Operation Manual

F-11F-10
Français
connexions
audio/vidéo
Avant de raccorder votre AV950/AVR750/450/380 aux
composants source et enceintes, veuillez lire attentivement les
pages suivantes qui indiquent toutes les connexions d’entrée et
de sortie possibles. La rubrique «Enceintes» explique comment
brancher vos enceintes sans endommager l’amplicateur et
comment disposer vos enceintes pour obtenir des performances
optimales.
Généralités
Le nom des entrées est indiqué pour que vous puissiez voir
facilement à quels périphériques elles correspondent (par ex.
«BD» ou «VCR»). Elles ont toutes le même circuit d’entrée. Par
conséquent, rien ne vous empêche de brancher un périphérique
diérent sur chacune des entrées. Par exemple, si vous avez
deux lecteurs BD et que l’entrée AV n’est pas utilisée, vous
pouvez brancher le second lecteur BD sur l’entrée AV.
Lorsque vous branchez une source vidéo, son audio doit être
raccordée aux prises qui conviennent. Par exemple, si vous avez
un décodeur satellite branché sur une entrée vidéo SAT, l’audio
doit être branchée sur les entrées audio SAT !
En règle générale, les connexions HDMI orent une meilleure
qualité qu’une connexion composite, bien que pour que toute
source vidéo soit disponible en Zone2, il faut une connexion
composite entre l’AV950/AVR750/450/380 et la source.
Procédures de connexions
< Autant que possible, branchez les sorties analogiques et
numériques des sources numériques. Cela permet d’utiliser
une entrée numérique pour la zone principale et l’entrée
analogique correspondante pour la sortie de la Zone2.
< Veillez à acheminer les câbles le plus loin possible des
câbles d’alimentation électrique pour limiter le risque de
bourdonnement et autres bruits nuisibles.
Connecteurs HDMI
STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR
Branchez les sorties vidéo HDMI de votre appareil source sur
les entrées HDMI correspondantes.
SORTIE
Branchez cette sortie sur l’entrée vidéo HDMI de votre écran.
Cette sortie est compatible avec le canal de retour audio (ARC)
HDMI 1.4. Si votre téléviseur prend cette fonction en charge, le
son provenant du tuner interne du téléviseur (par ex. Freeview,
Freesat, DVB-T) sera disponible à partir de l’entrée «Display»
de l’AV950/AVR750/450/380.
REMARQUE :
Pour chaque entrée, vous devez eectuer les réglages
«Source vidéo» et «Source audio» conformes au type de
connexion.
(voir «Cong. d’entrée» pageF-29)
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Remarques importantes sur les entrées
vidéo composante
< Lorsque vous branchez vos appareils sur ces
connecteurs, veillez à respecter les codes lettres/
couleurs de chaque entrée. Ne pas le faire n’abimera
pas l’appareil mais pourra entrainer des images
instables ou des mauvaises couleurs.
< Les entrées vidéo composante ont une bande passante
susante pour les signaux vidéo NTSC (525/60) ou
PAL (625/50) vidéo et HDTV.
Connecteurs vidéo composante
Ces entrées conviennent au raccordement de périphériques
source transmettant des signaux de vidéo analogique
composante (YUV ou YPbPr) ou RG B de haute qualité. Ces
signaux sont en général disponibles à partir de lecteurs BD, de
décodeurs ou de consoles de jeux.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE AV, SAT, BD
Branchez les sorties vidéo composante de votre appareil source
sur ces entrées.
Connecteurs composite
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME, PVR, STB, BD
Branchez ces entrées sur les sorties composite de votre appareil
source disponible.
Connecteurs audionumériques
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
SAT, PVR, BD, CD, STB, AV
Branchez ces entrées sur les sorties numériques de votre
appareil source disponible.
Connecteurs de la Zone 2
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Le connecteur audio analogique de la sortie Z2 peut servir à
raccorder la sortie audio stéréo de l’AV950/AVR750/450/380 à
un amplicateur situé dans une seconde pièce.
Branchez la sortie vidéo analogique sur l’écran de la Zone2.
Veuillez consulter «Conguration multi pièces» pageF-38
pour en savoir plus.
Sorties préamplificateur
analogique
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Toutes les sorties préamplicateur analogiques sont
tamponnées, possèdent une faible impédance de sortie, sont de
niveau ligne et sont alignées sur le réglage du volume de la Zone
1. Elles peuvent piloter de longs câbles ou plusieurs entrées en
parallèle si nécessaire.
Pour en savoir plus sur le raccordement des enceintes ou
d’autres amplicateurs de puissance, voir voir pageF-15 et
F-16.
Entrées audio analogiques
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
STB, GAME, AV, BD, PVR, CD
Branchez les entrées gauche et droite sur les sorties gauche et
droite de votre appareil source.
Entrée AUX en façade
AVR750
L’entrée AUX en façade avant peut servir d’entrée analogique ou
numérique optique.
Pour les sources analogiques, utilisez un câble stéréo 3,5 mm.
Pour les sources numériques, utilisez un câble optique 3,5 mm.
L’entrée en façade peut également servir d’entrée du micro de
conguration automatique.
Prise ECOUTEURS en façade
Cette prise accepte les écouteurs d’une impédance entre
32Ω et 600Ω, équipés d’une prise jack stéréo 3,5 mm. La
prise écouteurs reste active sauf lorsque le son de l’AV950/
AVR750/450/380 est coupé.
Lorsque la prise écouteurs est utilisée, les sorties des enceintes
et les sorties préamplicateur analogique sont automatiquement
coupées.