Operation Manual

NL-27NL-26
Nederlands
Voor u uw AV950/AVR750/450/380 gebruikt moet u
bepaalde informatie over de conguratie van uw luidsprekers
invoeren in de set-up-menu’s. Op deze manier kan de
AV950/AVR750/450/380 elke digitale surround geluidsbron
verwerken en aan uw systeem aanpassen, voor een ultieme
surround geluidsbelevenis.
In de paragrafen worden drie verschillende typen belangrijke
informatie beschreven: ‘luidspreker typen’, ‘luidspreker
afstanden’ en ‘luidsprekerniveaus’.
De manier waarop u deze informatie met de hand in AV950/
AVR750/450/380 kunt invoeren, wordt later beschreven in
het hoofdstuk ‘set-up-menu’s’ op pagina NL-28. De instellingen
kunnen echter ook automatisch worden verworven aan
de hand van de automatische luidspreker set-up-functie
van Arcam. Het is heel belangrijk dat u weet waarom deze
luidsprekerinstellingen moeten worden ingevoerd. Daarom
wordt u eerst dit hoofdstuk geboden.
Luidspreker typen
Stel het type luidsprekers in dat u op uw AV950/
AVR750/450/380 hebt aangesloten:
Groot kunnen een compleet frequentiebereik
weergeven
Klein kunnen geen compleet frequentiebereik
weergeven aan het lage frequentie-einde
Geen uw configuratie bevat geen luidsprekers
De begrippen ‘groot’ en ‘klein’ verwijzen niet naar de
daadwerkelijke afmeting van uw luidsprekers. Normaal
gesproken worden luidsprekers die geen lage vlakke
frequentieresponsie rond 40Hz kunnen weergeven (en dat
kunnen slechts weinig luidsprekers!) gezien als ‘klein’ voor de
instelling van een home cinema.
Als een luidspreker ‘klein’ is, zullen de lage frequentie
geluiden van die luidspreker worden gevoerd naar een ‘grote’
luidspreker of een subwoofer die vaak beter geschikt is voor
het weergeven van dergelijk geluid.
Het is niet mogelijk om alle luidsprekers als ‘klein’ in te
stellen, tenzij uw conguratie van een subwoofer is voorzien.
Als u geen subwoofer hebt, zult u uw luidsprekers aan de
voorkant als ‘groot’ moeten laten functioneren.
(Geavanceerde gebruikers kunnen ervoor kiezen om de
‘kleine’ luidsprekerinstelling te omzeilen voor het luisteren
naar pure stereo muziek als niet naar lms wordt gekeken. Dit
is mogelijk in het menu ‘Input Cong.’ [conguratie ingang]
— zie paginaNL-29.
essentiële
set-up
Cross-over frequentie
Als u bepaalde luidsprekers hebt ingesteld als klein, moet u
een waarde voor de cross-over frequentie invoeren. Dit is de
frequentie waaronder signalen bij deze kleine luidsprekers
worden weggelterd en naar grote luidsprekers of de
subwoofer (indien aanwezig) worden geleid. Een frequentie
van 80Hz is normaal gesproken een goed beginpunt. Het is
echter mogelijk dat u verschillende waarden moet uitproberen
om de beste waarde voor uw systeem te vinden. U kunt echter
ook de handleiding van uw luidsprekers naslaan.
Gebruik kanalen 6+7 voor
U kunt de kanalen surround achter gebruiken om de kanalen
links-/rechtsvoor te bi-ampen of om Zone2 te voorzien van
een versterkte uitgang als deze niet in de primaire zone wordt
gebruikt.
Luidspreker afstanden
De afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie moet
exact worden opgenomen en in het set-up-menu zijn
ingevoerd. Op deze manier komen de geluiden aomstig van
de verschillende luidsprekers op exact dezelfde tijd aan op de
luisterpositie en creëren zo een realistisch surround eect. De
afstand kan in centimeter of in inch worden ingevoerd.
luidsprekerniveaus
Het niveau van elke luidspreker op de luisterpositie moet
op het niveau van alle andere luidsprekers in het systeem
zijn afgestemd, om een surround eect te kunnen creëren.
De AV950/AVR750/450/380 kan u hierbij helpen door
voor elke luidspreker een testgeluid te produceren die met
een (SPL) geluidsdrukniveaumeter moet worden gemeten.
De meter moet zijn ingesteld op ‘C’ weging en moet een
langzame responsie hebben. Het gemeten geluidsniveau dat
op de luisterpositie wordt gemeten voor elke luidspreker,
kunt u aanpassen op de luidspreker trimpagina van het
set-up-menu tot de meter 75dB SPL meet. Het maakt niet
uit wat de volumeregeling van het systeem van uw AV950/
AVR750/450/380 is voor u het testgeluid activeert, aangezien
de volumeregeling gedurende de luidsprekertest wordt
genegeerd.
Er zijn verschillende standaard SPL-meters verkrijgbaar
voor een redelijke prijs die speciaal zijn bedoeld voor home
cinema-enthousiastelingen. Informeer bij uw verkoper, winkel
voor technische apparatuur of zoek op het internet.
Als u geen SPL-meter hebt, kunt u proberen het geluidsniveau
van elke luidspreker met het gehoor af te stellen. In dit geval
is het niet mogelijk om de luidsprekers in te stellen op exact
75dB SPL. Probeer echter om elke luidspreker exact als de
andere luidsprekers te laten klinken. Het geluidsniveau van
de luidsprekers instellen met het gehoor wordt afgeraden,
aangezien dit zelden nauwkeurig is. Maar het is vaak beter
dan niets!
automatische
luidspreker
set-up
Uw AV950/AVR750/450/380 is voorzien van een
automatische luidspreker set-up-functie. De automatische
luidsprekers set-up-functie van Arcam probeert de
essentiële instellingen van de luidsprekers in uw systeem
in te stellen. De functie berekent de lterwaarden voor de
vervormingscorrectie van de ruimte (room EQ) om de ergste
eecten van resonantiefrequenties in de luisterkamer te
verwijderen.
Uw AV950/AVR750/450/380 wordt geleverd met een
kalibratiemicrofoon die u moet aansluiten op de AUX-uitgang
op het voorpaneel en die op de primaire luisterpositie
moet zijn aangebracht. Deze microfoon vangt de speciale
kalibratietonen op die gedurende de automatische luidspreker
set-up door de luidsprekers worden geproduceerd. De AV950/
AVR750/450/380 analyseert deze signalen en bepaalt:
< welke luidsprekers aanwezig zijn,
< het type luidspreker,
< de afstand van de luidspreker,
< het luidsprekerniveau,
< de cross-over frequentie naar de subwoofer (of grote
luidspreker voor als geen subwoofer aanwezig is),
< problematische resonantiefrequenties in de ruimte die
moeten worden weggelterd.
Om het systeem zo nauwkeurig mogelijk te laten zijn tijdens
de automatische luidspreker set-up, moet u een aantal
richtlijnen toepassen:
< Beperkt de achtergrondgeluiden in de luisterkamer en
omringende vertrekken tot een minimum.
< Sluit de ramen en deuren van de luisterkamer.
< Schakel ventilatoren en airconditioners uit.
< Als u de microfoon in uw hand houdt en dus niet op een
driepoot of iets dergelijks hebt gemonteerd, houd uw
hand en vingers stil om ‘hanteergeluiden’ te vermijden.
< Houd de microfoon omhoog gericht op ongeveer de
hoogte van het hoofd op de normale luisterpositie. Het
is niet nodig dat u de microfoon richt op de luidspreker
die het testgeluid produceert. (Het is het beste dat u de
microfoon exact aanbrengt op de plaats waar normaal
gesproken uw hoofd is aangebracht, en dat de microfoon
direct en zonder hindernissen de luidsprekers kan zien.)
< Als uw systeem een actieve subwoofer bevat,
begin met het instellen van het uitgangsniveau/de
versterkingsregeling op een waarde halverwege het
minimum en het maximum.
Één voor één zal over elk kanaal, inclusief het subwoofer-
kanaal, van de AV950/AVR750/450/380 een kalibratietoon
worden afgespeeld. De kalibratietoon loopt meerdere
keren langs de luidsprekers zodat verschillende parameters
kunnen worden berekend. Als u geen complete 7.1
luidsprekerconguratie bezit, zult u tussen bepaalde
luidsprekers een stilte horen. Volg de ‘voortgangsinformatie’
die op het scherm wordt weergegeven.
Als alle kanalen gemeten zijn, zal op het scherm een
samenvatting van de luidsprekerconguratie worden
weergegeven. U kunt ervoor kiezen om de instellingen
te accepteren, uw systeem nogmaals te laten meten of de
automatische luidspreker set-up te annuleren zonder dat de
instellingen worden opgeslagen.
De automatische luidspreker set-up-functie vindt u in de set-
up-menu’s, zie paginaNL-30. De Room EQ zal standaard niet
op de broningangen worden toegepast. U moet de Room EQ
activeren op ingangen waarvan u denkt dat deze daar baat bij
hebben, als u luistert naar het typische bronmateriaal dat door
elke afzonderlijke ingang wordt afgespeeld. Dit is mogelijk in
het menu ‘Input Cong.’ [conguratie ingangen].
De vereeningscorrectie in de ruimte kan u helpen problemen
in de akoestiek van de luisterkamer te beperken. Dit is
doorgaans beter dan dat u probeert deze problemen direct in
de kamer te verhelpen. De exacte plaatsing van de luidspreker,
akoestische muurbehandelingen en de verplaatsing van de
luisterpositie bij muren vandaan zullen een beter resultaat
opleveren. Dit is echter niet altijd mogelijk in een woning.
Daarom is de Room EQ de beste oplossing.
Problemen
We raden u aan om de meetresultaten op het scherm na de
automatische luidspreker set-up te bestuderen en na te gaan of
er sprake is van duidelijk verkeerde resultaten. Verzeker u er
met name van dat de weergegeven luidsprekers daadwerkelijk
overeenstemmen met uw conguratie en dat de afstand tussen
de luidsprekers en de luisterpositie min of meer correct is.
Verricht nogmaals de automatische luidspreker set-up als de
resultaten echter niet aan uw verwachtingen voldoen.
De luidspreker set-up-functie is doorgaans redelijk accuraat,
maar verkeerde resultaten zijn altijd mogelijk. Problemen
kunnen het gevolg zijn van:
< externe of rommelende geluiden/‘hanteergeluiden’ die
door de microfoon worden opgepakt
< geluidsweerkaatsing op harde oppervlakken (bijv. ramen
of muren) in de directe nabijheid van de luisterpositie,
< erg sterke akoestische resonantie in de ruimte,
< obstakels (bijv. een leunstoel) tussen de luidspreker en de
microfoon.
Als u nog altijd problemen hebt of als u een zo accuraat
mogelijk resultaat wilt voor ultieme surround prestaties, raden
we u aan om de afstanden en niveaus van de luidsprekers met
de hand in te stellen.
Een subwoofer gebruiken
Als uw systeem beschikt over een actieve subwoofer, kan het
nodig zijn dat u de automatische luidspreker set-up opnieuw
moet verrichten met het uitgangsniveau/versterkingsregeling
van de subwoofer ingesteld op een hogere of lagere waarde, als
het resultaat op het scherm wijst op problemen in de instelling
van de subwoofer.
De automatische luidspreker set-up zal een cross-over
frequentie proberen te vinden die de beste lage frequentie-
overgang tussen de primaire luidsprekers en de subwoofer
mogelijk maakt. Als dit geen positieve resultaten oplevert,
raden we u aan om met de hand andere cross-over frequenties
uit te proberen tot u een resultaat vindt dat beter aan uw
wensen voldoet.
Zie de volgende paragrafen voor informatie
over het handmatig invoeren of wijzigen van de
luidsprekerinstellingen.
OPMERKING
De automatische kalibratie kan uitsluitend worden
uitgevoerd op een 7.x, 5.x of 4.x luidsprekerconguratie.
Andere luidsprekerconguraties, zoals een 2.1
conguratie (links, rechts, subwoofer), moeten handmatig
worden ingesteld met de luidsprekerconguratie menu’s
(zie paginaNL-31) en de richtlijnen op de pagina NL-26 met
betrekking tot de luidspreker typen, luidspreker afstand
en luidsprekerniveaus.