Operation Manual

F-21F-20
Français
Le contrôleur de la
télécommande universelle CR450
La CR450 est une télécommande «universelle»
particulièrement sophistiquée capable de contrôler jusqu’à huit
appareils. Elle est pré-programmée pour pouvoir être utilisée
sur l’AV950/AVR750/450/380 et d’autres produits Arcam
(tuners FM/DAB, lecteurs CD et lecteurs DVD).
Grâce à sa bibliothèque importante de codes intégrée, elle peut
également servir à contrôler d’autres composants audiovisuels:
téléviseurs, décodeurs et décodeurs satellite, magnétoscopes,
lecteurs CD, etc. Veuillez consulter la liste des codes donnée au
dos de ce manuel, à partir de la page 49.
La commande CR450 est une commande «d’apprentissage».
Vous pouvez lui apprendre presque toutes les fonctions d’une
ancienne télécommande pour un seul appareil.
télécom-
mande
Utilisation de la télécommande
Veuillez garder à l’esprit les règles suivantes lorsque vous
utilisez la télécommande.
< Veillez à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre la
télécommande et le capteur de la télécommande
sur l’AV950/AVR750/450/380. La portée de la
télécommande est d’environ 7 mètres. Si le capteur
de la télécommande est obstrué, vous pouvez utiliser
la prise d’entrée de la télécommande Z1 IR au dos de
l’appareil. Veuillez vous adresser à votre revendeur
pour obtenir de plus amples informations.)
< La télécommande peut devenir capricieuse si
le capteur de la télécommande sur l’AV950/
AVR750/450/380 est exposé à une puissante
luminosité solaire ou articielle.
< Remplacez les piles si vous remarquez une réduction
de la portée de la télécommande.
Remarques sur les piles :
< Une mauvaise utilisation des piles peut entrainer un risque
de fuite ou d’explosion.
< Ne mélangez pas piles usagées et piles neuves.
< Ne mélangez pas des piles de types diérents – elles
peuvent paraître identiques, mais des piles diérentes
peuvent avoir une tension diérente.
< Veillez à ce que les bornes positive (+) et négative(-)
de chaque pile correspondent aux indications du
compartiment des piles.
< Sortez les piles de l’appareil si vous n’avez pas l’intention de
l’utiliser pendant plus d’un mois.
< Lorsque vous devez jeter des piles usagées, veuillez
respecter les consignes gouvernementales ou locales en
vigueur dans votre pays ou votre région.
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
Insertion des piles dans la
télécommande
1. Ouvrez le compartiment des piles situé au dos de la
télécommande en faisant glisser son couvercle.
2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment comme
illustré.
3. Vous pouvez maintenant faire glisser fermement
le couvercle jusqu’à ce que vous entendiez un clic
indiquant que le couvercle est verrouillé.
Chaque mode périphérique change le comportement d’un bon
nombre de touches de la CR450 pour commander l’appareil
source correctement. Par exemple: en mode CD
)
permet de
lancer la lecture de la piste CD précédente, mis en mode AV
)
lance la recherche de chaîne TV vers le bas.
La CR450 reste sur le dernier mode périphérique sélectionné.
Vous n’avez donc pas à appuyer sur la touche de mode
périphérique avant chaque pression sur une touche si vous vous
contentez, par exemple, de lire ou de faire des sauts de piste sur
un CD.
Si vous appuyez sur les touches
C
ou
G
la télécommande se
met en mode périphérique AMP.
Touches de navigation
Les touches de navigation permettent de déplacer
le curseur sur les menus de conguration ou sur les
menus à l’écran. Elles reproduisent également les
fonctions de navigation des télécommandes d’origine
livrées avec d’autres appareils de divertissement sur
votre système.
O
conrme un réglage.
Réglage du volume
Par défaut, la CR450 est réglée pour que les boutons de réglage
du volume (
"
et
@
) puissent toujours régler le volume de
l’AV950/AVR750/450/380, quel que soit le mode périphérique
sélectionné sur la télécommande. C’est ce que l’on appelle un
«punch through» (percement) volume.
Ainsi, si vous écoutez un CD, la CR450 sera probablement en
mode périphérique CD pour pouvoir commander le lecteur CD.
Vous pouvez utiliser les touches de volume de la télécommande
directement pour régler le volume de l’AV950/AVR750/450/380
sans avoir au préalable à appuyer sur la touche
A
pour mettre
la télécommande en mode périphérique AMP. Les touches
de volume «perforent» le mode périphérique CD de la
télécommande pour forcer le mode périphérique AMP.
Si vous le souhaitez, il est possible de désactiver ce «punch
through» du volume sur un mode périphérique particulier.
Personnalisation de la CR450
La CR450 est une commande d’apprentissage. Vous pouvez
copier jusqu’à 16 fonctions d’une télécommande d’origine sur
le clavier de la CR450. Pour obtenir des détails supplémentaires
sur ces fonctions de personnalisation, voir «person nalisation
de la CR450» pageF-40.
Informations utiles
Rétroéclairage
Un rétroéclairage éclaire la télécommande pendant huit
secondes à chaque pression sur une touche. Ceci est utile si
vous utilisez la télécommande dans une pièce sombre.
Si le voyant marche/arrêt clignote
Une lumière intermittente rapide indique la pression d’une
touche valide.
Si le voyant clignote rapidement plusieurs fois, cela indique
l’acheminement d’informations (un code d’appareil, par
exemple), ou le démarrage et la n d’une séquence de
programmation.
Sur ce manuel, le symbole ‘
*
’ indique un clignotement de
voyant.
Délais expirés et touches non attribuées
Temps d’expiration: au bout de 20 secondes, la CR450 quitte le
mode de programmation et revient au mode de fonctionnement
normal.
Temps d’expiration pour touche coincée: si une touche reste
enfoncée pendant 30 secondes, la CR450 cesse de transmettre
des informations par infrarouge pour préserver les piles. La
CR450 reste désactivée jusqu’à ce que l’ensemble des touches
soient relâchées.
Touches non attribuées: la CR450 ignore toute touche non
attribuée pour un mode périphérique précis et ne transmet pas
d’infrarouge.
Indicateur de piles faibles
Lorsque les piles faiblissent, le voyant clignote cinq fois à
chaque pression sur une touche:
* * * * *
Dans ce cas, veuillez installer dès que possible deux piles
alcalines AAA neuves.
Mode périphérique/Touches
source
La CR450 étant capable de commander votre AV950/
AVR750/450/380 ainsi que d’autres appareils, une bonne
partie des touches auront plus d’une fonction, selon le «mode
périphérique» sélectionné sur la télécommande.
Les touches de mode périphérique (illustrées ci-dessous)
permettent de sélectionner la source sur l’AV950/
AVR750/450/380. Si vous appuyez brièvement sur l’une de ces
touches, une commande transmise demande le changement
de source sur l’appareil. La fonctionnalité de la télécommande
change également en fonction du périphérique source
sélectionné. C’est comme si vous teniez en main tout un
ensemble de télécommandes !
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
T
Entrée de tuner interne FM ou DAB
x
Entrée auxiliaire
N
Entrée Ethernet (par ex., radio Internet)
y
Entrée USB externe (iPod, iPhone, chiers
audio sur clé USB, etc.)
B
Lecteur Blu-ray ou DVD
a
Entrée son audiovisuelle (à utiliser sur un
téléviseur)
w
Entrée de magnétoscope
G
Entrée de la console de jeu
C
Entrée du décodeur
z
Entrée de récepteur satellite
v
Entrée de magnétoscope numérique
c
Entrée de lecteur compact disque
OK
La CR450 est conforme à la Section 15
des règles de la FCC.
Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme
aux limitations d’un appareil numérique de classe B,
conformément à la Section 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont imposées pour assurer une protection
susante contre les interférences produites dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
produire des interférences nuisibles aux communications
radio. Il n’est cependant pas garanti qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation particulière. Si cet
appareil provoque des interférences nuisibles aectant la
réception de programmes radio ou télévisés, ce qui peut
être déterminé en éteignant puis rallumant l’appareil,
l’utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences en
adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
Branchez l’appareil sur une prise située sur un circuit
diérent de celui sur lequel est branché le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté.