Operation Manual

ES-37ES-36
Español
operación del
sintonizador
El AV950/AVR750/450/380 está equipado con un sintonizador
FM interno. Asimismo, el AV950/AVR750/450 tiene un
sintonizador (radio digital) DAB. Las transmisiones DAB no
están disponibles en todos los lugares.
Esta sección aborda la operación del sintonizador para
proporcionar información sobre la conguración del
sintonizador y de la instalación de antenas, ver páginaES-13.
Cuando se selecciona una entrada para sintonizador, la
visualización en pantalla muestra una lista de emisoras de
radios presintonizadas más un panel con información sobre
todos los datos disponibles acerca de la frecuencia (para FM) o
de la emisora (para DAB) actual.
El panel delantero también proporcionará la misma
información; presionando la tecla INFO se alternará entre los
diferentes elementos de información
FM
• Modo de procesamiento (predeterminado)
• Radiotexto (si está disponible)
• Tipo de programa (si está disponible)
• Intensidad de la señal
DAB
• Modo de procesamiento (predeterminado)
• Radiotexto (si está disponible)
• Tipo de programa
• Calidad de la señal
• Tasa de transmisión de bits
Selección de sintonización/
canales
Al cambiar a la fuente interna TUNER, el AV950/
AVR750/450/380 ingresa en la banda de sintonización que
se utilizó por última vez, ya sea FM o DAB (si está incluida).
Presionar
T
en forma repetida alterna entre las bandas de
sintonización en su AV950/AVR750/450.
Radio analógica FM
La sintonización de frecuencias en radio FM se realiza
utilizando los botones
<
y
>
en el mando a distancia CR450
en el modo de Dispositivo TUN. Las pulsaciones individuales
suben y bajan la frecuencia de a una a la vez. Si presiona
los botones de sintonización y los mantiene presionados
durante dos segundos, el sintonizador busca la siguiente señal
intensa. Puede detener una búsqueda en cualquier momento,
presionando uno de los botones de sintonización otra vez.
En Europa, la radio FM interna es capaz de recibir señales de
radiotexto RDS (Sistema de Datos por Radio) que se transmiten
en algunas emisoras. La información RDS, en general, incluye
el nombre de la emisora de radio, la música o el género
discursivo así como información adicional relacionada con
el programa actual. En emisoras de música, con frecuencia,
ésta es información sobre la pista que se está reproduciendo
actualmente.
Radio digital DAB
La radio DAB (transmisión de audio digital) se está
volviendo más disponible a nivel global. Consulte
www.worlddab.org/country_information para obtener
información acerca de la disponibilidad de DAB.
Si su AV950/AVR750/450 está equipado con el sintonizador
DAB opcional, necesitará buscar emisoras disponibles antes de
poder escucharlas.
Para buscar emisoras DAB, primero seleccione el sintonizador
DAB, y luego presione y mantenga presionado
O
hasta que
el visualizador indique que la búsqueda ha comenzado. Luego,
el AV950/AVR750/450 buscará todas las frecuencias de radio
DAB y compilará una lista de emisoras que estén disponibles.
Cuando la búsqueda nalice, puede desplazarse en la lista de
emisoras utilizando los botones
<
y
>
en el mando a distancia
CR450. Para escuchar la emisora que se muestra actualmente,
presione
O
. Si no presiona
O
dentro de los dos segundos, el
visualizador volverá a mostrar la emisora que actualmente se
está reproduciendo.
Radio por Internet
Tenga a bien consultar la sección Funcionamiento de Red/
USB en la páginaES-37 para obtener información sobre el
funcionamiento de la radio por Internet.
Guardado y selección
de emisoras de radio
presintonizadas
La selección de emisoras presintonizadas utiliza las teclas
'
y
,
en el mando a distancia para buscar y
O
para seleccionar
la emisora presintonizada cuando el CR450 esté en el modo de
Dispositivo TUN.
Se pueden almacenar hasta 50 emisoras presintonizadas,
y éstas pueden ser de cualquier banda, por ejemplo la
Emisora presintonizada 1 puede ser una emisora FM, la
Emisora presintonizada 2 puede ser una emisora DAB, etc.
Presionar la tecla OK hace que se muestre el número de la
siguiente emisora presintonizada disponible, y presionar la
tecla OK otra vez almacena la frecuencia/canal actual en esa
emisora presintonizada. Si se requiere un número de emisora
presintonizada diferente, presione las teclas
'
o
,
hasta que
el número deseado se muestre antes de presionar la tecla OK
por segunda vez.
Borrado de emisoras
presintonizadas
Cuando se esté en el modo de navegación del sintonizador,
(utilizando
'
y
,
para desplazarse entre las emisoras
presintonizadas), el botón amarillo en el mando a distancia
CR450 se utiliza para borrar la emisora o frecuencia
actualmente resaltada (pero que no se está reproduciendo).
funcionamiento
de red/usb
El AV950/AVR750/450/380 está equipado con un cliente de
audio de red que es capaz de reproducir emisoras de radio por
Internet así como música almacenada en un dispositivo de
almacenamiento de red, tal como una PC o desde una unidad
Flash USB.
Para obtener información acerca de la instalación del AV950/
AVR750/450/380 en su red ver páginaES-14.
El AV950/AVR750/450/380 soporta los siguientes formatos de
archivo:
< MP3
< WMA (Windows Media Audio)
< WAV
< FLAC (CODEC de audio libre sin pérdida de datos)
< MPEG-4 AAC (iTunes) con soporte para DRM10
Favoritos
Usted también puede almacenar emisoras de radio por Internet
en su carpeta “favoritos” para luego tener un fácil acceso. Una
vez que se esté reproduciendo, presionar la tecla FAV+ agrega la
pista a la carpeta “favoritos”. Presionar FAV- quita la emisora de
la carpeta “favoritos” (esta tecla sólo tiene efecto si la emisora
está en la carpeta favoritos).
Selección de la fuente de
reproducción
Seleccionar el cliente de red le permitirá reproducir emisoras
de radio por Internet y música almacenada en un dispositivo de
almacenamiento de red o un dispositivo de memoria USB.
Para seleccionar la fuente de red sólo presione
N
en el mando
a distancia CR450. También puede alternarlo utilizando las
teclas –INPUT/INPUT+ en el panel delantero.
La página de “inicio” tiene opciones para reproducir audio
desde un dispositivo USB, radio por Internet o desde su red
doméstica utilizando la opción “Reproductor de música”.
Navegue entre estos elementos utilizando las teclas
'
,
,
,
<
y
>
. Las carpetas que pueden contener archivos reproducibles
tienen un símbolo , los archivos reproducibles tienen un
símbolo . Una vez que llegue a la pista que desea reproducir,
presione
O
.
Una vez que se esté reproduciendo, presionar
;
pausará la pista
(excepto la radio por Internet).
Presionar la tecla/saltea hacia adelante una pista. Si se llega a la
última pista, la tecla se ignora.
Presionar la tecla
0
saltea hacia atrás una pista. Si se llega a la
primera pista, la tecla se ignora.
Presionar la tecla
R
en el mando a distancia repite todos los
archivos en la carpeta actual. Presionarla otra vez cancela la
función de repetición.
Reproducción de USB
Inserte un dispositivo USB en la conexión del AV950/
AVR750/450/380 y seleccione la entrada de cliente de red. El
dispositivo USB aparece en la lista de carpetas que pueden
navegarse. Resáltelo utilizando las teclas
B
y
C
, y presione
E
para navegar los contenidos del dispositivo USB. Navegue a
través de las carpetas (usando las teclas
B
,
C
,
D
y
E
)
hacia un archivo de música y presione
O
para reproducir el
archivo.
Emisoras de radio por Internet
Aunque puede navegar, en forma manual, para buscar una
emisora de radio por Internet, el AV950/AVR750/450/380
utiliza el servicio vTuner para permitir una fácil selección de
podcasts y de emisoras de radio por Internet. Para congurar
este servicio para su AV950/AVR750/450/380, tenga a bien
visitar www.arcamradio.co.uk
Allí, se le pedirá ingresar la dirección MAC (Controlador de
Acceso Multimedia) que es la única identicación de su AV950/
AVR750/450/380. Esta dirección MAC puede encontrarse en la
sección de red del menú Conguración.
Una vez que haya ingresado la dirección MAC, puede
navegar las emisoras y los podcasts, y congurar grupos de
emisoras favoritas. Cuando conecte la próxima vez su AV950/
AVR750/450/380 a Internet, estos grupos aparecerán en la
carpeta “Mis favoritos”.
Presionar la tecla INFO alternará lo que se muestra en la parte
inferior del visualizador del panel delantero entre:
< Tiempo transcurrido (predeterminado)
< Modo de procesamiento
< Álbum (si está disponible)
< Artista (si está disponible)
< Información sobre archivos (tasa de bits, tipo).
iPod
Conecte su iPod a su AV950/AVR750/450/380 utilizando la
conexión USB con el conector de acoplamiento Apple al cable
USB proporcionado con su iPod.
Para seleccionar un iPod conectado como entrada, presione
y
en el mando a distancia mientras esté en el modo de Dispositivo
AMP, o alterne utilizando las teclas – INPUT/INPUT + en el
panel delantero.
El AV950/AVR750/450/380 está hecho para:
< iPhone 4S
< iPhone 4
< iPod touch® (4ta generación)
< iPod nano® (sexta generación)
< iPod clásico
Otros dispositivos Apple no soportan la salida de audio digital,
así que no pueden utilizarse.
Utilice un conector de acoplamiento Apple al cable USB para
enchufar la conexión USB a su dispositivo Apple.
Cuando se selecciona la entrada IPOD y se conecta un
dispositivo, el dispositivo Apple realiza una autenticación.
Algunas veces, la autenticación puede fallar, debido a que se
inserta incorrectamente el conector Apple o a la existencia de
suciedad en los contactos en el dispositivo Apple. Si esto ocurre,
desconecte y luego vuelva a conectar el dispositivo Apple.
NOTA
Para reproducir desde un dispositivo de red, el dispositivo
de red necesita ejecutar un servicio plug-and-play universal
(uPnP), tal como Windows Media Player 11. Esto puede
descargarse en forma gratuita de www.microsoft.com o se
puede instalar por medio del instalador de actualizaciones
de Windows. Windows 7 y Vista™ tienen esta funcionalidad
integrada. Windows Media Player requiere tener activada
la compartición/transmisión de una librería de música a n
de ofrecer música al AV950/AVR750/450/380.
Otros servicios gratuitos y pagos de uPnP están disponibles
para otros sistemas operativos de computadoras. Algunos
sistemas de almacenamiento de red (NAS, por sus siglas en
inglés) incluyen una versión integrada de un servicio uPnP.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT