Operation Manual

~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
BD/SAT
Pr Pb Y
ES-13ES-12
Español
Guía de conexión
Reproductor de discos Blu-Ray (BD)/DVD
El diagrama muestra cómo hacer las conexiones de audio y de
video desde un reproductor BD/DVD típico.
El procedimiento preferido para la conexión de video, en orden
de preferencia, es:
< use el conector HDMI (si el reproductor proporciona una
salida HDMI); de lo contrario, conecte los tres conectores
de video por componentes.
< use la conexión de componentes si su reproductor no
proporciona conectores HDMI o de componentes.
En cada caso, conecte las entradas de video etiquetadas BD en
el AV950/AVR750/450/380.
El procedimiento preferido para la conexión de audio es
utilizar el conector digital coaxial (usualmente marcado como
DIGITAL AUDIO OUT), además de las salidas analógicas
coaxiales para los canales izquierdo y derecho.
En cada caso, use las entradas de audio etiquetadas BD en el
AV950/AVR750/450/380.
Receptor satelital
Un receptor satelital se conecta de la misma manera que un
reproductor BD con el mismo orden de preferencia según las
salidas proporcionadas por el receptor satelital.
En cada caso, use las entradas etiquetadas SAT en el AV950/
AVR750/450/380. Observe que una entrada digital de audio
desde un receptor satelital necesita, algunas veces, un cable
de interconexión coaxial/TOSLINK (conector digital), ya que
algunos receptores satelitales no implementan audio por HDMI
correctamente o para nada.
Reproductor de CD
Conecte la salida de audio digital (si es proporcionada por el
reproductor de CD) a la entrada digital para CD del AV950/
AVR750/450/380, utilizando un cable de interconexión coaxial
de alta calidad.
Conecte las salidas analógicas de audio derecha e izquierda
del reproductor de CD a las entradas analógicas para CD
del AV950/AVR750/450/380, utilizando un par de cables de
interconexión coaxiales de alta calidad.
NOTA:
Para cada entrada, debe congurar los parámetros ‘Fuente
de audio’ de acuerdo con el tipo de conexión.
(ver “Conguración de entradas” en páginaES-29)
DAB
(DAB no está disponible en el AVR380)
AVR750
AVR450
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
En áreas con señal fuerte, la antena de cable DAB ‘T’
proporcionada puede utilizarse con resultados razonables.
Monte la antena tan alto como sea posible en una pared.
En el Reino Unido, los elementos ‘T’- necesitan
ubicarse en forma vertical para recibir DAB,
ya que las transmisiones están polarizadas
verticalmente. En otros lugares, verique
con su distribuidor de Arcam o pruebe las
posiciones horizontal y vertical para una
mejor recepción.
Pruebe cada pared utilizable de la habitación
para ver cuál tiene la mejor recepción y
utilice tachuelas o cinta adhesiva para
asegurar la antena en forma de ‘T’, pero
observe que las tachuelas no entren en
contacto con el cable interno de la antena.
Luego de la instalación, al recibir DAB,
verique la intensidad de la señal,
presionando el botón INFO del panel delantero
o del mando a distancia hasta que se muestre
el indicador de calidad de señal.
En áreas con mala señal, es conveniente
montar una antena externa de alta ganancia en
el exterior o en el techo a n de recibir la mayor cantidad
de servicios.
En áreas de transmisión de Banda III (tales como
Reino Unido), utilice una antena Yagi multi-elemento
con elementos montados en forma vertical, ya que
las transmisiones están polarizadas verticalmente. Si
está cerca de más de un transmisor, utilice una antena
omnidireccional o dipolo plegada.
Si los servicios DAB en su área se transmiten en band L,
entonces consulte a su distribuidor por información acerca
de la mejor antena para usar.
conectores de
radio
Conectores de antena
El AV950/AVR750/450 está equipado con un módulo receptor
FM y DAB/DAB+. El AVR380 está equipado con un módulo
FM. El tipo de antena que necesita depende de sus preferencias
para escuchar y de las condiciones locales.
Su AV950/AVR750/450/380 es capaz de una recepción
excelente de radio, pero sólo si recibe una señal de transmisión
de buena calidad.
Pruebe las antenas proporcionadas con su unidad. Si está en un
área con señal de media a fuerte, éstas deberían ser adecuadas
para una buena recepción. En áreas con una mala intensidad de
señal, puede llegar a necesitar una antena montada en el techo
o en el entrepiso.
Póngase en contacto con su distribuidor local de Arcam o con
expertos en instalación de antenas para obtener información
acerca de las condiciones locales de recepción.
AV950