Operation Manual

ES-29ES-28
Español
menús de
configuración
Los menús de conguración le permiten congurar todos
los aspectos de su AV950/AVR750/450/380. Las siguientes
páginas tratarán sobre los elementos del menú y explicarán
sus funciones. Probablemente, los menús de conguración
parezcan bastante intimidantes si no está acostumbrado a
congurar el cine en casa, pero la mayoría de ellos sólo necesita
congurarse una vez cuando instala el sistema por primera vez.
(¡o si su sistema cambia o si se muda de casa!)
La única manera de ver el menú Conguración es en su
dispositivo de visualización (TV o proyector), utilizando
la capacidad de visualización en pantalla del AV950/
AVR750/450/380. Para ver la visualización en pantalla para
la conguración inicial, conecte cualquiera de las salidas de
video a su dispositivo de visualización. No necesita tener una
fuente de video conectada a las entradas de video del AV950/
AVR750/450/380.
Ingreso en el modo Configuración
Para ingresar en el menú de conguración, presione el botón
MENU en el mando a distancia o en el panel delantero.
El visualizador del panel delantero muestra “‘MENÚ
CONFIGURACIÚN”, y se visualiza el menú de conguración (que
se ve a la derecha).
¿Menú OSD o imagen inestable?
La resolución de video de salida predeterminada del AV950/
AVR750/450/380, cuando se enciende por primera vez, es
“Preferida” para video digital. Esto ha sido elegido así dado
que la mayoría de los dispositivos de visualización pueden
sincronizar esto automáticamente. Esto puede modicarse en la
sección Salidas de video de los menús de conguración.
Si la resolución y la velocidad de cuadros de salida se fuerzan
a una conguración que su dispositivo de visualización no
soporta, la imagen puede volverse inestable o no verse en
absoluto. Para reiniciar la resolución de video y la velocidad de
cuadros de salida a los valores por defecto a n de restaurar el
visualizador, presione y mantenga presionado el botón OK del
panel delantero por tres segundos. Otra posibilidad es presionar
SHIFT y luego
>
en el mando a distancia para alternar entre las
diferentes resoluciones de salida hasta que la imagen vuelva.
Navegación del menú
Configuración
… uso del mando a distancia
El menú Conguración puede navegarse utilizando las teclas
del cursor (echa) en el mando a distancia. Éste es, por lejos, el
método más fácil.
1. Para ingresar en el menú Conguración, presione el botón
MENU (que está ubicado inmediatamente abajo de los
botones de navegación).
2. Use las teclas
'
y
,
para navegar hacia arriba y hacia
abajo de los encabezados de las secciones principales en el
panel del lado izquierdo.
3. Una vez que tenga resaltada la sección principal que
necesita, utilice la tecla
>
para ingresar en la sección.
4. Use las teclas
'
y
,
para navegar hacia arriba y hacia
abajo las conguraciones de la sección principal en el panel
del lado derecho. Algunas conguraciones pueden estar
grisadas. Éstas tienen un objetivo informativo solamente
(por ejemplo, la frecuencia de muestreo entrante) o
no pueden seleccionarse actualmente (por ejemplo, la
dirección IP de red cuando se utiliza DHCP). Las barras de
desplazamiento en los laterales del panel del lado derecho
indican su posición en la lista de conguraciones donde
hay más elementos que pueden mostrarse a la vez.
5. Presionar OK selecciona una conguración para
cambiarla, presionar OK otra vez anula la selección de la
conguración.
6. En cualquier momento, presione el botón MENU para salir
del menú. Cualquier cambio en las conguraciones queda
guardado.
… uso de las teclas en el panel delantero
Los controles del panel delantero del AV950/AVR750/450/380
pueden usarse para congurar la unidad. Siga las instrucciones
para usar el mando a distancia, en este caso, utilice INPUT–
para ir hacia abajo, INPUT+ para ir hacia arriba, INFO para ir a
la izquierda y MODE para ir a la derecha.
Panel del menú
El panel del lado izquierdo
enumera las pantallas de
conguraciones disponibles para
ajuste. El menú seleccionado se
resalta con una banda gris.
Pantalla de ayuda
El panel inferior derecho le proporciona
un breve texto de ayuda para la función
que se está ajustando.
Panel de ajuste
El panel superior derecho
enumera los parámetros que
puede cambiar como usuario.
La línea seleccionada se resalta
con una banda negra. Las líneas
que no pueden seleccionarse
están grisadas.
Barras de desplazamiento
Indican la posición de la
pantalla que se muestra dentro
de los menús más largos.
Configuración de entradas
Las conguraciones de audio y de video en esta página del
menú Conguración pueden personalizarse para la entrada
seleccionada especíca e independientemente.
Cuando se selecciona una entrada diferente en la línea de
entrada, todas las conguraciones especícas de entrada para
esa entrada se muestran debajo de ella. Estas conguraciones se
aplican solamente a la entrada nombrada, se almacenan en la
memoria y se recuerdan cada vez que la unidad se enciende y
cuando se selecciona esa entrada.
Input (Entrada) – Los conectores de la entrada seleccionada
actualmente a los que se reere la conguración a continuación.
Name (Nombre) – El nombre con el que se visualiza la entrada.
Puede cambiar el nombre de cualquier entrada para que se
corresponda mejor con su conguración. Por ejemplo, si tiene
dos receptores satelitales, podría conectar el receptor principal
a los conectores de entrada de audio y de video Sat y cambiar el
nombre a “SAT 1”. Luego, podría conectar el segundo receptor
satelital con los conectores de entrada de audio y de video VCR,
pero cambiar el nombre VCR a “SAT 2”. Entonces, es más claro
para los usuarios del AV950/AVR750/450/380 cuáles son las
entradas que desean seleccionar al desplazarse.
Lip Syn (Sincronización de labios) – Cada entrada puede tener
su propia conguración para agregar un tiempo de demora
entre las señales de audio y de video a n de compensar que el
sonido y la imagen no estén sincronizados. Esto se requiere,
normalmente, cuando se utiliza procesamiento de video en el
sistema para escalado o desentrelazado de video. El rango de
demora de la sincronización de labios es 0 a 250 milisegundos.
El ajuste de sincronización de labios sólo puede corregirse
para video con demora. Si el audio está demorado, congure la
sincronización de labios al mínimo.
Mode (Modo) – Establece el modo de decodicación de audio
inicial para fuentes estéreo en esta entrada.
< Último Modo recuerda la última conguración usada para
esta entrada cuando una fuente estéreo se aplicó. Consulte
la sección “Modos de fuente de dos canales” en páginaES-33
para obtener más información.
Modo Ext. Mode (Modo Ext.) – Establece el modo de
decodicación de audio inicial para fuentes digitales con
canales múltiples en esta entrada.
< Último Modo recuerda la última conguración usada para
esta entrada cuando una fuente estéreo se aplicó. Consulte
la sección “Modos de fuente de canales múltiples” en
páginaES-34 para obtener más información.
Bass (Bajos) –
Treble (Agudos) –
Estos le permiten alterar los controles de tonos bajos y agudos
para todos los altavoces actualmente activos para cada entrada
individual. Por ejemplo, si su fuente PVR suena un poco suave
en los bajos, siempre puede corregirlo seleccionando PVR en la
línea de entrada en la parte superior de este menú y agregar 2
o 3 dB al control de bajos. Entonces, siempre que se seleccione
la entrada PVR, el bajo se aumentará automáticamente tanto
tiempo como esa entrada esté seleccionada.
Room EQ (Ecualización de habitación) – Cuando la función
Conguración automática de altavoces se ejecuta, también
calcula los coecientes de ecualización de la habitación
para quitar algunos de los peores efectos de las frecuencias
resonantes de la habitación en la posición de escucha. Por
defecto, la ecualización de habitación no aplica a ninguna de las
entradas fuente; no obstante, puede activarla por cada entrada
como desee.
< Not Calculated (No calculado): (Sólo para nes
informativos) La Conguración automática de altavoces
no ha sido ejecutada o tiene errores por lo que no puede
seleccionarse.
< On (Activado): La ecualización de habitación se aplica a la
fuente actual.
< O (Desactivado): La ecualización de habitación no se
aplica a la fuente actual.
Input Trim (Recorte de Entrada) – Establece el nivel máximo
de señal de entrada analógica (sensibilidad) en esta entrada
antes de que la trayectoria de las señales del ADC (conversor
analógico a digital) se corte. Las opciones son 1, 2 y 4 voltios
RMS máximo de entrada. El valor predeterminado es 2V rms
máximo.
Por ejemplo, las fuentes analógicas con niveles de salida
bajos pueden verse beneciados, eligiendo la conguración
1V máximo. Esto ayuda a maximizar el rendimiento señal
a sonido del AV950/AVR750/450/380 y también ayuda a
mantener las diferentes fuentes analógicas en el mismo nivel
para cualquier conguración de control de volumen del AV950/
AVR750/450/380.
Dolby Volume (Dolby Volume) – Dolby Volume es un
sistema inteligente que mejora la respuesta de frecuencia de
audio percibida en niveles de escucha más bajos y corrige las
inconsistencias de volumen entre las fuentes (por ejemplo, una
emisora de radio de rock y un BD) y entre la programación (por
ejemplo, un programa de TV y los cortes de publicidad).
< On (Activado): Dolby Volume se aplica a esta entrada.
< O (Desactivado): (predeterminado) Dolby Volume no se
aplica a esta entrada.
Dolby Leveller (Nivelador Dolby) – Esta conguración
de Dolby Volume controla qué tan estrechamente se
corresponden los contenidos silenciosos y fuertes de fuentes
y de programas, según la percepción acústica de ruido. El
rango de valores es 0 (nivelación mínima) a 10 (nivelación
máxima). La conguración predeterminada es 2; no obstante,
recomendamos probar con valores más altos si su material
fuente no se corresponde tan estrechamente en nivel. Si la
función Nivelador de Volumen está desactivada, no se realiza
ninguna correspondencia de niveles entre el material de las
fuentes y de los programas. No obstante, observe que poner la
conguración del Nivelador Dolby de Dolby Volume en “O”
(desactivar) no es lo mismo que desactivar toda la función
de Dolby Volume, ya que el procesamiento de respuesta de
frecuencia relacionada con el volumen todavía está activo.
Consulte “Dolby volume” en páginaES-35 para obtener más
información.
DV Calib. DV Calib. Offset (Compensación de calibración) – El
parámetro Compensación de Calibración de Dolby Volume le
permite compensar las eciencias de los altavoces y la posición
de escucha. El valor predeterminado es 0 y esto debería
producir, normalmente, un buen resultado cuando los niveles
de los altavoces del AV950/AVR750/450/380 se establecen
usando un medidor de nivel de presión de sonido.
Consulte “Dolby volume” en páginaES-35 para obtener más
información acerca de Compensación de calibración.
Dolby D EX (EX Envolvente) – Establece cómo el AV950/
AVR750/450/380 debería congurar su modo de decodicación
cuando se recibe una secuencia de bits de Dolby Digital EX.
Observe que esta conguración sólo aplica si tiene altavoces
envolventes traseros. Quizás desee experimentar con estos dos
modos de decodicación para ver cuál preere con el material
codicado con Dolby Digital EX. Las opciones son Auto DD
EX, Auto PLIIx y Manual.
< Auto Dolby D EX (DD EX automático): Cuando se detecta
una secuencia de bits señalizada como Dolby Digital EX,
el modo de decodicación automáticamente cambia a
Dolby Digital EX. Esto puede ser temporalmente anulado,
presionando el botón MODE en el mando a distancia o en
el panel delantero.
< Auto Dolby PLIIx Movie (Auto PLIIx Película): Cuando
se detecta una secuencia de bits señalizada como Dolby
Digital EX, el modo de decodicación automáticamente
cambia a Pro Logic IIx Movie. Esto puede ser
temporalmente anulado, presionando el botón MODE en el
mando a distancia o en el panel delantero.
< Manual (Manual): El Dolby Digital EX recibido es tratado
como si fuera una transmisión Dolby Digital común en
cuanto a que no selecciona automáticamente modos de
decodicación EX o PLIIx. En cambio, se aplica el modo de
codicación utilizado previamente para una fuente digital
de múltiples canales en esta entrada. No obstante, ya sea
el modo de decodicación EX o PLIIx pueden aplicarse
manualmente presionando el botón MODE.
Stereo Mode (Modo Estéreo) – Si ha congurado su sistema
para que tenga un subwoofer, entonces, tiene la exibilidad
de elegir cómo la información de bajos se distribuye entre los
altavoces delanteros izquierdo/derecho y el subwoofer cuando
escucha fuentes analógicas y digitales estéreo (dos canales
solamente). Elija la opción que le proporciona el resultado
más sólido, aunque suenen los bajos. Si está utilizando un
subwoofer para estéreo, tenga a bien también consultar Sub
Estéreo a continuación para establecer el nivel del subwoofer.
Para obtener mejores resultados, pruebe con un disco de
conguración o con material de programas en vivo. Esta
conguración puede utilizarse para anular las conguraciones
normales de altavoz en el menú Tipos de Altavoces cuando
el AV950/AVR750/450/380 reproduzca material estéreo. Es
bastante común descubrir que escuchar música en dos canales
estéreo se hace mejor con una conguración para sub/altavoz
levemente distinta a la de películas con sonido envolvente.
< As Spkr Types (Como en Tipos de altavoces): Cuando
se reproduce una fuente estéreo analógica o digital, su
conguración normal de altavoz (como en el menú Tipos
de altavoces ) se utiliza para reproducir la señal.
< Le/Right (Izquierda/derecha): Información de frecuencia
completa estéreo. Todo el audio se envía a los altavoces
delanteros izquierdo y derecho solamente sin redirección
de bajos. Puede utilizar esta conguración si considera
que los altavoces delanteros izquierdo/derecho son
capaces de manejar el rango de frecuencia completa de
música. Si tiene los altavoces delanteros izquierdo/derecho
congurado como Pequeño en la página de conguración
Tipos de altavoces, quizás desee utilizar esta opción para
modicar la conguración a Grande para escuchar música
estéreo, si tiene altavoces izquierdo/derecho de rango de
frecuencia completa.
Con frecuencia, puede ser benecioso congurar altavoces
de rango de frecuencia completa en Pequeño en la
página de conguración Tipos de altavoces para usar con
películas, si tiene un subwoofer en su sistema. Hacer eso
puede proporcionar un mayor impacto en las pistas de
películas dado que los subwoofers están diseñados para
administrar la reproducción de alto contenido de bajos.
No obstante, puede descubrir que para música estéreo se
obtiene un mejor resultado global sin utilizar el subwoofer
y tratando efectivamente los altavoces delanteros izquierdo/
derecho como Grandes.
< Le/Right+Sub (Izquierda/Derecha+Sub): El rango
estéreo de frecuencia completa se suministra a los altavoces
delanteros izquierdo y derecho, y se envían los bajos
extraídos al subwoofer. En este caso, la información de baja
frecuencia se duplica efectivamente.
< Sat+Sub (Sat+Sub): Utilice esta conguración si realmente
tiene altavoces delanteros izquierdo/derecho satelitales
Pequeños o si preere que todo el sonido de bajos sea
administrado por el subwoofer. Se usa administración
completa de bajos para que las fuentes estéreo analógicas y
digitales alimenten al DSP donde se ltran los bajos de los
altavoces delanteros izquierdo y derecho y se redirigen al
subwoofer.
NOTA
La función del modo Estéreo no está disponible al usar una
fuente analógica en el modo Estéreo Directo.
Sub Stereo (Sub Estéreo) – Si se selecciona Izquierda/
Derecha+Sub o Sat+Sub en el modo Estéreo anteriormente
mencionado, esta conguración ajusta el nivel del subwoofer
cuando la fuente es estéreo de dos canales.
Brightness (Brillo) – Congura el brillo del video para esta
entrada. Esta conguración puede usarse para compensar una