Operation Manual

IT-15IT-14
Italiano
altri
connettori
Connettori seriale
Connettore seriale RS232
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Il connettore viene utilizzato con dispositivi di controllo
con una porta seriale RS232 (per esempio, controller touch-
screen Crestron e AMX).
Connettore di rete
Il networking è un argomento complesso e in questo
manuale sono presentate solo alcune brevi linee
guida. Si prega di contattare il proprio rivenditore o
installatore specialista Arcam per ulteriori informazioni
sull’introduzione dell’AV950/AVR750/450/380 nella vostra
rete di computer.
Per informazioni su come utilizzare le funzionalità di rete
dell’AV950/AVR750/450/380, la presa USB, e per un elenco
dei tipi di le supportati, consultare pagina IT-37.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Ethernet
Se un cavo Ethernet è collegato, l’AV950/AVR750/450/380
tenterà automaticamente di connettersi alla rete.
Si consiglia di utilizzare cavi CAT5 inseriti nella presa RJ45
etichettata ETHERNET sul pannello posteriore.
Se la rete utilizza un indirizzo IP statico e non un DHCP,
è necessario fornire l’indirizzo IP, gateway e DNS; vedere
paginaIT-32 per informazioni sulla congurazione della
rete.
Connettore USB
L’AV950/AVR750/450/380 può riprodurre i le
memorizzati su un dispositivo di memorizzazione di
massa USB, tipicamente una pen drive, ma qualsiasi
dispositivo USB che corrisponde alla classe di ‘dispositivo
di archiviazione di massa’ è compatibile.
L’AV950/AVR750/450/380 supporta solo il collegamento
diretto di dispositivi USB e non supporterà i dispositivi
connessi tramite un hub. Se à richiesto un accesso regolare
alla presa USB, potrebbe essere comodo utilizzare una
prolunga USB; vedere paginaIT-37 per i dettagli sui tipi di
le supportati.
Connettori trigger
punta: Uscita trigger
guaina: Terra
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
I connettori di trigger (TRIG Z1 e TRIG Z2) forniscono un
segnale elettrico ogni volta che l’AV950/AVR750/450/380 è
acceso e la relativa zona abilitata.
Il segnale di trigger può essere utilizzato per accendere
e spegnere pezzi compatibili di dispositivi di home
entertainment, per esempio, è possibile impostare un
trigger per accendere il televisore e il lettore BD ogni volta
che l’AV950/AVR750/450/380 viene acceso.
Ci sono due prese di uscita di trigger sull’AV950/
AVR750/450/380, ciascuna in grado di emettere un segnale
di commutazione da 12V, 70mA. La presa è progettata
per jack mono da 3.5mm: la punta è l’uscita del trigger, la
guaina è la terra.
TRIG Z1
Utilizzare in remoto per accendere e spegnere gli
amplicatori o apparecchiature sorgente per la Zona 1.
Acceso = 12V, Spento = 0V.
TRIG Z2
Utilizzare in remoto per accendere e spegnere gli
amplicatori o apparecchiature sorgente per la Zona 2.
Acceso = 12V, Spento = 0V.
Connettori infrarossi (IR)
punta: Segnale modulato
guaina: Terra
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Gli ingressi infrarossi (Z1 IR e Z2 IR) consentono il
collegamento di ricevitori IR esterni, sia quando
il ricevitore IR del pannello anteriore AV950/
AVR750/450/380 è completamente o parzialmente ostruito
o per consentire l’utilizzo di un telecomando in Zona 2.
Ci sono due ingressi IR sull’AV950/AVR750/450/380,
ciascuno progettato per jack stereo o mono da 3,5 mm. La
punta è il segnale modulato, la guaina è la terra.
Z1 IR
Questo ingresso è destinato all’uso con un ricevitore
IR locale quando il pannello anteriore dell’AV950/
AVR750/450/380 è ostruito.
NOTA
Le prese indicate con ‘Z2’ si riferiscono a connessioni
usate durante l’installazione multi-stanza. Per maggiori
informazioni su questi connettori vedere paginaIT-38.
Z2 IR
Questo ingresso è destinato all’uso con un ricevitore
IR locale in Zona 2 per permettere il controllo remoto
dell’AV950/AVR750/450/380 da una seconda stanza.
Un fornitore di ricevitori ad infrarossi e accessori e sistemi
di emissione è Xantech. Vedere www.xantech.com per
ulteriori informazioni, oppure rivolgersi al rivenditore
Arcam.
NOTA
Gli ingressi IR sull’AV950/AVR750/450/380 sono
progettati per segnali modulati. Se il ricevitore IR
esterno demodula il segnale IR, non funzionerà. Inoltre
l’apparecchio non fornisce alimentazione ai ricevitori
esterni sulla presa IR, quindi sarà richiesta una fonte di
alimentazione esterna.
Uscita 6V
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Questa fornisce un collegamento in corrente continua 6V ai
prodotti Arcam rSeries.
altoparlanti
L’AVR750/450/380 permette di collegare no a sette
altoparlanti e un subwoofer attivo nel sistema principale.
I canali di uscita corrispondono agli altoparlanti installati
nell’anteriore sinistro, centrale, anteriore destro, surround
sinistro, surround destro, surround posteriore sinistro,
surround posteriore destro e un subwoofer attivo.
La congurazione e la posizione degli altoparlanti è
molto importante. Tutti gli altoparlanti, ad eccezione del
subwoofer, dovrebbero essere sistemati intorno alla vostra
posizione normale di visione/ascolto. Il subwoofer deve
essere posto in una posizione che fornisce una risposta
in frequenza uniforme in tutte le posizioni di ascolto. Un
posizionamento errato porta alla produzione di rimbombi
in alcune aree. Spesso l’unico modo per trovare una buona
posizione per il subwoofer è fare delle prove. Un buon
posto per iniziare a sperimentare è vicino a un muro, ma
ad almeno 1 m di distanza da qualsiasi angolo. Potete anche
consultare il manuale del subwoofer per i suggerimenti sul
posizionamento.
 




 
Anteriore sinistro e destro
Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e
destro per ottenere una buona immagine stereo per
la normale riproduzione musicale, così come per
le modalità multicanale. Se essi sono posti troppo
vicini tra loro ci sarà una mancanza di spazio; se
essi sono posti troppo distanti l’immagine stereo
sembrerà avere un grande ‘buco’ nel mezzo e
sarà presentata in due metà. Se non vi è alcuna
alternativa pratica per posizionare gli altoparlanti
ben distanti, questo eetto può essere superato con
la riproduzione musicale tramite l’estrazione suono
centrale dagli altoparlanti destro e sinistro (vedi
modalità musicale Dolby Pro Logic II).
Centro
Il diusore centrale consente una riproduzione più
realistica del dialogo. Il diusore centrale dovrebbe
avere un bilanciamento tonale simile a quello
dei diusori anteriori sinistro e destro e di essere
posizionato ad un’altezza simile.
Surround sinistro e destro
Gli altoparlanti surround sinistro e destro
riproducono il suono d’ambiente e gli
eetti presenti in un sistema di home
cinema multicanale e dovrebbero essere
installati leggermente più alto rispetto
alle orecchie dell’ascoltatore.
Surround posteriore sinistro e destro
Gli altoparlanti surround posteriori sinistro e
destro vengono utilizzati per aggiungere maggiore
e migliore profondità e localizzazione del suono
e dovrebbero essere installati a circa un metro
sopra le orecchie dell’ascoltatore. Posizionare i due
diusori surround posteriori in modo tale che ci
sia un arco di circa 150 gradi tra ogni altoparlante
surround posteriore e il diusore centrale. Gli
altoparlanti surround posteriori devono essere
rivolti alla parte anteriore della stanza, come
mostrato nella gura per fornire il più grande
‘sweet spot’.
Subwoofer
Un subwoofer migliorerà notevolmente le prestazioni dei bassi
dell’impianto. Questo è utile per la riproduzione di eetti speciali
cinematograci, specialmente dove è disponibile un canale
LFE (Low Frequency Eects) dedicato, come con molti dischi
codicati con tecnologie Dolby o DTS.
Più di un’unità subwoofer può essere richiesta per i grandi
impianti, particolarmente nei locali con una costruzione del telaio
in legno. Più subwoofer avranno necessità di un cavo splitter e
hanno bisogno di attenzione nel denirne l’ubicazione, perché ci
possono essere eetti di annullamento tra le unità e si potrebbe
dover richiedere la consulenza di esperti.