User Manual

ES-14
Conexión de altavoces
Para conectar cada uno de los altavoces, desatornille los
terminales correspondientes en la parte posterior del
receptor, inserte los cables del altavoz mediante el orificio en
cada poste y atornille los terminales nuevamente. Asegúrese
de que la terminal roja (positivo/+) del altavoz esté conectada
a la terminal roja (positivo/+) en el panel posterior, y que la
terminal negra (negativo/) del altavoz esté conectada a la
terminal negra (negativo/) en el panel posterior.
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Es importante que no haya partes desviadas de cables
desde esas conexiones que toquen otro cable o la carcasa
de este producto. El no asegurar esto puede provocar un
cortocircuito y dañar su receptor.
Asegúrese de que la unidad esté apagada mientras
conecta los altavoces. No ajuste demasiado las terminales
de los altavoces ni use llaves, pinzas, etc. ya que esto
puede dañar las terminales, y esto no está cubierto por la
garantía del producto.
Cables de altavoces
Los altavoces deben conectarse al amplificador utilizando
cables de cobre de baja impedancia, de alta pureza y de
buena calidad. Deben evitarse cables de altavoces baratos
–son un falso ahorro y pueden degradar significativamente
la calidad del sonido.
El cable que va hacia los altavoces debe ser tan corto como
sea posible. Las conexiones a las terminales de los altavoces
siempre deben ajustarse manualmente, ya sea utilizando
cables desnudos o conectores tipo horquilla.
Doble amplicación de altavoces delanteros izquierdo y derecho
La doble amplificación es el uso de dos canales amplificadores por altavoz. La doble amplificación puede proporcionar una
mejor calidad de sonido que el cableado único convencional. Si no tiene altavoces envolventes traseros (es decir, usted
tiene un sistema envolvente 5.1, no un sistema 7.1), puede utilizar las salidas auxiliares para altavoces envolventes traseros
a fin de realizar una doble amplificación de los altavoces delanteros izquierdo y derecho – si sus altavoces soportan doble
amplificación. Los canales auxiliares pueden utilizarse opcionalmente para potenciar los altavoces estéreo en otra habitación
(Zona 2).
Los altavoces que soportan doble amplificación tienen dos juegos de terminales +/- por altavoz, en general, conectados entre
sí por barras metálicas. Estas barras metálicas DEBEN quitarse cuando se realice una doble amplificación. No hacerlo puede
dañar el amplificador que no está cubierto por la garantía.
Para realizar una doble amplificación en los altavoces delanteros izquierdo y derecho, quite las barras metálicas de las
terminales de los altavoces. Conecte el woofer o terminales LF a los terminales FL y FR en el receptor. Conecte el tweeter o
terminales HF a los terminales SBL y SBR en el receptor. Finalmente, navegue a "Tipos de altavoces" en el menú Configuración
y configure la opción de menú "Usar Canales 6+7 para" en "BiAmp I+D"; vea Página ES-31.
FL
FR
SBR
SBL
Link MUST
be removed
Link MUST
be removed
DEBE RETIRARSE
LA CONEXIÓN
DEBE RETIRARSE
LA CONEXIÓN
Conexión de subwoofers
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
El receptor también permite que se conecten hasta cuatro subwoofers activos a las salidas o . Remítase al
manual de su subwoofer para saber cuál es la configuración y el procedimiento de conexión correctos para su subwoofer en
particular.
Uso de amplicadores de
potencia externos
El amplificador de potencia interno del receptor puede
complementarse o reemplazarse con amplificación de potencia
externa, tal como el Arcam PA720. Conecte las conexiones
a sus entradas del amplificador de potencia:
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
FL, FR
Conéctelas a los canales delanteros derecho e izquierdo
equivalentes de su amplificador de potencia.
C
Conéctelas al canal delantero central de su amplificador de
potencia.
SUB
Salida de subwoofer. Conéctela a la entrada de su subwoofer
activo, si corresponde.
SR, SL
Salidas de los envolventes derecho e izquierdo. Conéctelas
a las entradas de los amplificadores de potencia de los
envolventes derecho e izquierdo.
SBR, SBL
Entradas para surround trasero derecho y surround trasero
izquierdo. Conéctelas a las entradas de los amplificadores de
potencia de los envolventes traseros derecho e izquierdo.
De altura 1 (de altura frontal), de altura 2 (de altura posterior)
De altura frontal y de altura posterior. Conecte estos a las
entradas de amplificador de potencia de canal de altura.
Todas las salidas analógicas de los amplificadores están
amortiguadas, tienen una baja impedancia de salida y están
en línea base. Pueden conducir cables extensos o varias
entradas en paralelo si se lo requiere.