Cong (cong. Ingresso)” a pagina IT-29)
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Note importanti su ingressi video
Component
< Quando si collegano i dispositivi a questi
connettori, fare attenzione a seguire il codice
lettera/colore per ogni ingresso. Nessun danno
si vericherà, ma comporteranno immagini
erroneamente colorate o instabili.
< Gli ingressi video Component hanno una
larghezza di banda suciente per video NTSC
(525/60) o PAL (625/50) e segnali video HDTV.
Connettori video Component
Questi ingressi sono adatti per il collegamento a dispositivi
di sorgente quali segnali video analogici di alta qualità di
uscita Component (YUV o YPbPr). Questi segnali sono
normalmente disponibili da lettori BD, set-top box o
console di gioco.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
COMPONENT VIDEO IN AV, SAT, BD
Collegare le uscite video Component del dispositivo
sorgente a questi ingressi.
Connettori Compositi
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME, PVR, STB, BD
Collegare questi ingressi alle uscite Composite del
dispositivo sorgente disponibile.
Connettori audio digitali
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
SAT, PVR, BD, CD, STB, AV
Collegare questi ingressi alle uscite digitali del dispositivo
sorgente disponibile.
Connettori di Zona 2
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Il connettore audio analogico di uscita Z2 può essere
utilizzato per collegare l’uscita audio stereo dell’AV950/
AVR750/450/380 ad un amplicatore situato in una
seconda stanza.
Collegare l’uscita video analogica all’apparecchio di
visualizzazione della zona 2. Vedere “congurazione multi-
stanza” a pagina IT-38 per informazioni.
Uscite analogiche del
preamplificatore
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Tutte le uscite analogiche del preamplicatore hanno un
buer, hanno una bassa impedenza di uscita, sono a livello
di linea e seguono l’impostazione del controllo del volume
della Zona 1. Sono in grado di usare cavi lunghi o più
ingressi in parallelo se necessario.
Per ulteriori informazioni sul collegamento di altoparlanti
o amplicatori di potenza, vedere paginaIT-15 e IT-16.
Ingressi analogici audio
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
STB, GAME, AV, BD, PVR, CD
Collegare gli ingressi sinistro e destro alle uscite sinistra e
destra del dispositivo sorgente.
Ingresso AUX del pannello
anteriore
AVR750
L’ingresso AUX del pannello anteriore può essere utilizzato
come ingresso analogico o digitale ottico.
Per le sorgenti analogiche, utilizzare un cavo stereo da
3,5mm, per le sorgenti digitali utilizzare un cavo ottico
da 3,5mm. L’ingresso anteriore è utilizzato anche per
l’ingresso di auto-congurazione del microfono.
Presa PHONES sul pannello
anteriore
Questa presa accetta cue con un rating di impedenza
tra 32Ω e 600Ω, dotate di una spina stereo da 3,5mm. La
presa delle cue è sempre attiva, tranne quando AV950/
AVR750/450/380 è silenziato.
Quando lo spinotto per le cue è inserita, le uscite dei
diusori e le uscite del preamplicatore analogico vengono
disattivate automaticamente.