Operation Manual

ES-21ES-20
Español
El mando a distancia universal
CR450
El CR450 es un mando a distancia “universal” sosticado con
luz de fondo que puede controlar hasta ocho dispositivos.
Está preprogramado para ser utilizado con el AV950/
AVR750/450/380 y muchos otros productos de Arcam
(sintonizadores FM/DAB, reproductores de CD y de DVD).
Con su amplia librería integrada de códigos, también puede
utilizarse con miles de componentes audio-visuales de
terceros –televisiones, decodicadores y receptores satelitales,
grabadoras personales de video, reproductores de CD, etc–.
Consulte la lista de códigos en la parte nal de este manual que
comienza en la página 49.
El CR450 es un mando a distancia “inteligente” para que usted
pueda enseñarle casi cualquier función de un mando a distancia
antiguo para un solo equipo.
mando a
distancia
Utilización del mando a distancia
Por favor tenga presente lo siguiente, cuando utilice el
mando a distancia:
< Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando
a distancia y el sensor del mando a distancia en el
AV950/AVR750/450/380. El mando tiene un alcance
aproximado de 7 metros. (Si el sensor del mando a
distancia está oculto, la cha de entrada para el mando
a distancia Z1 IR en el panel posterior está disponible.
Por favor, consulte con su distribuidor para más
información).
< La operación remota puede ser poco able si hay luz
solar fuerte o luz uorescente brillando en el sensor
del mando a distancia del AV950/AVR750/450/380.
< Sustituya las pilas cuando note una reducción en el
alcance del funcionamiento del mando a distancia.
Notas sobre las pilas:
< El uso incorrecto de las pilas puede producir riesgos tales
como fugas o roturas.
< No mezcle pilas nuevas y usadas.
< No mezcle pilas que no sean idénticas entre sí; aunque
puedan parecer iguales, las pilas distintas pueden tener
distintos voltajes.
< Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo (-)
de cada pila correspondan con la dirección indicada en el
compartimento para pilas.
< Retire las pilas de los equipos que no vayan a ser utilizados
durante un mes o más.
< Cuando se deshaga de las pilas usadas, por favor siga la
normativa local o del gobierno que sean de aplicación en su
país o zona.
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
Colocación de las pilas en el
mando a distancia
1. Abra el compartimento para pilas en la parte posterior
del equipo de mano, deslizando su cubierta.
2. Inserte dos pilas “AAA” como se indica en el
compartimento para pilas.
3. Vuelva a deslizar la cubierta del compartimento para
pilas rmemente en la posición de bloqueo con un clic.
El CR450 permanece en el último Modo de Dispositivo
seleccionado, de forma tal que no sea necesario pulsar una tecla
de Modo de Dispositivo antes de pulsar cada tecla de orden, si
lo que está haciendo es reproducir o saltar pistas de un CD, por
ejemplo.
Presionar las teclas
C
o
G
pone el mando a distancia en el
modo de Dispositivo AMP.
Teclas de Navegación
Las teclas de Navegación desplazan el cursor por
los menús de Conguración o menús en pantalla.
También reproducen las mismas funciones de
navegación de los mandos a distancia originales
que se incluyen con otros dispositivos de
entretenimiento doméstico en su sistema.
O
conrma un
ajuste.
Control de Volumen
Por defecto, el CR450 está congurado para que el control
de volumen y los botones de silencio (
"
,/y
@
) siempre
controlen el volumen del AV950/AVR750/450/380,
independientemente del modo de Dispositivo en el que el
mando a distancia esté congurado. Esto se conoce como
“atravesamiento”.
Por ejemplo, si está escuchando un CD, probablemente tenga
el CR450 en el modo de Dispositivo CD para controlar el
reproductor de CD. Puede usar los controles de volumen en
el mando a distancia directamente para ajustar el volumen del
AV950/AVR750/450/380 sin presionar antes
A
para poner el
mando a distancia en el modo de Dispositivo AMP. Los botones
de volumen de “atravesamiento” (traspasan su comando) desde
el Modo de Dispositivo CD del mando a distancia, hasta el
Modo de Dispositivo AMP.
El “atravesamiento” del volumen se puede desactivar de forma
individual para cada Modo de Dispositivo, si se desea.
Personalización del CR450
El CR450 ofrece una función para aprender códigos que le
permite copiar hasta 16 funciones de un mando a distancia
original en el teclado del CR450. Para obtener información
acerca de esto y de otras funciones de personalización, consulte
“personalización del CR450” en páginaES-40.
Información útil
Iluminación de fondo
Aparece una luz de fondo durante ocho segundos si se presiona
una tecla. Esto le ayuda a utilizar el dispositivo en condiciones
de iluminación tenue.
Destellos del LED de alimentación
Unos destellos cortos indican que se ha pulsado una tecla
válida.
Varios destellos cortos transmiten información (tal como
un código de dispositivo) o señalan el comienzo y la exitosa
terminación de una secuencia de programación.
El símbolo ‘
*
’ se usa en el manual para indicar un parpadeo
del LED de alimentación.
Límites de tiempo y teclas sin asignar
Tiempo de espera – Después de 30 segundos, el CR450 sale del
estado de programación y vuelve a la operación normal.
Tiempo de espera de tecla atascada – Después de que se
presione cualquier tecla en forma continua durante 30
segundos, el CR450 dejará de enviar transmisión IR para
conservar la vida útil de las pilas. El CR450 permanece apagado
hasta que todas las teclas se liberen.
Teclas sin asignar – el CR450 ignora cualquier pulsación de
teclas no asignadas para un modo de Dispositivo en particular
y no transmite IR.
Indicador de baja tensión
Cuando las pilas se estén acabando, el LED parpadeará cinco
veces cuando presione un botón:
* * * * *
Si esto ocurre, coloque dos nuevas pilas alcalinas AAA tan
pronto como pueda.
Modo de Dispositivo/Teclas de
Fuente
Como el CR450 puede controlar su AV950/AVR750/450/380
así como una variedad de otros equipos: muchos botones tienen
más de una función, dependiendo del “modo de dispositivo”
seleccionado en el mando a distancia.
Las teclas del modo de Dispositivo (que se muestran
a continuación) seleccionan la fuente del AV950/
AVR750/450/380. Si se pulsa brevemente una de esas teclas,
se transmite una orden para cambiar la fuente en la unidad.
Asimismo, la funcionalidad del mando a distancia cambia para
operar el dispositivo fuente seleccionado. ¡Es como tener un
montón de mandos a distancia distintos en la mano!
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
T
Entrada para sintonizador interno FM o DAB
x
Entrada auxiliar
N
Entrada Ethernet (por ejemplo, radio por
Internet)
y
Dispositivo USB externo (iPod, iPhone, archivos
de audio en pendrive, etc.)
B
Reproductor de discos Blu-Ray o de DVD
a
Entrada de sonido Audio-Visual (utilícela con
TV)
w
Entrada para grabadora de videocasetes
G
Entrada para consola de juego
C
Entrada para decodicador
z
Entrada satelital
v
Entrada para grabadora personal de video (o
grabador de video digital)
c
Entrada para reproductor de discos compactos
Cada modo de Dispositivo cambia el comportamiento de
muchas teclas del CR450 para controlar el dispositivo fuente
correctamente. Por ejemplo: en el modo CD
)
reproduce la pista
anterior del CD, pero en el modo AV
)
emite el comando “canal
descendente” de la TV.
OK
El CR450 cumple con la parte 15 de
las Normas de la Comisión Federal de
Comunicaciones de Estados Unidos (FCC,
por sus siglas en inglés).
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que
cumple con los límites para los dispositivos digitales de
Clase B, con arreglo a la Parte 15 de la normativa FCC.
Estos límites tienen por nalidad proporcionar una
protección razonable frente a interferencias perjudiciales
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencias, y si no se
instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no se garantiza que esta
interferencia no pueda ocurrir en una instalación
en particular. Si este producto causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual que puede determinarse encendiendo y apagando
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia por medio de una o más de las siguientes
medidas:
Reoriente o cambie de ubicación la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente o a un circuito
diferente del que esté conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/
TV, para que lo asista.