Operation Manual

IT-39IT-38
Italiano
Collegamenti di controllo Zona 2
L’AV950/AVR750/450/380 permette anche il controllo
remoto da Zona 2.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Z2 IR
Ciò permette che l’AV950/AVR750/450/380 sia controllato
a distanza dalla Zona 2 tramite telecomando a raggi
infrarossi. Collegare un ricevitore IR in Zona 2 per
consentire il controllo dell’AV950/AVR750/450/380 da
quest’area di ascolto/visualizzazione.
Per ulteriori informazioni sui ricevitori remoti IR, vedere
“Z2 IR” a paginaIT-14.
TRIG Z2
Questo permette all’AV950/AVR750/450/380 di attivare in
remoto i dispositivi in Zona 2 quando si seleziona la Zona
2. Ad esempio è possibile impostare il televisore in Zona 2
in modo che si accenda quando ‘Zona 2’ è selezionato su
AV950/AVR750/450/380.
Per ulteriori informazioni sui trigger, vedere “Connettori
trigger” a paginaIT-14.
Si prega di notare che non tutti i dispositivi AV hanno
questa caratteristica, né i trigger sono essenziali per l’ascolto
e la visualizzazione in una zona separata.
configurazione
multi-stanza
L’AV950/AVR750/450/380 consente l’instradamento
e il controllo indipendente di audio analogico e video
composito verso un insieme separato di apparecchiature,
in genere utilizzate per un secondo ambiente, ad esempio,
camera da letto o soggiorno.
La guida di collegamento della pagina seguente mostra
come l’AV950/AVR750/450/380 viene normalmente
collegato a un impianto multi-stanza.
Zona 2
La Zona 2 riceve solo i segnali ottenuti dall’AV950/
AVR750/450/380 dagli ingressi audio analogico e video
composito. Gli ingressi analogici sono necessari perché
non c’è alcuna elaborazione analogico-digitale, digitale-
analogico o DSP disponibile per i segnali della Zone2-
l’AV950/AVR750/450/380 converte solo i formati video per
la Zona 1.
Per questo motivo, è consigliabile che oltre a tutte le
connessioni digitali, le uscite audio analogico e video
composito dai dispositivi sorgente siano collegate
all’AV950/AVR750/450/380.
Uscite video
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
I connettori di uscita video composito Z2 dell’AV950/
AVR750/450/380 devono essere collegati agli ingressi
video analogici (di solito etichettati VIDEO IN o
COMPOSITE VIDEO IN) del dispositivo di visualizzazione in
Zona 2.
Uscite audio
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Le prese audio Z2 OUT, R E L devono essere collegate
agli ingressi audio analogici (solitamente denominati
AUDIO ANALOGUE IN) del dispositivo di visualizzazione
della Zona 2, o agli ingressi di un amplicatore di potenza
stereo in Zona 2 (ad esempio, l’Arcam P38).
Uscite altoparlanti
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Se la zona principale ha un sistema di altoparlanti audio
surround a 5.1 canali (non è un sistema a 7.1 canali),
l’uscita SBL libera e le uscite dei diusori SBR possono
essere utilizzate per alimentare i diusori nella Zona 2, in
modo che non sia necessario un amplicatore di potenza.
Per congurare le uscite, navigare verso l’opzione ‘Tipi
altoparlanti’ nel menù Congurazione e impostare l’opzione
‘Usa canali 6+7 per’ in ‘Zona 2’; vedere paginaIT-26.
Zona 1
Guida ai collegamenti multi-stanza
Zona 2
Amplificatore
TV/Display