User Manual
ES-34
Introducción
Su receptor brinda toda la decodificación de llaves y modos
de procesamiento para señales análogas y digitales, incluso
los formatos de audio de alta definición más recientes
mediante HDMI.
Modos para fuentes digitales
Las grabaciones digitales se codifican usualmente para
incluir información sobre su tipo de formato. El receptor
detecta automáticamente el formato relevante en una señal
digital (tales como Dolby Atmos, TrueHD, Dolby Digital Plus,
DTS:X, DTS-HD Master Audio, Auro 3D, Dolby Digital, o DTS) y
cambia a la decodificación adecuada.
Modos para fuentes analógicas
Las grabaciones analógicas no contienen información
acerca de sus formatos de codificación, entonces, el modo
deseado –tal como Dolby Surround – necesita seleccionarse
manualmente.
Memoria de modos
El audio de Dolby Digital o de DTS (lo que incluye formatos
de alta definición) puede enviarse en dos modos de mezcla,
que se seleccionan usando el botón :
Surround (Sonido envolvente) (por ejemplo, cinco
canales principales más un subwoofer para una
fuente 5.1)
Mezcla estéreo
El audio de dos canales, independientemente de que sea
analógico o digital, también puede ser enviado en dos
modos de mezcla, que se seleccionan utilizando el botón
mode:
Surround (p. ej., Dolby Surround, DTS Neural:X, etc.)
Estéreo.
El receptor almacena la configuración de cada fuente. Por
lo tanto, el modo de decodificación para los siguientes
grupos de material fuente pueden almacenarse en forma
independiente:
material de fuente Dolby Digital (canales múltiples)
y DTS
material de fuente Dolby de dos canales, PCM o
analógico
Modos de fuente de dos canales
Los siguientes modos de decodificación y envolventes son
para crear modos estéreo multi-canal a partir de fuentes
de 2 canales. Están disponibles en el receptor para fuentes
análogas o Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, o PCM de alta definición:
Estéreo –
Estéreo de 16 canales –
Dolby Surround –
Dolby Virtual Height -
DTS Neural:X –
DTS Virtual:X -
Auro-Matic 3D –
Estéreo
En este modo, el receptor funciona como un amplificador de
audio de alta calidad convencional. Tenga en cuenta que si el
subwoofer está activado en modo Estéreo, entonces, se lleva
a cabo algún procesamiento de señal.
Estéreo Directo: esto logra la ruta de señal más
directa si existe una conexión análoga.
Estéreo de 16 canales: esto produce una salida de
todos los altavoces copiando la salida izquierda a
todos los altavoces izquierdos y la salida derecha a
todos los altavoces derechos. El altavoz central envía
una mezcla de izquierda y de derecha.
Dolby Surround
Dolby Surround le permite al receptor derivar hasta 16 salidas
de una fuente de dos o múltiples canales para aprovechar
mejor todos los amplificadores y altavoces en su configuración.
Dolby Virtual Height
Dolby Virtual Height crea una experiencia de audio inmersiva
al virtualizar contenido de altura mediante configuraciones
de altavoz tradicionales sin la necesidad de contar con
altavoces de altura. Nota - Este modo NO está disponible si
se seleccionan las bocinas elevadas.
DTS Neural:X
DTS Neural:X es un mezclador avanzado que brinda hasta
7.1.4 canales de audio inmersivo desde casi cualquier
contenido de conteo de canal bajo.
DTS Virtual:X
DTS Virtual:X crea una experiencia inmversiva de audio al
virtualizar contenido de altura mediante configuraciones
tradicionales de altavoz sin la necesidad contar con de
altavoces de altura. Nota - Este modo NO está disponible si
se seleccionan las bocinas elevadas.
Auro-Matic 3D
Auro-Matic 3D crea una experiencia de audio inmersiva
creando canales adicionales desde el audio entrante para
igualar los canales de salida disponibles, lo que mejora la
experiencia de escucha.
Modos de fuente de canales
múltiples
El material fuente de canales múltiples digitales se proporciona
normalmente como "audio 5.1". Los "5.1 canales" comprenden:
altavoces delanteros izquierdo, central y derecho, dos altavoces
con sonido envolvente y un canal de efectos de baja frecuencia
(LFE). Como el canal LFE no es un canal de rango completo, se
lo indica como ".1".
Los sistemas surround decodifican y reproducen los
5.1 canales directamente. El sistema de decodificación
mejorada de matriz DTS-ES crea un canal posterior adicional
a partir de información oculta en las dos señales envolventes
de la fuente 5.1. El sistema mejorado ES algunas veces se
indica como un sistema '6.1'. Este canal posterior con sonido
envolvente adicional se reproduce normalmente por medio
de dos altavoces separados, creando un sistema "7.1".
DTS-ES discreto es una verdadera fuente "6.1", con seis
canales codificados separadamente, más el canal LFE "1".
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X,
DTS-HD, Auro 3D son formatos surround de alta resolución
encontrados en discos Blu-Ray.
Modos de decodicación
Los modos proporcionados en la siguiente tabla están
disponibles para fuentes digitales de canales múltiples.
Modos especiales, como DTS-ES 6.1 discreto, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, DTS-HD y IMAX®
ENHANCED, Auro 3D solamente están disponibles desde el
material fuente correcto.
Modos de decodicación