Operation Manual

F-29F-28
Français
menus de
configuration
Les menus de conguration vous permettent de congurer
l’ensemble de votre AV950/AVR750/450/380. Les quelques
pages suivantes vous indiqueront les options des menus et
leur fonction. Les menus de conguration peuvent paraître
impressionnants si vous découvrez le home cinéma, mais la
majorité des réglages ne sont nécessaires qu’à l’installation
initiale du système. (ou si vous changez de système ou
déménagez !)
La seule manière d’acher les menus de conguration est sur
votre écran (téléviseur ou projecteur) en utilisant la capacité
d’achage à l’écran (OSD) de votre AV950/AVR750/450/380.
Pour acher l’OSD lors de la conguration initiale, branchez
l’une des sorties vidéo sur votre écran. Il n’est pas nécessaire
d’avoir une source vidéo branchée sur les entrées vidéo de
l’AV950/AVR750/450/380.
Accès au mode de configuration
Pour accéder au menu de conguration, appuyez sur la touche
MENU de la télécommande ou de la façade de l’appareil.
L’écran sur l’appareil ache «SETUP MENU» et le menu de
conguration (illustré à droite) apparaît.
L’affichage du menu OSD ou de l’image est
instable ?
Par défaut, la résolution vidéo de sortie de l’AV950/
AVR750/450/380 est réglée sur NTSC 525-line/60Hz pour la
vidéo analogique et sur «Favorite» pour la vidéo numérique.
Ce réglage a été sélectionné car la plupart des appareils peuvent
se synchroniser sur ce réglage automatique. Vous pouvez
modier ceci à partir de la section Sorties vidéo des menus de
conguration.
Si la résolution de sortie et la vitesse de délement ne
correspondent pas à votre écran, l’image peut devenir instable
ou peut ne pas s’acher du tout. Pour réinitialiser la résolution
vidéo de sortie et la vitesse de délement à des valeurs par
défaut et rétablir l’écran, exercez une pression de trois secondes
sur la touche OK de l’appareil. Vous pouvez également
utiliser SHIFT puis
>
sur la télécommande pour parcourir
les diérentes résolutions de sortie jusqu’à ce que l’image
réapparaisse.
Se déplacer dans le menu de
configuration
… à partir de la télécommande
Les touches de navigation (èches) de la télécommande
permettent de parcourir le menu de conguration. C’est de loin
la méthode la plus facile.
1. Pour accéder au menu de conguration, appuyez sur la
touche MENU (située juste en dessous des touches de
navigation).
2. Utilisez les touches
'
et
,
pour parcourir vers le haut
et vers le bas les en-têtes de la section principale sur le côté
gauche.
3. Lorsque vous avez mis la section principale requise en
surbrillance, utilisez la touche
>
pour accéder à cette
section.
4. Utilisez les touches
'
et
,
pour parcourir vers le
haut et vers le bas les réglages de la section sur le côté
droit. Certains réglages sont achés en gris. Il s’agit soit
d’informations uniquement (fréquence d’échantillonnage,
par exemple) ou des options qui ne peuvent pas être
sélectionnées (une adresse IP de réseau lorsque le DHCP
est utilisé, par exemple). Les barres de délement sur
les côtés à droite indiquent votre position sur la liste des
réglages lorsqu’il y a trop d’éléments à acher en même
temps.
5. Appuyez sur OK pour sélectionner un réglage à changer,
appuyez une nouvelle fois sur OK pour désélectionner ce
réglage.
6. Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche MENU
pour sortir de ce menu. Tout changement eectué sera
sauvegardé.
… à l’aide des touches sur la façade de
l’appareil
Vous pouvez utiliser les commandes sur la façade de l’AV950/
AVR750/450/380 pour congurer l’appareil. Procédez de la
même manière qu’avec la télécommande. Dans ce cas, utilisez
INPUT– pour vous déplacer vers le bas, INPUT+ pour vous
déplacer vers le haut, INFO pour aller à gauche et MODE pour
aller à droite.
Panneau menu
Le panneau de gauche donne la
liste des écrans de conguration
disponibles pour les réglages. Le
menu sélectionné est signalé par
une bande grise en surbrillance.
Page d’aide
La fenêtre du coin inférieur droit
propose un petit texte d’aide sur la
fonctionnalité en cours de réglage.
Panneau de réglage
Le panneau en haut à droite
donne la liste des paramètres que
l’utilisateur peut modier. La
ligne sélectionnée est signalée par
une bande noire en surbrillance.
Lorsqu’une ligne ne peut pas être
sélectionnée, celle-ci est grisée.
Barres de délement
Ces barres indiquent
la position de l’écran
aché pour des menus
de grande longueur.
Config. d’entrée
Les paramètres audio et vidéo gurant sur cette page du menu
de conguration peuvent être personnalisés de manière précise
et séparément de l’entrée alors sélectionnée.
Lorsqu’une entrée diérente est sélectionnée sur la ligne
d’entrée, tous les paramètres relatifs à l’entrée seront achés en
dessous. Ces paramètres sont appliqués à l’entrée mentionnée
uniquement et mis en mémoire. Ils sont rappelés à chaque mise
en marche de l’appareil et à chaque fois que cette entrée est
sélectionnée.
Entrée – Les connecteurs d’entrée sélectionnés auxquels sont
associés les réglages ci-dessous.
Nom – Le nom d’achage de l’entrée. Vous pouvez modier le
nom de n’importe quelle entrée pour qu’il corresponde à votre
installation. Par exemple, si vous disposez de deux récepteurs
satellite, vous pouvez connecter le récepteur principal aux
connecteurs d’entrée audio et vidéo Sat et lui attribuer le nom de
«SAT 1». Vous pouvez ensuite connecter le second récepteur
satellite aux connecteurs d’entrée audio et vidéo magnétoscope
(VCR) mais nommer le VCR «SAT 2». Les utilisateurs de
l’AV950/AVR750/450/380 peuvent alors plus facilement repérer
les entrées qu’ils souhaitent sélectionner.
Synchronisation labiale – Chaque entrée peut être réglée
pour ajouter un intervalle de temps entre les signaux audio et
vidéo lorsque le son et l’image ne sont pas synchronisés. Cette
opération est normalement nécessaire lorsque le traitement
vidéo est utilisé sur l’installation pour la mise à l’échelle ou
le désentrelacement vidéo. La gamme de l’intervalle de la
synchronisation labiale se situe entre 0 et 250 millisecondes.
Le réglage de la synchronisation labiale ne peut corriger que
le retard de vidéo. Si le retard provient de l’audio, réglez le
paramètre de synchronisation labiale au minimum.
Mode – Permet de dénir le mode de décryptage audio pour les
sources stéréo sur cette entrée.
< L’option Dernier Mode rappelle le dernier réglage utilisé
sur cette entrée à l’application d’une source stéréo. Pour en
savoir plus «Two-channel source modes 9Modes source à
deux canaux)» pageF-33 veuillez consulter la rubrique.
Ext. Mode – Permet de dénir le mode de décryptage audio
pour les sources numériques multicanal sur cette entrée.
< L’option Dernier Mode rappelle le dernier réglage utilisé
sur cette entrée à l’application d’une source stéréo. Pour en
savoir plus «Multi-channel source modes (odes de source
multicanal)» pageF-33 veuillez consulter la rubrique.
Basses –
Aigus –
Ces réglages vous permettent de modier les commandes de
tonalité des basses et des aigus pour l’ensemble des enceintes
actives pour chaque entrée. Par exemple, si les basses de votre
source PVR semblent un peu faibles, vous pouvez les corriger
en sélectionnant PVR sur la ligne Entrée en haut de ce menu
et ajouter 2 à 3 dB à la commande des basses. Par la suite,
à chaque fois que l’entrée PVR sera sélectionnée, les basses
seront automatiquement boostées tant que cette entrée reste
sélectionnée.
Room EQ – Lorsque la fonction de conguration automatique
des enceintes est choisie, elle calcule également les coecients
d’égalisation de la pièce pour supprimer certains des pires eets
de fréquences de résonance de la pièce par rapport à la position
d’écoute. Par défaut, la fonction Room EQ n’est appliquée à
aucune des entrées de source. Vous pouvez cependant les
activer une par une si vous le souhaitez.
< Non calculée: (Informations seules) la fonction de
conguration automatique des enceintes n’a pas été
appliquée ou contient des erreurs et ne peut donc pas être
sélectionnée.
< On: La fonction Room EQ est appliquée à la source
actuelle.
< O: La fonction Room EQ n’est pas appliquée à la source
actuelle.
Correction d’entrée – Règle le niveau de signal d’entrée
analogique maximum (sensibilité) de cette entrée avant les clips
d’acheminement du signal CAN (Convertisseur analogique vers
numérique). Les options sont une entrée maximum RMS de
1, 2 et 4 volts. Par défaut, la valeur maximum est réglée sur un
maximum de 2 V rms.
Par exemple, il peut être préférable pour des sources
analogiques à faibles niveaux de sortie de choisir le réglage
d’1 V maximum. Cela permet de maximiser les performances
signal-bruit de l’AV950/AVR750/450/380 et de maintenir
également un niveau sonore à peu près égal pour toutes les
sources analogiques, quel que soit le réglage du volume de
l’AV950/AVR750/450/380.
Dolby Volume – Le Dolby Volume est un système intelligent
qui améliore la réponse en fréquence audio perçue à bas
volume et corrige les incohérences de volume entre sources
(par exemple entre une station de radio rock et un BD) et
entre émissions (par exemple une émission télévisée et des
publicités).
< On: Le Dolby Volume est appliqué à cette entrée.
< O: (par défaut) Le Dolby Volume n’est pas appliqué à
cette entrée.
Dolby Leveller – Ce réglage Dolby Volume contrôle la
relation entre sources calmes et bruyantes et le contenu
des programmes, en fonction de la perception acoustique
de l’intensité sonore. La gamme des valeurs se situe entre 0
(aplanissement minimum) et 10 (aplanissement maximum).
Par défaut, la valeur est dénie sur 2. Il est toutefois conseillé
de jouer avec des valeurs plus élevées si votre matériau source
est moins bien associé à ce niveau. Si la fonction de Volume
Leveller est désactivée, aucune correspondance de niveau entre
les sources et le matériau de programme n’est eectuée. Il est
à noter toutefois que désactiver le paramètre Dolby Leveller
du Dolby Volume ne revient pas à désactiver la totalité de
la fonction Dolby Volume, car le traitement de la fréquence
en réponse associée du volume reste actif. Pour en savoir
plus«Dolby volume» pageF-35 veuillez consulter la rubrique.
DV Calib. Offset – Le paramètre de décalage de calibrage du
volume Dolby vous permet de compenser les ecacités des
enceintes par rapport à la position d’écoute. La valeur par défaut
est sur 0, ce qui doit normalement produire de bons résultats
lorsque les niveaux d’enceinte de l’AV950/AVR750/450/380 sont
réglés à partir d’un instrument de mesure du niveau de pression
acoustique.
Pour en savoir plus sur le décalage de calibrage«Dolby volume»
pageF-35 veuillez consulter la rubrique.
Dolby D EX – Dénit la façon dont l’AV950/AVR750/450/380
doit congurer son mode de décodage à la réception d’un ux
binaire Dolby Digital EX. Veuillez noter que ce réglage ne
s’applique que si vous disposez d’enceintes surround arrière.
Vous pouvez essayer l’un ou l’autre de ces modes de décodage
pour voir lequel vous convient le mieux avec une source codée
en Dolby Digital EX. Les options sont Auto DD EX, Auto PLIIx
et Manuel.
< Auto Dolby D EX: Lorsqu’un ux binaire indiqué
Dolby Digital EX est détecté, le mode de décodage passe
automatiquement en Dolby Digital EX. Ceci peut être
annulé temporairement en appuyant sur la touche MODE
de la télécommande ou de la façade.
< Auto Dolby PLIIx Movie: Lorsqu’un ux binaire indiqué
Dolby Digital EX est détecté, le mode de décodage passe
automatiquement en Pro Logic IIx Movie. Ceci peut être
annulé temporairement en appuyant sur la touche MODE
de la télécommande ou de la façade.
< Manuel: Le Dolby Digital EX reçu est traité comme un ux
Dolby Digital ordinaire: les modes de décryptage EX ou
PLIIx ne sont pas automatiquement sélectionnés. Au lieu
de cela, c’est le mode de décryptage précédemment utilisé
pour une source numérique multicanaux sur cette entrée
qui sera appliqué. Toutefois, l’un ou l’autre des modes de
décryptage EX ou PLIIx peuvent être appliqués par une
pression sur la touche MODE.
Mode Stéréo – Si vous avez conguré votre système pour avoir
un caisson de grave, vous aurez la possibilité de choisir la façon
dont les informations des basses sont distribuées entre les
enceintes avant gauche/droite et le caisson de grave lorsque vous
écoutez des sources analogiques et numériques stéréo (deux
canaux uniquement). Sélectionnez l’option qui vous apporte les
basses les plus solides, les plus équilibrées. Si vous utilisez un
caisson de grave pour la stéréo, veuillez consulter également
la rubrique Sous Stéréo ci-dessous pour dénir le niveau du
caisson de grave. Pour obtenir un résultat optimal, eectuez
un test avec un disque de conguration ou une émission en
direct. Ce réglage peut également servir à annuler les réglages
d’enceintes normaux du menu Types d’enceintes à chaque fois
que l’AV950/AVR750/450/380 diuse une source stéréo. Il n’est
pas inhabituel de constater que l’écoute de musique stéréo sur
deux canaux est meilleure sur une conguration sous/enceinte
légèrement diérente de celle des lms surround.
< Comme types d’enceintes: Lorsqu’une source stéréo
analogique ou numérique passe, votre conguration
d’enceintes normale (telle que dénie sur le menu Types
d’enceinte) sert à restituer le signal.
< Gauche/Droite: Information stéréo de fréquence complète.
Toute l’audio est envoyée vers les enceintes gauche et
droite uniquement, sans envoi de basses. Vous pouvez
utiliser ce réglage si vous estimez vos enceintes gauche/
droite capables de traiter la gamme de fréquence musicale
complète. Si la taille de vos enceintes gauche/droite est
dénie comme Petite sur la page de conguration des types
d’enceintes, vous pouvez utiliser cette option pour passer ce
réglage sur Grande pour écouter de la musique en stéréo si
vous disposez d’enceintes gauche/droite à gamme complète.
Il est souvent utile de régler la gamme de fréquence
complète sur Petite sur la page de conguration des types
d’enceintes pour le visionnage de lms si votre installation
comporte un caisson de grave. L’impact sur les bandes
sons des lms sera plus ecace car les caissons de grave
sont conçus pour traiter la restitution de contenu de basses
élevé. En revanche, pour la musique stéréo, il sera peut-être
préférable de ne pas utiliser le caisson de grave et de traiter
les enceintes avant gauche/droite comme Grande pour
obtenir un résultat optimal.
< Gauche/Droite+Sous: La stéréo en gamme de fréquence
complète est alimentée vers les enceintes gauche et droite et
les basses extraites sont envoyées vers le caisson de grave.
Dans ce cas, les informations des basses fréquences sont
doublées.
< Sat+Sous: Vous pouvez utiliser ce réglage si vous disposez
vraiment d’enceintes gauche et droite avant satellites, ou si
vous préférez que le son général des basses soit traité par le
caisson de grave. La gestion des basses complète est utilisée
pour que les sources stéréo analogiques et numériques
soient envoyées vers le DSP lorsque les basses sont ltrées à
partir des enceintes avant gauche et droite et redirigées vers
le caisson de grave.
REMARQUE
La fonction de mode stéréo n’est pas disponible lorsqu’une
source analogique est utilisée en mode de stéréo directe.
Sous Stéréo – Si l’option Gauche/Droite+Sous ou Sat+Sous
est sélectionnée en mode Stéréo comme indiqué plus haut, ce
réglage permet de dénir le niveau du caisson de grave lorsque
la source est une source stéréo à deux canaux.
Luminosité – Permet de régler la luminosité vidéo pour cette
entrée. Ce réglage permet de compenser une image source trop
sombre ou trop lumineuse sur cette entrée comparée aux autres
sources vidéo.