Operation Manual
F-33F-32
Français
OSD Zone 1 – Permet de sélectionner l’activation ou non des
messages OSD de la zone principale. Il est mis en mémoire et
rappelé à chaque mise en marche de l’appareil.
< Lorsque ce réglage est sur On, tous les ajustements eectués
durant l’utilisation générale de l’AV950/AVR750/450/380
sont achés à l’écran ainsi que sur l’achage en façade.
Cela comprend le réglage du volume, du niveau de caisson
de grave, de la synchronisation labiale, des commandes de
tonalité, etc. Ils sont enregistrés et rappelés à chaque mise
en marche de l’appareil.
< Lorsque ce réglage est sur O, les ajustements indiqués
ci-dessus eectués par l’utilisateur ne sont pas achés à
l’écran, mais uniquement sur l’achage en façade. L’image
sur votre écran est ainsi libre de tout texte contextuel.
Cependant, quel que soit ce réglage, les menus de
conguration s’achent toujours à l’écran.
OSD Zone 2 – Permet de sélectionner l’activation ou non des
messages OSD de la Zone2. Il est mis en mémoire et rappelé à
chaque mise en marche de l’appareil.
Résolution de sortie HDMI – Ce réglage contrôle la résolution
de sortie de la sortie HDMI.
< La liste déroulante indique l’ensemble des résolutions
proposées par le processeur vidéo de l’AV950/
AVR750/450/380. Les résolutions non prises en charge
par l’écran connecté sont grisées et ne peuvent pas être
sélectionnées.
< Favorite: Permet de dénir la résolution de sortie favorite
exigée par l’écran. Cela correspond souvent à la plus haute
résolution prise en charge par l’écran.
< Dérivation: ce mode de dérivation est un mode
permettant de faire passer la vidéo par l’AV950/
AVR750/450/380 sans aucune altération. Utilisez ce mode
pour regarder du contenu 3D sur un téléviseur 3D. Ce
mode permet également à l’AV950/AVR750/450/380 de
sortir la vidéo à une vitesse de délement de 23.976 Hz.
La résolution et la vitesse de délement de sortie seront
identiques à la résolution et à la vitesse de délement
d’entrée. L’écran doit être capable de prendre en charge la
résolution et la vitesse de délement d’entrée — Si le format
vidéo d’entrée n’est pas pris en charge par l’écran, l’image ne
pourra pas s’acher.
Fréquence d’images de sortie – Ce réglage contrôle la vitesse
de fréquence d’images de sortie de la sortie HDMI.
< La liste déroulante indique l’ensemble des vitesses de
délement proposées par le processeur vidéo de l’AV950/
AVR750/450/380. Les vitesses de délement non prises en
charge par l’écran connecté sont grisées et ne peuvent pas
être sélectionnées.
< Auto permet de dénir la vitesse de délement de la sortie
HDMI OUT comme étant la vitesse de délement favorite
exigée par l’écran pour la résolution utilisée.
< Follow input dénit la vitesse de délement de la
sortieHDMI OUT comme identique à la vitesse de
délement d’entrée. Utilisez ce réglage si vous passez
régulièrement d’un contenu 24 Hz à 50/60 Hz et disposez
d’un téléviseur compatible 24p.
Lipsync – ( Informations uniquement) Ache la quantité de
synchronisation labiale automatiquement appliquée à la sortie
HDMI pour compenser les retards de traitement vidéo sur
l’écran raccordé. Certains écrans ne prennent pas cette fonction
en charge.
Mode
Donne la liste des options de décryptage et de sous-mixage
que vous souhaitez inclure lorsque vous parcourez les options
à partir de la touche MODE. Vous avez le choix entre Yes (Oui)
ou No (Non). La liste est divisée en deux sections selon le type
audio de la source. Veuillez consulter la rubrique «Modes de
décodage» pageF-33 pour en savoir plus sur les modes de
traitement et de décryptage.
Ces réglages s’appliquent à l’ensemble des entrées audio et sont
enregistrés et rappelés à chaque mise en marche de l’appareil.
For Stereo sources(Pour les sources stéréo) :
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
La première section, «Sources stéréo», correspond à la liste des
modes de traitement que vous souhaitez rendre disponible pour
les signaux stéréo (stéréo analogique, stéréo PCM numérique,
Dolby 2.0, DTS 2.0, etc.). Lorsqu’un signal stéréo est appliqué,
chaque pression sur la touche MODE permet de parcourir les
modes de traitement que vous avez activés à la section «Sources
stéréo». L’option stéréo non-traitée est toujours disponible pour
les signaux stéréo, elle n’apparaît donc pas sur la liste.
Pour les sources multicanaux :
Stereo Downmix –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
La seconde section, «Sources multicanaux», correspond à
la liste des modes de traitement que vous souhaitez rendre
disponibles pour les signaux numériques multicanaux (tout
ux numérique Dolby ou DTS disposant de plus de canaux
que la stéréo 2.0). Lorsqu’un signal numérique multicanaux
est appliqué, chaque pression sur la touche MODE permet de
parcourir les modes de traitement que vous avez activés à la
section «Sources multicanaux».
Zone Settings (Paramètres de zone)
Donne la liste des réglages de volume et de commande de la
Zone2. Ces réglages s’appliquent à l’ensemble des entrées audio
et sont enregistrés et rappelés à chaque mise en marche de
l’appareil.
Entrée Z2 – Permet de sélectionner la source audio analogique
et vidéo composite à acheminer vers la Zone2. Par défaut, cette
option est sur «Follow Z1», c’est-à-dire la même source que
celle qui est sélectionnée sur la Zone 1.
Statut Zone 2 – ache le statut de la Zone2, en veille ou non,
pour infos uniquement.
Volume Zone 2 – Le volume sélectionné sur la Zone2.
Vol. Max. Zone 2 – imite le réglage du volume maximum que
le système peut atteindre sur la Zone2. Cette option permet
d’éviter toute surcharge involontaire d’enceintes de faible
capacité, par exemple.
Vol Fixe Zone 2 – Le contrôle du volume de la Zone2 peut
être bloqué sur une valeur xe si vous utilisez un amplicateur
externe disposant de son propre contrôle du volume sur la
Zone2.
Vol Max Activé Zone 2 – Limite le volume maximum de
l’installation sur la Zone2 lorsque le système est allumé ou
quitte le mode veille. Le système se remet en marche sur ce
niveau de volume déni si le niveau de volume précédent (peut-
être trop fort) dépasse cette valeur.
Format Zone 2 – Sélectionne le format vidéo utilisé pour la
sortie vidéo composite de la Zone2. PAL est le format le plus
fréquent en Europe et NTSC est principalement utilisé en
Amérique du Nord. Ce réglage ne doit être modié que si l’OSD
est instable sur l’écran de la Zone2.
Network (Réseau)
L’AV950/AVR750/450/380 est équipé d’un client audio en réseau
capable de faire passer des stations de radio internet aussi bien
que de la musique enregistrée sur un périphérique de stockage
réseau, tel qu’un PC ou une clé USB.
Utilisation de DHCP – sélectionner si votre réseau utilise le
DHCP
< Non: Pour attribuer une adresse IP xe manuellement.
< Oui: Pour utiliser les paramètres réseau indiqués par le
serveur DHCP.
Adresse IP– Si vous n’utilisez pas de DHCP, entrez l’adresse IP
que vous avez attribuée à l’AV950/AVR750/450/380 pour votre
réseau.
Masque de sous-réseau– Si vous n’utilisez pas de DHCP, entrez
le masque de sous-réseau pour l’AV950/AVR750/450/380 sur
votre réseau.
Portail d’accès – Si vous n’utilisez pas le DHCP, entrez l’adresse
IP du routeur auquel l’AV950/AVR750/450/380 est connecté.
DNS primaire – Si vous n’utilisez pas le DHCP, entrez l’adresse
IP DNS primaire de votre fournisseur d’accès internet.
DNS secondaire – Si vous n’utilisez pas le DHCP, entrez
l’adresse IP DNS secondaire de votre fournisseur d’accès
internet.
Adresse MAC – (Pour info uniquement) L’adresse unique de la
carte réseau sur votre AV950/AVR750/450/380.
Introduction
Votre récepteur AV950/AVR750/450/380 propose l’ensemble
des principaux modes de décryptage et de traitement des
signaux analogiques et numériques, y compris les formats audio
haute dénition sur HDMI les plus récents.
Modes pour sources numériques
Les enregistrements numériques sont en général cryptés pour
inclure des informations sur leur type de format. L’AV950/
AVR750/450/380 détecte automatiquement ce format sous
signal numérique, par exemple Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital, ou DTS, et passe
au décryptage qui correspond.
Modes pour sources analogiques
Les enregistrements analogiques ne contiennent pas
d’informations concernant leurs formats de cryptage, il faut
donc sélectionner le mode, par exemple Dolby Pro Logic,
manuellement.
Mode mémoire
Le Dolby Digital ou le DTS audio (y compris les formats haute
dénition) peuvent être produit sur deux modes de mix, à
sélectionner à partir de la touche MODE:
< Surround (par ex. cinq canaux principaux et un caisson de
grave pour une source 5.1)
< Downmix stéréo.
Une audio à deux canaux, analogique ou numérique, peut
également être produite sur deux modes mix, à sélectionner à
partir de la touche mode:
< Surround (par ex. Dolby Pro Logic II Movie, Neo: 6 Music,
etc.)
< Stéréo.
L’AV950/AVR750/450/380 enregistre les réglages pour chaque
source. Le mode de décryptage pour les groupes de matériau
source suivants peut être enregistré de manière indépendante:
< Matériau source Dolby Digital (multicanaux) et DTS
< Matériau source à deux canaux Dolby, PCM ou analogique
Two-channel source modes
(Modes source à deux canaux)
Les modes de décryptage et de surround suivants sont destinés
à créer des modes stéréo à 5 et 7-canaux à partir de sources à
2-canaux. Ils sont disponibles pour les sources standard et haute
dénition Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM ou analogiques:
Stereo –
5/7 Channel Stereo –
Dolby PLII Movie –
Dolby PLII Music –
Dolby PLII Game –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Dolby Pro Logic –
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music –
REMARQUE
Les modes Dolby PLIIx ne peuvent être sélectionnés que si
des enceintes arrière surround sont présentes.
Stéréo
Avec ce mode l’AV950/AVR750/450/380 fonctionne à la
manière d’un amplicateur audio conventionnel de haute
qualité. Veuillez noter que si le caisson de grave est activé en
mode stéréo, le signal sera en partie traité.
< Stéréo Directe: permet d’obtenir une qualité acoustique si
une connexion analogique est présente.
< Canaux stéréo 5/7: ceci produit un signal de sortie pour
toutes les enceintes, en copiant la sortie gauche de tous
les haut-parleurs gauche et la sortie droite à tous les haut-
parleurs droite. L’enceinte centrale émet un mélange des
sorties gauche droite.
Dolby Pro Logic II
Le décryptage Dolby Pro Logic II est conçu pour produire une
sortie cinq canaux à partir de matériau source à deux canaux.
Il existe trois modes diérents disponibles dans Pro Logic II:
les modes «Movie» (Film), «Music» (Musique) et «Game»
(Jeu), à sélectionner comme leurs noms l’indiquent. En raison
des diverses méthodes d’enregistrement utilisées pour les lms,
la musique et les jeux vidéo, il est conseillé de choisir le mode
de décryptage adapté au matériau source utilisé pour obtenir
des résultats parfaits.
< Mode cinéma: Ce mode est conçu pour des matériaux
«de cinéma», mixés et contrôlés dans un environnement
multicanaux corrigé. Le mode Cinéma est un mode «xe»
conçu pour restituer à partir d’une chaîne de home cinéma
une qualité de son similaire à celle d’une salle de cinéma.
< Mode musique: La musique stéréo n’est pas conçue pour
le traitement surround, même s’il est possible d’obtenir de
Modes de
décodage
bons eets surround à partir d’une production délicate.
Les méthodes de décryptage varient selon l’enregistrement,
le mode Musique permet donc à l’utilisateur d’ajuster les
caractéristiques de traitement.
< Mode jeu: De nos jours, les jeux vidéo sont extrêmement
sophistiqués, et disposent de bandes son surround 5.1.
Le mode Jeu propose une gestion des basses améliorée
pour capturer la totalité des eets des sons des jeux sur les
surround, pour que l’impact des basses des eets surround
purs soient entièrement restitué sur le caisson de grave.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx est une extension de la méthode de
décryptage de matrice du Dolby Pro Logic. Le décodeur permet
au processeur de dériver sept sorties à partir d’une source
à deux canaux ou multicanaux (jusqu’à 5.1 avec EX) pour
proter au maximum de l’ensemble des amplicateurs et des
enceintes sur une installation 7.1. Comme pour le Pro Logic,
trois modes sont proposés: Cinéma, Musique et Jeu. En raison
des diérences de méthodes d’enregistrement des lms et de
la musique, vous devez sélectionner le mode correspondant à
votre matériau source.
Dolby Pro Logic
Le Dolby Pro Logic est un ancien mode conçu pour produire
une sortie cinq canaux à partir de matériau source à deux
canaux. Vous ne devriez sélectionner ce mode que lorsque le
matériau source est crypté Dolby Pro Logic. Sinon, nous vous
conseillons d’utiliser le Dolby Pro Logic II. Le traitement Pro
Logic sur des sources stéréo simples peut en eet ressortir
assorti et compressé.
DTS Neo:6
Le DTS Neo:6 ore jusqu’à six canaux pleine fréquence de
décryptage de matériau stéréo. L’AV950/AVR750/450/380 dérive
des canaux séparés correspondant à une disposition home
cinéma standard.
< Cinéma: Un mode lm conçu pour restituer un
environnement de salle de cinéma. La technologie
Neo:6 permet de diriger divers éléments de son sur
un ou plusieurs canaux séparément, et ce en suivant
naturellement la présentation d’origine.
< Musique: Un mode musique conçu pour produire un
eet surround vivant, de grande intégrité, à partir de la
plupart des sources musicales à deux canaux sur la totalité
des enceintes disponibles. Le mode Neo:6 music étend les
enregistrements stéréo sur la conguration cinq ou six
canaux sans pour autant réduire la subtilité et l’intégrité de
l’enregistrement stéréo d’origine.
Multi-channel source modes