AVR500 / AVR600 / AV888 AVR surroundversterker / AV-processor Nederlands Handleiding POWER/STANDBY MENU Ð INPUT + OK INFO MODE DIRECT AVR600 DISPLAY ZONE MUTE Ð VOLUME + AUX N-1 PHONES POWER
veiligheidsrichtlijnen WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te vermijden.
veiligheids-richtlijnen..............................N-2 welkom.......................................................N-3 voordat u begint…...................................N-4 audio-/video-aansluitingen...................N-7 connectors van achterpaneel.................N-8 Aansluitinstructies - AVR600/AV888............. N-12 AVR500connectors van achterpaneel.... N-14 Aansluitinstructies – AVR500........................... N-18 radio-connectors....................................N-20 andere connectors....
voordat u begint… De AVR500/AVR600 is een krachtige en hoogwaardige thuisbioscoop processor/versterker die voldoet aan de hoogwaardige ontwerp- en fabricagenormen van Arcam. De bijbehorende AV888 is een thuisbioscoop processor die een meerkanaals ingang naar een externe versterker voorziet (zoals de P777 van Arcam). Ze combineren beide digitale signaalverwerking met krachtige audio- en videocomponenten om de kern te vormen van een ongeëvenaarde thuisbioscoop.
< Installeer het systeem op een vlakke, stevige < < < < < ondergrond en vermijd blootstelling aan direct zonlicht en warmte- en vochtbronnen. Installeer het systeem niet op een eindversterker of andere warmtebron. Installeer het systeem niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of gesloten kast tenzij er voor goede ventilatie is gezorgd. Het systeem wordt warm tijdens normaal gebruik.
Handelsmerk informatie Arcam is een gedeponeerd handelsmerk van A & R Cambridge Ltd. Dolby Volume Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Dolby True HD, Digital, Digital Plus, PL IIx Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS-HD Master Audio Manufactured under license under U.S.
audio-/videoaansluitingen Aansluitingen Lees de volgende pagina’s die alle beschikbare ingangsen uitgangsconnectiviteit toelichten voordat u uw AVR500/AVR600 of AV888 en de eindversterker (b.v. de Arcam P777) aansluit op uw broncomponenten en luidsprekers. De sectie ‘Luidsprekers’ beschrijft hoe u uw luidsprekers kunt aansluiten zonder de versterker te beschadigen en hoe u ze het beste kunt opstellen voor een optimale prestatie.
Digitale connectors Antennes, aansturing en communicatie Zie pagina 9 voor component, S-video en composiet connectors. Zie pagina 10 voor optische en elektrische digitale audioconnectors. Zie pagina 20 voor FM/AM/DAB-radio, rLead/rDock, RS232, Netwerk/USB, IR en triggerconnectors.
OUT 2 Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw tweede videosysteem of op een ander HDMI-videosysteem in een tweede kamer. Aangezien het systeem slechts over één verwerkte videosignaalweg beschikt, is dit signaal een kopie van het signaal van Out 1. OUT 1 Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw hoofdzone videosysteem.
MENU OPTICAL, COAX Sluit de optische of coaxiale uitgang aan op uw digitale opnameapparatuur zoals CD-R, digitale videorecorder of minidiskspeler. Als er een digitale bron is geselecteerd, dan stuurt de digitale uitgang een exacte kopie van het inkomende digitale signaal. Voor een 5.1 digitale bron is de digitale uitgang bijvoorbeeld ook in 5.1 formaat.
FM Infrarood (IR) connectors rLead/rDock AM RS232 DAB ETHERNET Z1 IR TRIG Z1 USB Z3 IR TRIG Z2 Het triggersignaal kan worden gebruikt om compatibele thuisbioscoop apparatuur in- en uit te schakelen. U kunt bijvoorbeeld een trigger instellen om uw televisie en DVD-speler aan te zetten wanneer het systeem is ingeschakeld. Er zijn drie triggeruitgangscontacten aanwezig op het systeem, die elk een 12 V, 70 mA schakelsignaal kunnen sturen.
Aansluitinstructies AVR600/AV888 115/230/240V In ieder geval moeten de video-ingangen aangeduid door DVD op het systeem worden gebruikt.
Sluit de rDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de stroom naar de rDock in, sluit uw iPod aan en selecteer de iPod als bron. Stel Audio In iPod in het ‘Algemene instelmenu’ in op de audio-ingang die u gebruikt hebt om de rDock aan te sluiten.
AVR500 connectors van achterpaneel Videoconnectors Digitale connectors Antennes, aansturing en communicatie Zie pagina 15 voor component, S-video en composiet connectors. Zie pagina 16 voor optische en elektrische digitale audioconnectors. Zie pagina 20 voor FM/AM/DAB radio (optioneel), rLead/rDock, RS232, Netwerk/USB (optioneel), IR en triggerconnectors. Audioconnectors Voor Zone 2 connectors, zie pagina 15. Zie pagina 16 voor 2-kanaals en meerkanaals.
Zone 2 connectors VCR HDMI-connectors AV AV, SAT, DVD, VCR, PVR Sluit de HDMI-video-uitgangen van uw bronapparatuur aan op de overeenkomstige HDMI-ingangen. DVD OUT 1 Sluit deze uitgang aan op de HDMI-video-ingang van uw hoofdzone videosysteem. S-Video en Composite connectors VCR, PVR Sluit deze ingangen aan op de S-video- en composietuitgangen van uw beschikbare bronapparatuur.
MENU Digitale audioconnectors Analoge audioingangen TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR Sluit deze ingangen aan op de digitale uitgangen van uw beschikbare bronapparatuur. TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR Sluit de linker en rechter ingangen aan op de linker en rechter uitgangen van uw bronapparatuur. Ð INPUT + OK MCH-ingang Deze meerkanaals analoge audio-ingang kan aangesloten AVR600 worden op bronapparatuur die surround sound weergeeft uit de analoge uitgangen. Dergelijke apparaten zijn o.a.
Triggerconnectors Infrarood (IR) connectors De triggerconnectors (Trig Z1 & Trig Z2) sturen een elektrisch signaal wanneer de versterker is ingeschakeld en de desbetreffende zone actief is. De infraroodingangen (Z1 IR en Z2 IR) maken de aansluiting van externe IR-ontvangers mogelijk wanneer de IR-ontvanger van het frontpaneel van het systeem volledig of gedeeltelijk geblokkeerd is of om het gebruik van een afstandsbediening in Zone 2 mogelijk te maken.
Aansluitinstructies – AVR500 DVD-speler Het schema toont het aansluiten van audio- en videosystemen vanaf een standaard DVD-speler De voorkeur videoaansluiting in volgorde van voorkeur is: < Gebruik de HDMI-connector (als de speler voorzien is van een HDMI-uitgang) of sluit de drie component of vier RGB+Sync videoconnectors aan.
iPod aansluiten door gebruik van de rDock van Arcam De combinatie van de AVR500 en de optionele rDock of rLead accessoire van Arcam biedt een fantastisch platform voor uw iPod. Sluit de rDock aan zoals hierboven afgebeeld, schakel de stroom naar de rDock in, sluit uw iPod aan en selecteer de iPod als bron. Stel Audio In iPod in het ‘Algemene instelmenu’ in op de audio-ingang die u gebruikt hebt om de rDock aan te sluiten.
Antenneconnectors Uitsluitend AVR500/AVR600 Probeer de met uw systeem meegeleverde antennes. Als u in een middelmatig tot sterk signaalontvangstgebied woont, dan volstaan deze antennes voor een goede ontvangst. In gebieden met een slechte signaalsterkte kan het zijn dat u een dak- of zolderantenne nodig heeft. SIRIUS Neem contact op met uw plaatselijke Arcam-dealer of antenne-installateur voor advies over lokale ontvangstcondities.
FM AM AM RS232 rLead/rDock In sterke signaalontvangstgebieden kan de meegeleverde FM-lintantenne worden gebruikt met redelijk resultaat. Monteer deze zo DAB hoog mogelijk op een wand met de bovenkant van het ‘T’-stuk in de verticale of horizontale stand, afhankelijk ETHERNET vanZ1de ontvangst in uw regio.
rLead/rDoc AM Netwerkconnectors Deze sectie verschaft informatie over de installatie van het systeem in een bestaand netwerk. Zie pagina 46 voor informatie over het gebruik van de netwerkfuncties van het systeem, de USB-poort en voor een lijst van ondersteunde bestanden. andere connectors SIRIUS FM rLead/rDock AM Voor gebruik met een rLead of rDock accessoire van Arcam. Zie pagina 13 en de accessoiredocumentatie voor details.
luidsprekers U kunt zeven luidsprekers en drie actieve subwoofers in het hoofdsysteem aansluiten met de AVR500/AVR600. De uitgangskanalen komen overeen met de luidsprekers die geïnstalleerd zijn links voor, midden, rechts voor, surround links, surround rechts, surround achter links, surround achter rechts en een actieve subwoofer. De configuratie en opstelling van uw luidsprekers is zeer belangrijk.
Middenluidspreker Subwoofer De middenluidspreker zorgt voor een meer realistische dialoogweergave. De middenluidspreker moet dezelfde toonbalans hebben als de linker en rechter voorluidsprekers en op dezelfde hoogte zijn opgesteld. Een subwoofer verbetert de basweergave van uw systeem aanzienlijk.
Het systeem kan na ongeveer vier seconden worden gebruikt. Inschakelen Druk op de aan/uit knop op het frontpaneel. Het led-stroomlampje gaat oranje branden en op het scherm verschijnt het woord ‘ARCAM’, gevolgd door de volumeregeling en de benaming van de geselecteerde ingang. Na het inschakelen verandert de kleur van het led-stroomlampje naar groen. Wacht totdat het systeem de initialisatie heeft beëindigd voordat u het systeem gebruikt.
Gebruik van Zone 2 en 3 Uitgebreid frontpaneel menu Zone 2 biedt de optie aan de bewoners van de grootste slaapkamer, serre, keuken etc. om naar andere bronapparatuur op een ander volumeniveau dan de hoofdzone (Zone 1) te luisteren of te kijken.
Direct Stereo Direct aan/uit. Voorziet in een directe analoge weg van de analoge ingangen naar de uitgangen links en rechts voor. Schakelt de surround verwerkingsmodi en de DSPcircuits uit voor een optimale stereogeluidskwaliteit. Mode frontpaneel bediening Selecteert tussen stereo en de beschikbare surroundmodi voor de huidige bron. Display Info Hiermee kan de helderheid van het display op uit/dimmen/helder worden ingesteld.
De universele CR102afstandsbediening afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsen De CR102 is een geavanceerde, ‘universele’ afstandsbediening met achtergrondverlichting die tot acht systemen kan aansturen. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd voor gebruik met de AVR500, AVR600, AV888 en vele andere producten van Arcam (FM/DAB-tuners, CD-spelers en DVD-spelers).
Achtergrondverlichting Na het drukken op een toets gaat de blauwe achtergrondverlichting gedurende vijf seconden branden. Hierdoor kunt u de afstandsbediening bij gedempt licht gebruiken. Het kan zijn dat u een zachte toon hoort uit de afstandsbediening wanneer de achtergrondverlichting brandt. Dit is volkomen normaal. Het led-stroomlampje knippert Korte knipperingen duiden een geldige druk op de toets aan.
Aansturen van andere apparaten Methode 1 (Directe code instelling) Deze sectie beschrijft de meest eenvoudige (voorkeurs-) manier om de apparaatmodus toetsen van de CR102 te programmeren voor het aansturen van andere apparaten dan Arcam-apparaten in uw systeem. < Sommige modi zijn geblokkeerd op het aansturen van Arcam-apparaten maar kunnen indien nodig worden gedeblokkeerd (zie pagina 52). < De A modus stuurt uitsluitend apparatuur van Arcam aan.
AMP apparaat modus RPT r De A apparaatmodus toets configureert de CR102 voor het aansturen van de AVR500/AVR600/AV888. Het drukken op deze knop heeft geen invloed op de huidige geselecteerde ingang van de AVR500/AVR600/AV888. S BELANGRIJK: De CR102 moet ook in de AMP apparaatmodus staan om de volgende bronnen te kunnen aansturen: PHONO, MCH (meerkanaals analoog), AUX, NET (optionele netwerk audio), USB, iPOD (voor gebruik met de optionele rLead of rDock van Arcam).
Netwerk commando’s De AVR500 (optioneel)/AVR600/AV888 netwerkclient wordt geselecteerd door te drukken op S + e in de AMP apparaatmodus op de CR102. Bij gebruik van de netwerkclient worden de toetsen hieronder gebruikt om door muziekbestanden te navigeren in de AMP apparaatmodus.
SAT-apparaatmodus De z apparaatmodus toets configureert de CR102 om de functies van een satellietontvanger aan te sturen. U moet deze apparaatmodus configureren om samen met uw apparatuur te kunnen gebruiken. SAT wordt geselecteerd als de AVR600/AV888 bron door op deze toets te drukken. P Wisselt tussen stand-by en aan. 0…9 Fungeert als de oorspronkelijke nummertoets van de afstandsbediening. PHONO E TV/AV r S AUX H Selecteert de TAPE [cassettespeler-ingang] op de AVR600/AV888.
PVR apparaatmodus De v apparaatmodus toets configureert de CR102 om de functies van een videorecorder of dergelijke apparatuur aan te sturen. U moet deze apparaatmodus configureren om samen met uw apparatuur te kunnen gebruiken. PVR wordt geselecteerd als de AVR600/ AV888 bron door op deze toets te drukken.
CD apparaatmodus De c apparaatmodus toets configureert de CR102 voor het aansturen van de CD-functies van CD-spelers van Arcam, hoewel dit veranderd kan worden (zie pagina 25). CD wordt geselecteerd als de AVR600/AV888 bron door op deze toets te drukken. P Wisselt tussen stand-by en aan. Fungeert als de oorspronkelijke 0…9 nummertoets van de afstandsbediening. PHONO E Selecteert de Cassettespeler ingang op de AVR600/AV888. SHIFT + E selecteert de PHONO ingang op de AVR600/AV888.
essentiële instelling Voordat u uw AVR500, AVR600 of AV888 gebruikt, dient u eerst informatie in te voeren in de instelmenu’s over uw luidsprekerconfiguratie. Dit stelt het systeem in staat om een surround sound digitale bron te verwerken en aan te passen aan uw systeem zodat u kunt genieten van een super surround sound. Er zijn drie belangrijke aspecten die in de volgende secties zijn vermeld: ‘Type luidspreker’, ‘Afstand van luidsprekers’ en ‘Luidsprekerniveaus’.
automatische instelling van luidsprekers het luisteren en met de microfoon in een directe zichtlijnverbinding naar alle luidsprekers). < Als uw systeem uitgerust is met een actieve subwoofer, dan kunt u beginnen met het instellen van het uitgangsniveau / versterkingsregeling op een waarde halverwege het maximum en minimum. Een automatische luidspreker instelfunctie is in uw AVR500, AVR600 of AV888 ingebouwd.
instelmenu’s De instelmenu’s stellen u in staat om alle aspecten van uw AVR500, AVR600 of AV888 te configureren. De volgende paar pagina’s beschrijven de menuopties en lichten hun functie toe.
Elke ingang van de AVR500/AVR600/AV888 biedt meerdere aansluitmogelijkheden voor zowel audio als video, inclusief HDMI, component video, digitale audio en analoge audio. Na het selecteren van een ingang, scant de AVR500/AVR600/AV888 standaard alle mogelijke video- en audioconnectors voor die ingang totdat een geldig signaal wordt gedetecteerd. Hierdoor wordt de ingang gevonden, ongeacht de gebruikte aansluiting, maar het duurt langer voordat de ingang in werking gesteld kan worden.
Ingangsconfiguratie De audio- en video-instellingen op deze pagina van het instelmenu kunnen specifiek en onafhankelijk op de huidige geselecteerde ingang worden afgestemd. Wanneer een andere ingang is geselecteerd op de ingangregel, dan worden alle ingangsspecifieke instellingen voor die ingang hieronder weergegeven.
OPMERKING De stereomodus functie is niet beschikbaar bij gebruik van een analoge bron in de Stereo direct modus. Sub stereo – Als Links/Rechts+Sub of Sat+Sub is geselecteerd in de stereomodus hierboven dan regelt deze instelling het niveau van de subwoofer wanneer de bron 2-kanaals stereo is. Helderheid – Stelt de helderheid van de video voor deze ingang in.
Audiocompressie – Stelt de selectie van compressie in staat die ideaal is voor ’s avonds laat naar muziek luisteren. Het compressie-effect verhoogt het volume van zachte muziek en verlaagt het volume van luidere muziek. De compressie is uitsluitend van toepassing op sommige Dolby Digital en DTS soundtracks die deze functie ondersteunen.Compression only applies to some Dolby Digital and DTS soundtracks that support this function. < Uit: (standaardinstelling) er wordt geen audiocompressie toegepast.
Kantelfrequentie – Dit is de frequentie waarop luidsprekers die als Klein zijn ingesteld, lage toon signalen doorsturen naar de subwoofer of grote luidsprekers van uw systeem. Kleine luidsprekers sturen de lage tonen door naar de subwoofer, indien aanwezig. De uitzondering hierop is de middenluidspreker, die indien deze klein is, de lage tonen doorstuurt naar de linker / rechter voorluidsprekers mits deze groot zijn.
< Als de functie op Uit staat, dan verschijnen de wijzigingen van de gebruiker niet op het scherm maar alleen op het displayvenster van het frontpaneel. Hierdoor verschijnt er geen pop-up tekst op het scherm van uw videosysteem. Ongeacht deze instelling, verschijnen de instelmenu’s altijd op het scherm. Analoge uitgang – Deze instelling stuurt de uitgangsresolutie van de analoge video-uitgangen van Zone 1 aan. Dit geldt voor alle analoge video-uitgangen van Zone 1. Component, S-video en composiet.
Zone-instellingen Vermeldt de instellingen voor volumeregeling en aansturing voor Zone 2 en Zone 3 (Zone 3 is uitsluitend met AVR600/AV888 beschikbaar). Deze instellingen worden toegepast op alle audio-ingangen en zijn opgeslagen in het geheugen en worden na het inschakelen van het systeem opgeroepen. Z2 Audio-ingang – Selecteert de analoge audio om naar Zone 2 te routeren. Z2 Video-uitgang – Selecteert de analoge video om naar Zone 2 voor de huidige audio-ingang te routeren.
decodeermodi Introductie 2-kanaals bronmodi Uw AVR500/AVR600 ontvanger of AV888 voorversterker biedt alle voornaamste decodeer- en verwerkingsmodi voor analoge en digitale signalen, inclusief de allernieuwste hoge definitie audioformaten via HDMI. De volgende decodeer- en surroundmodi zijn beschikbaar voor standaard en hoge definitie Dolby Digital 2.0, DTS 2.
Hoge resolutie audiobronnen Digitale meerkanaals bronapparatuur wordt normaal als ‘5.1 audio’ aangeleverd. De ‘5.1 kanalen’ bestaan uit: linker en rechter voorluidsprekers en een middenluidspreker, twee surroundluidsprekers en een lage frequentie-effecten (LFE) kanaal. Aangezien het LFE-kanaal geen kanaal met een volledig bereik is, wordt hiernaar verwezen als ‘1’. Dolby True-HD Biedt max. 7.1 volledig kanaal bij 96 kHz, 24-bit resolutie met potentieel geen verliezen in het compressieproces.
Dolby volume Dolby Volume is een geavanceerde nieuwe technologie die het probleem van verschillende volumeniveaus tussen de inhoud van programma’s (b.v. een TV-show en reclames) en bronnen (b.v. een rock radiostation en DVD, of tussen twee TV-omroepen) oplost. De luisteraar kan naar alles luisteren op hetzelfde voorkeur luisterniveau zonder de volumeregeling te gebruiken om te compenseren voor de verschillende opname-/uitgangsniveaus. Dit is de automatische volumeregeling functie van Dolby Volume.
N-49 Nederlands
Tuner – Uitsluitend AVR500/ AVR600 gebruik van tuner De AVR500/AVR600 is uitgerust met een interne AM/FM tuner. Het systeem kan ook uitgerust zijn met een DAB-tuner afhankelijk van uw locatie en de geïnstalleerde opties. Deze sectie heeft betrekking op het gebruik van de tuner en verstrekt informatie over het instellen van de tuner en het installeren van antennes, zie pagina 14.
N-51 Nederlands
Z2 IR TRIG Z1 USB gebruik van netwerk/USB Z3 IR TRIG Z2 IR OUT TRIG Z3 De AVR600 en AV888 zijn uitgerust met een netwerk audio client die in staat is om internetradiostations af te spelen en opgeslagen muziek op een netwerkopslagmedium zoals een PC of een USB-flash drive. De netwerk audio client is een optionele accessoire voor de AVR500. Neem contact op met uw dealer voor upgrade informatie. Zie pagina 16 voor informatie over het installeren van de AVR500, AVR600 of AV888 in uw netwerk.
externe versterkers Analoge voorversterker uitgangen (uitsluitend AVR600/AV888) De AV888 processor voorziet in XLR connectors voor zeven kanalen naar een met XLR-uitgeruste versterker (b.v. de Arcam P777). Er worden bovendien drie XLR subwoofer uitgangen voorzien. 888 SW1 Uitgang hoofdsubwoofer Sluit deze aan op de ingang van uw actieve subwoofer, indien aanwezig.
Vanwege de complicaties verbonden aan het gebruik van HDMI in Zone 2 raden wij het gebruik van analoge video-aansluitingen aan, vooral omdat het niet mogelijk is om audio lipsynchronisatie toe te passen op Zone 2 audio om te compenseren voor vertraging in videoverwerking.
Meerkamer aansluitingsrichtlijnen Zone 1 W Versterker SWITCH POSITIONS 115 = 85Ð132V 230 = 195Ð265V Versterker N-55
Code inleren aanpassing van de CR102 aan uw wensen De CR102 wordt geleverd met een volledige bibliotheek met voorgeprogrammeerde codes. Na het instellen van de CR102 voor uw apparatuur kunt u ontdekken dat er één of meer functies zijn op uw oorspronkelijke afstandsbediening die niet aanwezig zijn op het toetsenbord van de CR102. Gemakshalve biedt de CR102 een code inleerfunctie die u in staat stelt om max. 16 functies te kopiëren van een oorspronkelijke afstandsbediening naar het toetsenbord van de CR102.
U kunt uw CR102 programmeren om een reeks commando’s te verzenden wanneer u op één toets drukt. Alle reeksen commando’s die u regelmatig gebruikt kunnen voor uw gemak gereduceerd worden tot één druk op een toets. U kunt uw TV, VCR en satelliet bijvoorbeeld tegelijkertijd uitzetten. < Een toets met een geprogrammeerde macro is beschikbaar in alle modi; de macro vervangt de verschillende functies van die toets voor alle modi. < Een macro kan bestaan uit max. acht toetsdrukken.
Toetsen tussen apparaatmodi kopiëren Het is mogelijk om functies tussen apparaatmodi te kopiëren. U moet echter niet vergeten dat de functies van de toetsen apparaatmodus specifiek zijn en daarom ‘doorschakelen’ naar de oorspronkelijke apparaatmodus nadat ze zijn gekopieerd. Het volgende voorbeeld kopieert de AVR600/AV888 direct functie van de AMP-apparaatmodus van de CR102 naar de dubbele functie van de # toets in de AV-apparaatmodus. 1.
De IR-doorschakeling van de modustoets standaardinstelling is ‘aan’. Voorbeeld: De IR doorschakeling van de modustoets op AMP instellen 1. Druk op S en houd ingedrukt totdat het ledstroomlampje twee keer knippert: * *. 2. Druk op 9 7 1. Het led-stroomlampje knippert twee keer: * *. 3. Druk op A om de IR door te schakelen. Wanneer u op een modustoets drukt en de toets hierna loslaat, dan worden de aan AMP toegekende infraroodgegevens verzonden ongeacht de huidige modus (d.w.z.
Probleem er geen lampjes branden op het systeem verhelpen van storingen Controleren of... < de stekker van het netsnoer in het contact van het systeem en het netstopcontact zit en of het netstopcontact ingeschakeld is. < er op de aan/uit toets werd gedrukt. Als het rode led-lampje brandt dan staat het systeem in de stand-by modus. Druk op een willekeurige toets op het frontpaneel of de afstandsbediening. Het systeem reageert onregelmatig of helemaal niet op de afstandsbediening.
Het geluid komt alleen uit sommige van de luidsprekers. Controleren of... < u de juiste surround bron heeft geselecteerd en afspeelt. < de DVD-schijf in het juiste formaat is gecodeerd en het juiste formaat < < < < < < Dolby Digital of DTS decodeermodi kunnen niet worden geselecteerd Probleem in het schijf opstartmenu van de DVD-speler is geselecteerd (indien van toepassing). de DVD-speler ingesteld is om ‘bitstream’ audio over de digitale uitgang te verzenden.
specificaties Continu uitgangsvermogen <<(20Hz—20kHz bij 0,05% totale harmonische vervorming)>>, per kanaal (AVR600) 2-kanaals vermogen 150W Vermogen van alle kanalen 120W Totale harmonische vervorming bij <0.2% nominaal vermogen Eigenruis & brom <0,25 mV ongewogen ruisniveau 20Hz – 22kHz Continu uitgangsvermogen (20Hz—20kHz bij 0,05% totale harmonische vervorming), per kanaal (AVR500) 2-kanaals vermogen 120w 100w Vermogen van alle kanalen <0.
Universele garantie De garantie dekt: Onderdelen en arbeidsloon voor twee jaar vanaf de datum van aankoop. Na twee jaar moet u zowel voor onderdelen als arbeidsloon betalen. In geen enkel geval worden transportkosten door de garantie gedekt. Claims onder garantie Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont.
Arcam Arçelik Ardem TV tableaux des codes d’unité source codetabelle für fremdgeräte tabellen apparaatcodes 888 A.R.
Ferguson 0067 0365 0586 0138 1067 Fidelity 0193 0067 Filsai 0247 Finlandia 0238 0193 Finlux 0067 0586 0247 0661 0503 0838 Firstar 0039 Firstline 0039 0246 0698 1939 1221 1193 Fisher 0247 0193 Flint 0067 0640 Force 1179 Formenti 0067 0516 Formenti-Phoenix0246 Fortress 0123 Fraba 0067 Friac 0039 0400 Frontech 0193 0039 Fuchsware 0810 Fujimaro 0895 Fujitsu 0713 0193 0067 Fujitsu General 0039 Fujitsu Siemens 1328 1193 Funai 0294 1535 Furi 0294 Furichi 0890 Futronic 0294 Future 0067 Gaba 1067 Galaxi 0067 Galaxi
TV (cont.) Normerel Novak Novatronic Nurnberg NU-TEC O.K.
Universum 0838 0104 0376 0135 0503 0522 0100 0357 0139 0200 Univox 0067 Utax 0193 V7 Videoseven 1785 1406 1681 Vanguard 0067 Vestel 0067 0698 0586 Vexa 0039 Victor 0683 Videocon 0538 Videologic 0246 Videologique 0246 VideoSystem 0067 Videotechnic 0246 Videoton 0193 Vidtech 0208 Viewpia 0906 ViewSonic 1785 Visiola 0246 Vision 0067 0247 Vistron 1393 Vivax 0067 Vortec 0067 Voxson 0193 0586 Walker 1179 Waltham 0247 0586 1067 Wards 0208 Warumaia 0404 Watson 0067 1289 0039 1406 Watt Radio 0193 Wega 0067 Wegavox
VCR (cont.
Brandt Broksonic Bush DVD 3 Plus 0520 3D LAB 0569 4Kus 1188 Acoustic Solutions 0760 AEG 0818 1263 AFK 1258 AG Electronics 1258 Aim 0808 0820 Airis 1254 1035 Aiwa 0725 Akai 0820 0800 0928 0743 1725 Akashi 0868 AKI 1035 Akira 0808 Akura 1201 1170 Alba 0747 0725 0702 1560 Alize 1181 All-Tel 0820 Amitech 0800 Amoi 0882 Amoisonic 0865 Amstrad 0743 1601 AMW 0902 Ansonic 0789 Apex Digital 0702 Arena 0882 Aristona 0569 Art Mito 1451 Asono 1254 ATACOM 1254 A-Trend 0744 Audiovox 0820 Audioworld 0820 Audix 1134 Autov
DVD (cont.
SAT (cont.
SH222FDN Issue 3 A&R Cambridge Ltd, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE CB25 9QR, England
