User Manual

ES-12
otros conectores
Conector en serie
Conector en serie RS232
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
El conector se utiliza con dispositivos de control que tengan
un puerto en serie RS232 (por ejemplo, los controladores de
pantalla táctil Crestron y AMX).
Conector de red
El funcionamiento en red es un tema extenso y, en este
manual, sólo se presentan las pautas más breves. Contacte
a su distribuidor o instalador especializado Arcam para más
información sobre la introducción del receptor en la red de
su computadora.
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
Ethernet
Si se conecta un cable Ethernet, el receptor automáticamente
intentará conectarse a su red.
Debe utilizar un cable CAT5 conectado en la conexión RJ45
etiquetada en el panel posterior.
Si su red utiliza direccionamiento IP estático más que DHCP,
necesitará proporcionar una dirección IP, puerta de enlace y
DNS; vea Página ES-32 para obtener más información acerca
de la configuración de la red.
Conector USB
El receptor se puede actualizar a través de la entrada USB
en la parte trasera de la unidad si no hay disponible una
conexión de red o actualización “Over The Air” (por aire).
Conectores del disparador
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
punta: Salida del
disparador
funda: Conexión a Tierra
Los conectores de los disparadores ( y )
brindarán una señal eléctrica en cualquier momento en el
que se encienda el receptor y se habilite la zona relevante.
La señal del disparador se puede usar para encender y apagar
componentes compatibles de equipos de entretenimiento
en casa; por ejemplo, puede configurar un disparador para
encender su televisor y reproductor BD siempre que el
receptor haya sido encendido.
Hay dos conexiones de salida del disparador en el receptor,
cada una capaz de sacar una señal de conmutación de
12 V y 70 mA. La conexión está diseñada para fichas mono
de 3,5 mm: la punta es la salida del disparador, la funda es la
conexión a tierra.
TRIG Z1
Utilice para encender y para apagar remotamente los
amplificadores de potencia o el equipo fuente para la
Zona 1. Activado = 12V, Desactivado = 0V.
TRIG Z2 (no AVR10)
Utilice para encender y para apagar remotamente los
amplificadores de potencia o el equipo fuente para la
Zona 2. Activado = 12V, Desactivado = 0V.
Conectores infrarrojos (IR)
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
punta: Señal modulada
funda: Conexión a Tierra
Las entradas infrarrojas ( y ) permiten la conexión
de receptores IR externos, ya sea cuando el panel frontal
del receptor está total o parcialmente obstruido, o bien,
permiten el uso de un mando a distancia en la Zona 2.
Hay dos entradas IR en el receptor, cada una diseñada para
conexiones estéreo o mono de 3.5 mm. La punta es la señal
modulada, la funda es la conexión a tierra.
Z1 IR
Esta entrada está diseñada para usarse con un receptor IR
local cuando el panel delantero del receptor esté bloqueado.
Z2 IR (no AVR10)
Esta entrada está diseñada para utilizarse con un receptor
IR en la Zona 2 para permitir el control remoto del receptor
desde una segunda habitación.
Un proveedor de receptores infrarrojos y de accesorios y
sistemas emisores es Xantech. Visite www.xantech.com
para obtener más información o consulte a su distribuidor
de Arcam.
NOTA: Las entradas IR en el receptor están diseñadas
para señales moduladas. Si el receptor IR externo
demodula la señal IR, no funcionará. Asimismo, la
unidad no proporciona alimentación para receptores
externos en la cha IR; por lo tanto, se requerirá una
fuente de alimentación externa.
NOTA: Las conexiones que se reeren a "Z2" están
relacionadas con las conexiones que se utilizan en
la instalación de múltiples habitaciones. Para más
información sobre estos conectores, ver página ES-9.