User Manual

ES-27
ES
Antes de usar su receptor, es esencial que ingrese información
en los menús de Configuración sobre la configuración de
sus altavoces. Esto le permite al receptor procesar cualquier
fuente digital de sonido surround para igualar exactamente
a su sistema y darle a usted la experiencia máxima de sonido
surround.
Hay tres informaciones vitales que se detallan en las
secciones: "Tipos de altavoces", "Distancias de altavoces" y
"Niveles de altavoces".
La forma de ingresar esta información manualmente en el
receptor se muestra más adelante en la sección ‘Menús de
configuración’ en la página ES-29.
Cuando se calibre utilizando la ecualización de habitación
Dirac Live, los niveles y retrasos de los altavoces se
establecerán automáticamente y se aplicarán cuando se
encienda la ecualización; no obstante, los tipos de altavoces
deben ingresarse manualmente. Para utilizarse con la
ecualización apagada, el tamaño, la distancia y los niveles de
los altavoces deben ingresarse manualmente. Es importante
entender por qué esta configuración de altavoz debe
ingresarse, por lo que esta sección se presenta antes que la
sección sobre ecualización”.
Tipos de altavoces
Necesita configurar el tipo de altavoces que ha conectado
a su receptor:
Grande capaz de una reproducción de rango de
frecuencia completa
Pequeño incapaz de una reproducción de rango de
frecuencia completa en el extremo de baja
frecuencia
Ninguno altavoz no presente en su configuración
Los términos "Grande" y "Pequeño" no se relacionan
necesariamente con el tamaño físico de sus altavoces. Como
normal general, si un altavoz no puede reproducir una
respuesta de frecuencia plana de hasta 40 Hz (¡y muy pocos
pueden!), a veces, es mejor considerarlos "Pequeños" a los
fines de configuración del cine en casa.
Cuando se configura un altavoz en "Pequeño", los sonidos de
muy baja frecuencia son redirigidos fuera de ese altavoz a un
altavoz "Grande" o a un subwoofer, que están mucho mejor
equipados para reproducir estos sonidos de baja frecuencia.
Observe que no es posible configurar todos los altavoces
en "Pequeño" a menos que haya un subwoofer en la
configuración de sus altavoces. Si no tiene un subwoofer,
se verá obligado a configurar sus altavoces delanteros en
"Grande".
(Los usuarios avanzados pueden querer modificar la
configuración de altavoces "Pequeños" para escuchar
meramente música estéreo cuando no estén viendo
películas). Esto puede lograrse en el menú "Config. de
entradas" – ver Página ES-30.
Frecuencia de corte
Si tiene algún altavoz configurado como Pequeño, entonces
necesitará configurar un valor para la frecuencia de corte.
Ésta es la frecuencia por debajo de la cual las señales se
filtran fuera de estos altavoces Pequeños y se redirigen a los
altavoces Grandes o al subwoofer (si hay). Una frecuencia
de 80 Hz, en general, es un buen comienzo; no obstante,
probablemente deba probar con diferentes valores a fin de
encontrar el mejor para su sistema o consulte el manual de
sus altavoces.
Usar canales 6+7 para
Si no se usan en la zona principal, es posible asignar los canales
de sonido envolvente traseros a la Altura 1, para realizar una
doble amplificación de los canales Frontal izq./der. o para
proporcionar una salida amplificada a la Zona 2.
Niveles de altavoces
Finalmente, los niveles de todos los altavoces en el sistema
necesitan ajustarse para corresponderse entre sí en la
posición de escucha, nuevamente a fin de crear un efecto
de sonido envolvente apropiado. Para ayudar con esto,
el receptor puede generar una prueba de ruido para cada
altavoz, la cual debe medirse con un medidor de nivel de
presión de sonido (SPL). El medidor debe configurarse en
ponderación "C" y en respuesta lenta. Varias aplicaciones
para smartphone/tableta que también pueden realizar esta
función están disponibles. El nivel de ruido medido en la
posición de escucha desde cada altavoz debe ajustarse en
la página de Recortes de altavoz del menú Configuración a
fin de que el medidor muestre 75 dB de nivel de presión de
sonido. No importa cuál sea la configuración de volumen del
sistema del receptor antes de encender el ruido de prueba,
ya que la configuración de volumen es anulada durante la
prueba de ruido del altavoz.
Hay varios medidores básicos de nivel de presión de
sonido en el mercado a precios razonables orientados a los
entusiastas del cine en casa. Consulte en su tienda local de
tecnología, busque en línea o pregunte a su distribuidor.
Si no tiene un medidor de nivel de presión de sonido o
aplicación adecuada, puede intentar ajustar el nivel de ruido
de cada altavoz a oído. En este caso, no es posible ajustar los
altavoces en un nivel de volumen 75 dB SPL absoluto, pero
debería intentar que todos los altavoces suenen igualmente
alto. No se recomienda la configuración de los niveles de
ruido de prueba de los altavoces a oído, ya que es muy difícil
hacerlo en forma precisa, pero, a veces, ¡es mejor que nada!
conguración básica
Distancias de altavoces
Es esencial, para la distancia de cada altavoz a la posición
de escucha, que estén exactamente medidos e ingresados
en el menú "Configuración". Esto asegura que los sonidos
de todos los altavoces lleguen a la posición de escucha
en el momento correcto a fin de recrear un efecto de
sonido envolvente real. La distancia puede ingresarse en
centímetros o en pulgadas.