User Manual

ES-31
ES
 HDMI: se fuerza a la unidad para usar la entrada de
audio HDMI para esta fuente.
 Digital: se fuerza a la unidad para usar la entrada de
audio digital óptica(TOSLINK) o coaxial (S/PDIF) para
esta fuente.
 Analógica: se fuerza a la unidad para usar la entrada
de audio analógica para esta fuente.
CD Directo – Apaga el retraso de silencio de la detección
de audio comprimido y solamente debe usarse para
fuentes que únicamente transmitirán audio PCM (p. ej., un
reproductor de CD).
Conguración general
Información general y controles del sistema.
Entrada de fuente – (Sólo para fines informativos) La
entrada seleccionada actualmente a la que se refieren las
configuraciones a continuación.
Formato Entrante – (Sólo para fines informativos) El formato
de la transmisión de audio digital conectada a esta entrada,
si hubiera.
Tasa de Muestreo Entrante – (Sólo para fines informativos)
La tasa de muestreo de la transmisión de audio digital
conectada a esta entrada, si hubiera.
Tasa de Bits Entrante – (Sólo para fines informativos) La tasa
de bits de la transmisión de audio digital conectada a esta
entrada, si hubiera.
Norm. de diálogo – (Sólo para fines informativos) Si una
transmisión de audio Dolby Digital se conecta a esta entrada,
ésta es la configuración Normalización de Diálogo solicitada
por la transmisión.
Resolución de Entrada – (Para fines informativos) Muestra la
resolución de video de entrada.
Compresión de Audio – Permite la selección de compresión
que es ideal para escuchar por la noche. El efecto de
compresión aumenta el volumen de pasajes silenciosos
y disminuye el volumen de pasajes más ruidosos. La
compresión solo corresponde para formatos de pista sonora
Dolby/DTS que sean compatibles con esta función.
 Desactivado: (predeterminado) no se aplica
compresión de audio.
 Medio: se aplica la compresión para que las partes
ruidosas de una pista se reduzcan en nivel. La transmisión
Dolby True HD se comprime automáticamente según el
ajuste de la transmisión de entrada.
 Alto: se aplica la cantidad máxima de compresión de
rango dinámico, para que la diferencia entre las partes
ruidosas y las silenciosas de una pista se minimice.
Esta configuración aplica a todas las entradas cuando se
detecta una transmisión de audio digital relevante. Se
almacena en la memoria y se recuerda cada vez que la
unidad se enciende.
Balance – Para alterar el balance de sonido temporalmente
entre los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Puede
alterar el escenario sonoro para el de la izquierda o el de la
derecha por hasta 6 dB. Tenga en cuenta que no es posible
cambiar la señal de audio completamente a un solo canal.
Esta función reinicia el balance izquierdo/derecho parejo
cuando se cambia la entrada.
Control de diálogo DTS – Establece el nivel del canal de
diálogo en transmisiones de audio DTS compatibles.
Volumen Máximo – Limita la configuración de volumen
máximo al que el sistema puede llegar en la zona principal. Ésta
es una función útil para prevenir la sobrecarga accidental de
los altavoces de baja potencia (por ejemplo). Se almacena en
la memoria y se recuerda cada vez que la unidad se enciende.
Volumen Máximo de Encendido – Limita el volumen
máximo en el que el sistema opera en la zona principal
cuando se enciende o se sale del Standby. El sistema se
activa en esta configuración de volumen almacenada si el
último volumen usado (posiblemente muy alto) supera este
valor. Se almacena en la memoria y se recuerda cada vez que
la unidad se enciende.
Tiempo de enc. de pantalla – Establece el tiempo que el panel
delantero de visualización permanece iluminado después de
recibir un comando. Por defecto, está siempre Activado.
Control – Activa o desactiva el control RS232 o IP (NET), un
sistema que le permite tener control desde varios sistemas de
automatización doméstica de terceros. Tenga en cuenta que,
solamente, el control RS232 o IP pueden usarse; no ambos.
Encendido – Determina cómo se enciende la unidad.
 Stby: en modo Standby
 On: Activado
 Last state: Último estado (predeterminado).
Idioma – Selecciona el idioma para el menú OSD - inglés,
francés, alemán, español, holandés, ruso, chino.
Tipos de altavoces
Configuraciones para los tipos de altavoces que tiene
conectados en su configuración. Estas configuraciones se
aplican a todas las entradas de audio, se almacenan en la
memoria y se recuerdan cada vez que la unidad se enciende.
Frontal izq./der. –
Central –
Surr. Izquierdo/Derecho –
Surr. Trasero I / D –
Altura frontal –
De altura posterior–
Aquí usted establece el tipo de altavoces que ha conectado
a su receptor:
 Grande: capaz de una reproducción de rango de
frecuencia completa
 Pequeño: incapaz de una reproducción de rango de
frecuencia completa en el extremo de baja frecuencia
 Ninguno: altavoz no presente en su configuración
NOTA: No es posible congurar todos los altavoces
en Pequeño a menos que haya un subwoofer
en la conguración de sus altavoces. Si no tiene
un subwoofer, se verá obligado a congurar sus
altavoces delanteros en Grande.
Subwoofer – Configura si los terminales dedicados para
subwoofer se usan para un solo canal de subwoofer (al usar
las dos salidas paralelas).
Canal 13 & 14 –
Canal 15 & 16 –
Configura las posiciones de altavoz para las cuales se usan
los canales 13, 14, 15 y 16.
Tipo de altura – Configura el tipo de altavoz de altura:
montados en el techo o con Dolby habilitado.
Usar canales 6+7 para – Si su configuración de altavoces
para la zona principal no incluye altavoces envolventes
traseros izquierdo y derecho, usted puede elegir usar los
canales de amplificadores traseros envolventes como
amplificadores de Altura 1, para realizar la amplificación
doble del par delantero izquierdo y derecho, o como
amplificador de potencia estéreo para la Zona 2.
Pendiente del ltro – Configura la pendiente del filtro
utilizada para la administración de graves: 12 dB, 24 dB,
36 dB, 48 dB/octava.
Sub ganancia – configura el recorte de nivel de salida para
todas las salidas configuradas como subwoofers en pasos de
-6 dB desde 0 dB a -30 dB.
Distancias de altavoces
Configuraciones de calibración para las distancias entre los
altavoces y la posición de escucha.
NOTA: Los altavoces que no estén presentes en su
conguración estarán grisados.
Si se utiliza Dirac Live, estas configuraciones se mostrarán en
tiempo (mS) y no en distancia.
Estas configuraciones se aplican a todas las entradas de
audio, se almacenan en la memoria y se recuerdan cada vez
que la unidad se enciende.
Unidades – Seleccione si desea medir distancias en unidades
británicas o métricas.
Frontal izq. –
Central –
Frontal der.
Surr. Derecho –
Surr. Trasero derecho –
Surr. Trasero izquierdo –
Surr. Izquierda–
Izq. sup. Frontal –
Der. Sup. Frontal –
Izquierda arriba atrás –
Derecha arriba atrás –
Subwoofer –
Canal 13 –
Canal 14 –
Canal 15 –
Canal 16 –
Como se describe en “configuración básica” en página ES-27,