Operation Manual
D-35D-34
Deutsch
Hochauösende Audioquellen
Dolby TrueHD Unterstützt bis zu 7.1 Kanäle bei 96 kHz, 24 Bit Auösung, mit einer verlustfreien
Komprimierung. Die Datenrate kann bis zu 18 Mbit/s betragen.
Dolby Digital Plus Unterstützt bis zu 7.1 diskrete Kanäle mit einer geringeren Komprimierung als die
bisherige Dolby Digital Verschlüsselung. Die Datenrate kann bis zu 6 Mbit/s betragen.
DTS-HD Master Audio Unterstützt bis zu 7.1 Kanäle bei 96 kHz, 24 Bit Auösung, mit einer verlustfreien
Komprimierung. Die Datenrate kann bis zu 24,5 Mbps betragen.
Für Dolby Digital-Quellen
Dolby Digital 5.1 Das gebräuchlichste Format für DVD-Videos, und außerdem der Standard für die
Fernsehübertragungen in den USA. Dolby Digital 5.1-Quellen liefern einen Sound
mit fünf diskreten, Vollbereichskanälen; links, mitte, rechts, Surround links, Surround
rechts, plus einen Subwoofer (LFE)-Kanal.
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix Unterstützt einen Stereo-Downmix (Reduzierung auf zwei Kanäle) des Quellmaterials
für die Nutzung mit Kopörern.
Dolby Digital EX Das ist eine Erweiterung von Dolby Digital, welche die Ausgabe von 6 Kanälen von
Quellmaterial mit 5 Kanälen unterstützt. Der errechnete Kanal ist der Surround-Center
(für den zwei Surround-Back-Lautsprecher benutzt werden) und wird aus den linken
und rechten Surroundkanälen errechnet. Diese Verarbeitung sollte nur gewählt werden,
wenn das Quellmaterial „Surround EX“ kodiert wurde (was normalerweise auf dem
DVD-Cover angegeben wird und automatisch vom AV950/AVR750/450/380 erkannt
werden sollte).
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx
Movie
Dieser Modus wird benutzt um die Surround-Back-Lautsprecher individuell mit
Informationen zu beliefern, die der Pro Logic IIx Movie-Dekoder liefert.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx
Music
Dieser Modus wird benutzt um die Surround-Back-Lautsprecher individuell mit
Informationen zu beliefern, die der Pro Logic IIx Music-Dekoder liefert. Die
Einstellmöglichkeiten für Pro Logic IIx Music im „Allgemeinen Setupmenü“ können
hier verwendet werden.
Für DTS-Quellen
DTS 5.1 Weniger verbreitet als das Dolby Digital-Format, aber innerhalb der Audio-Industrie als
das hochwertigere Format angesehen. DTS 5.1 liefert einen Surround-Sound mit fünf
diskreten Vollbereichskanälen plus Subwoofer (LFE)-Kanal.
DTS 5.1 Stereo Downmix Unterstützt einen Stereo-Downmix (Reduzierung auf zwei Kanäle) des Quellmaterials
für die Nutzung mit Kopörern.
DTS-ES 6.1 Matrix Das ist ein 6.1-Format, das auf DTS 5.1 basiert. Es hat die Matrix für sechs Kanäle, die
in die Surroundkanäle links und rechts verschlüsselt wurde. Der sechste Kanal ist der
Surround-Center und wird an die Surround-Back-Lautsprecher ausgegeben.
DTS-ES 6.1 Discrete Das ist ein echtes Discrete 6.1-Format (ungleich DTS-ES Matrix). Der DTS-ES discrete
Modus funktioniert nur mit Quellen mit DTS-ES 6.1 discrete Audio-Kodierung.
DTS96/24 Unterstützt bis zu 5.1 Audiokanäle mit 96 kHz, 24 Bit Auösung und einer überlegenen
Klangqualität im Vergleich zu Standard DTS 5.1.
Modi für Mehrkanalquellen
Bei Digitalem Mehrkanalquellmaterial handelt es sich
normalerweise um „5.1-Audio“. Die 5.1 Kanäle sind: links,
mitte, rechts als Frontlautsprecher, zwei Surroundlautsprecher
und den Bass-Kanal für die niedrigen Frequenzen (LFE). Weil
der LFE kein Vollbereichskanal ist, wird er als „.1“ bezeichnet.
Surroundsysteme dekodieren und geben 5.1 Kanäle direkt
wieder. Dolby Digital EX und DTS-ES errechnen durch
eine Matrixunterstützung einen weiteren Rückkanal aus
den Informationen, die auf den Surroundkanälen der 5.1
Quelle anliegt. Diese EX und ES erweiterten Systeme werden
manchmal als „6.1“ Systeme bezeichnet. Der errechnete
Surround-Back-Kanal wird meistens von zwei Lautsprechern
wiedergegeben, woraus ein „7.1“ System resultiert.
DTS-ES discrete ist eine echte „6.1“ Quelle mit sechs diskret
verschlüsselten Kanälen plus dem „1“ LFE-Kanal.
Dolby Digital Plus, Dolby True-HD und DTS-HD sind
hochauösende Surroundformate, die auf Blu-Rays und
HD-DVDs verwendet werden.
Dekodiermodi
Die in der folgenden Tabelle genannten Modi sind für digitale
Mehrkanalquellen geeignet.
Besondere Modi wie DTS-ES 6.1 discrete, Dolby Digital Plus,
Dolby True-HD und DTS-HD sind nur für das entsprechende
Quellmaterial verfügbar.
Dolby volume
Dolby Volume ist eine neue, intelligente
Technologie, die das Problem der
unterschiedlichen Lautstärken zwischen
verschiedenen Inhalten (z. B. Spiellmunterbrechungen durch
Werbung) und verschiedenen Quellen (z. B Radio und CD)
behebt. Es lässt den Zuhörer alle Quellen und Inhalte mit
derselben Lautstärke hören, ohne die Lautstärke bei jedem
Umschalten an die unterschiedlichen Aufnahmepegel oder
Aussteuerungen anpassen zu müssen. Das ist die Lautstärke-
Funktion von Dolby Volume.
Dolby Volume ist beim AV950/AVR750/450/380 auch in der
Lage die Klangeigenscha gehörmäßig richtig der Lautstärke
anzupassen. Bei der Entwicklung lagen die Untersuchungen
des menschlichen Hörens zu Grunde. Dolby Volume vermag
alle Frequenzbereiche und Details der Musik gehörmäßig
optimal anzupassen, sodass alle Bereiche bei jeder Lautstärke
ausgewogen wahrgenommen werden. Das ist die Lautstärke-
Modeller-Funktion von Dolby Volume.
Dolby Volume misst, analysiert und behält Lautstärken
angepasst an die menschliche Wahrnehmung bei. Eine
Vielzahl von Audioparametern wird einschließlich spektraler
und zeitlicher Lautstärkeverteilung analysiert, damit
Klangfarbe und tonale Ausgewogenheit bei jeder Lautstärke
gleich wiedergegeben werden können.
Dolby Volume ermöglicht dem Nutzer auch, den
Dynamikumfang einzustellen – das Verhältnis der Lautstärken
lauter zu leiser Töne. Z. B. angepasste Lautstärke für nachts
regelt die Dynamik so, dass die Sprache deutlich zu hören ist,
aber Eekte und Musikeinlagen behalten ihre Wirkung ohne
die Familie aufzuwecken.
Einstellungen
Dolby Volume kann bei jeder analogen und digitalen Quelle
in Stereo oder Mehrkanal angewendet werden. Es ist im Stereo
Direkt-Modus oder beim analogen Mehrkanaleingang nicht
anwählbar. Dolby Volume kann auch bei der Verarbeitung
von Stereoquellen (z. B. mit PLII Music) oder beim Downmix
von digitalen Mehrkanalquellen (z. B. Dolby Digital 5.1 auf
Stereo) angewendet werden.
Dolby Volume kann im Setupmenü für jeden Eingang getrennt
ausgewählt und eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist
„O “ für die „audiophile“ Wiedergabe. Sie können jedenfalls
Dolby Volume für einige oder alle Eingänge aktivieren,
um die Lautstärkeunterschiede zwischen den Quellen und
die gehörrichtige tonale Balance anzupassen. Die meisten
Einstellungen von Dolby Volume werden automatisch
gewählt, da sie durch die Analyse des Quellmaterials und der
eingestellten Lautstärke des AV950/AVR750/450/380 festgelegt
werden. Sie können aber den Dolby Lautstärke-Leveller und
den Calibration Oset (siehe unten) nach Belieben einstellen.
Lautstärke-Leveller
Der Lautstärke-Leveller (Lautstärkeanpasser) von Dolby
Volume regelt den Grad der Anpassung der Lautstärken
zwischen lauten und leisen Quellen und Inhalten bezüglich
der Wahrnehmung der Lautstärke. Der Bereich liegt zwischen
0 (minimale Lautstärkeanpassung) bis 10 (maximale
Lautstärkeanpassung). Die Standardeinstellung ist 2. Wenn
der Lautstärke-Leveller ausgeschaltet ist, ndet keine
Lautstärkeanpassung zwischen Quellen und Inhalten statt.
Dies ist nicht das gleiche wie das Ausschalten von Dolby
Volume, da die lautstärkebedingte Frequenzgang-Verarbeitung
noch aktiv ist.
Wenn Dolby Volume aktiviert wird, wird ein Dolby Volume-
Verarbeitungssymbol im OSD und im Frontdisplay angezeigt.
Lautstärkeanhebung
Der Calibration Oset (Lautstärkeanhebung) von Dolby
Volume erlaubt den Lautstärkeunterschied passend zu den
Lautsprechern und der Sitzposition anzupassen, in dem man
die Skala durchprobiert. Der Standardwert ist 0 und sollte
die besten Ergebnisse zeigen, wenn die Lautstärkepegel des
AV950/AVR750/450/380 mit einem Schallpegelmessgerät (für
die einzelnen Lautsprecher auf 75dB, „C“-Wichtung, langsame
Reaktion) an der Sitzposition eingemessen wurden.