User Manual

CN-14
其他连接器
串行连接器
RS232 串行连接器
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
该连接器用于带有 RS232 串行端口的控制设备（例如，
Crestron 和 AMX 触屏控制器）。
网络连接器
网络是一个很大的话题，本手册只提供最简要的相关
指南。请联系 Arcam 经销商或专业安装人员详细了解
如何将接收器连入您的计算机网络。
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1 Z1 IR
Z2 IRTRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
以太网
如果连接了以太网线缆，接收器会自动尝试连接您的
网络。
应该使用 CAT5 线缆，并将它插入后面板上带有
标记的 RJ45 接口。
如果您的网络使用静态IP地址而不是 DHCP，则您需要
提供 IP 地址、网关和 DNS；有关设置网络的信息，请
参阅 第 CN-33页。
USB连接器
如果因无网络连接而无法使用“Over The Air”（无线）
更新功能，还可通过设备后部的 USB 接口来更新接
收器。
触发器连接器
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
尖端：触发器输出
筒管：接地
只要将接收器打开并启用相关区域，触发器连接器
（ 和 ）就会提供电信号。
触发器信号用于打开和关闭兼容的家庭娱乐设备，例
如，可以设置一个触发器，从而在打开接收器时打开
电视机和蓝光播放机。
接收器上有两个触发器输出接口，各自可输出 12V、
70mA 开关信号。该接口用于插入单声道 3.5mm 插头：
尖端部分为触发器输出，筒管部分为接地。
TRIG Z1
用于遥控开启和关闭区域 1 的功率放大器或信源设备。
开启 = 12V，关闭 = 0V。
TRIG Z2（非 AVR10）
用于遥控开启和关闭区域 2 的功率放大器或信源设备。
开启 = 12V，关闭 = 0V。
红外 (IR) 连接器
DIGITAL AUDIO
RS232
BLUETOOTHWI-FI
TRIG Z1
Z1 IR
Z2 IR
TRIG Z2
OUTAVSTBCDBD
SAT PVR
HDMI
FM/DAB
CD
PVR
BD
AV
GAME
STB
LINE OUT
ANALOGUE AUDIO
Z2 OUTHEIGHT1HEIGHT2
L
R
CH15/16CH13/14
SUB2
L
R
ETHERNET
USB 5V/0.5A
FL
FR
SL
SR
C
SUB1
SBL
SBR
PREAMP OUT
PREAMP OUT
ZONE2 R
HEIGHT1 R
SBR
SBR
HEIGHT1 R
ZONE2 R
ZONE2 L
HEIGHT1 L
SBL
SBL
HEIGHT1 L
ZONE2 L
SR
SR
FR
FR
C
C
FL
FL
SL
SL
CAMBRIDGE, CB25 9PB, UK
DESIGNED IN THE UK
MADE IN VIETNAM
CLASS 2 WIRING
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
SPEAKER OUTPUTS
WI-FI
STBGAMEAVSATBDUHDPVR
ZONE2
OUT
OUTPUT1
eARC
OUTPUT2
尖端：调制信号
筒管：接地
当接收器前面板的红外接收器被完全或部分遮挡，或
需要使用区域 2 中的遥控器时，可利用红外输入接口
（ 和 ）连接外部红外接收器。
接收器上有两个红外输入接口，各自可连接立体声或
单声道 3.5mm 插头。尖端部分为调制信号，筒管部分
为接地。
Z1 IR
该输入接口用于在接收器前面板被阻挡时连接附近的
红外接收器。
Z2 IR（非 AVR10）
该输入接口用于连接区域 2 中的红外接收器，以便从第
二个房间遥控接收器。
红外接收器和发射器附件与系统的供应商为 Xantech。
有关详细信息，请访问 www.xantech.com 或咨询您的
Arcam 经销商。
注：接收器上的红外输入接口仅支持经过调制的信
号。如果外部红外接收器会解调红外信号，则此接
口不起作用。另外，本设备不为红外插孔中的外部
接收器提供电源，因此，您需要添置外部电源。
注：带有“Z2”标记的接口与多房间安装方案中
使用的连接相关。有关这些连接器的详细信息，请
参阅 CN-11。