Operation Manual

ES-39ES-38
Español
Conexiones de control de Zona 2
El AV950/AVR750/450/380 también permite un control remoto
desde la Zona 2.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Z2 IR
Esto le permite al AV950/AVR750/450/380 ser controlado
en forma remota desde la Zona 2 por medio de un mando a
distancia infrarrojo. Conecte un receptor IR remoto en la Zona
2 para permitir el control del AV950/AVR750/450/380 desde
esta área de escucha/visualización.
Para obtener más información acerca de receptores IR remotos,
consulte “Z2 IR” en páginaES-14.
TRIG Z2
Esto permite que el AV950/AVR750/450/380 encienda
remotamente los dispositivos en la Zona 2, cuando Zona 2 está
seleccionada. Por ejemplo, usted puede congurar su televisión
en la Zona 2 para que se encienda cuando se selecciona “Zona
2” en el AV950/AVR750/450/380.
Para obtener más información acerca de los disparadores, vea
“Conectores del disparador” en páginaES-14.
Tenga a bien observar que no todos los dispositivos AV tienen
esta función; tampoco, los disparadores son esenciales para
escuchar y ver en una zona separada.
configuración
multi-estancia
El AV950/AVR750/450/380 permite el enrutamiento y el
control independiente de audio analógico y de video compuesto
hacia un equipo separado, típicamente utilizado para un
segundo espacio habitable, por ejemplo, un dormitorio o un
salón.
En las siguientes páginas, la guía de conexión muestra cómo
el AV950/AVR750/450/380 se conecta, normalmente, en una
instalación multi-estancia.
Zona 2
La Zona 2 solamente recibe señales que el AV950/
AVR750/450/380 obtiene desde las entradas de audio
analógicas y de video compuesto. Se requieren entradas
analógicas porque no hay procesamiento analógico-digital,
digital-analógico o DSP disponible para las señales de la Zona
2 –el AV950/AVR750/450/380 sólo convierte formatos de video
para la Zona 1–.
Por esta razón, le recomendamos que, además de las
conexiones digitales, las salidas de audio analógicas y de video
compuesto desde sus dispositivos fuente se conecten al AV950/
AVR750/450/380.
Salidas de video
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Los conectores de salida para el video compuesto Z2 del
AV950/AVR750/450/380 deben conectarse a las entradas
analógicas de video (usualmente etiquetadas VIDEO IN o
COMPOSITE VIDEO IN) del dispositivo de visualización en la
Zona 2.
Salidas de audio
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Las conexiones para audífonos Z2 OUT, R y L deben conectarse
a las entradas de audio analógicas (usualmente etiquetadas
ANALOGUE AUDIO IN) del dispositivo de visualización de la
Zona 2, o a las entradas de un amplicador de potencia estéreo
adicional en la Zona 2 (por ejemplo, el Arcam P38).
Salidas de altavoces
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Si la zona principal tiene un sistema de altavoces con sonido
envolvente con 5.1 canales (no un sistema con 7.1 canales), las
salidas auxiliares de los altavoces SBL y SBR pueden utilizarse
para potenciar los altavoces en la Zona 2, de manera que no se
necesite un amplicador de potencia.
Para ajustar las salidas, navegue a la opción “Tipos de altavoces”
en el menú Conguración y congure la opción “Usar canales
6+7 para” en “Zona 2”; ver páginaES-26.
Zona 1
Guía de conexión multi-estancia
Zona 2
Amplificador
TV/
visualizador