Operation Manual
R-3R-2
Русский
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Для правильного удаления тепла не устанавливайте этот
ресивер в ограниченном пространстве, таком как книжный
шкаф или в подобном месте.
• Рекомендуется расстояние более 0,3 м (12дюймов).
• Не ставьте на ресивер какое-либо другое
оборудование.
zz
z
Wall
z
Стена
Безопасность
Важные правила техники
безопасности
1. Прочтите данные инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте ресивер вблизи воды.
6. Проводите очистку только сухой тканью.
Перед очисткой отключите ресивер от сети электропитания.
Корпус, как правило, достаточно протереть мягкой безворсовой
тканью. Не используйте для чистки химические растворители.
Мы не рекомендуем использовать спреи или полироли для
очистки мебели, так как они могут привести к появлению
стойких белых пятен.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Проводите установку в соответствии с инструкциями
производителя.
8. Не устанавливайте вблизи какие-либо источники
тепла, такие как радиаторы, обогреватели, печи или другие
приборы, выделяющие тепло (включая усилители звука).
9. Не пренебрегайте преимуществами, связанными с
безопасностью использования поляризованной вилки или
вилки с заземлением.
Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых
шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и
третий заземляющий контакт. Широкий контакт или контакт
заземления предназначены для вашей безопасности. Если
штепсельная вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.
10. Защитите кабель электропитания таким образом, чтобы
на него нельзя было наступить или передавить, особенно
в местах рядом с вилкой, розеткой и местом его выхода из
ресивера.
11. Используйте только приспособления/принадлежности,
указанные производителем.
12. Используйте только передвижную подставку,
стационарную подставку, треногу,
крепежный кронштейн или стол,
рекомендуемые производителем, или
подставки, которые продаются вместе с
проектором.
При использовании тележки соблюдайте
осторожность при совместном
перемещении тележки с ресивером во-избежание повреждений
при возможном опрокидывании.
13. Отключайте ресивер от сети во время грозы или когда
долго им не пользуетесь.
14. Для проведения любого ремонта обращайтесь к
квалифицированному персоналу.
Сервисное обслуживание требуется, если ресивер был испорчен
любым способом, например, испорчен кабель или разъем,
на него была пролита жидкость, на ресивер упали вещи или
ресивер подвергся воздействию дождя или влаги, если он не
работает соответствующим образом или если его уронили.
15. Падение предметов и попадание жидкостей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обратите внимание, чтобы не
падали предметы, а также не проливалась жидкость внутрь
корпуса через какие-либо отверстия. Следует предохранять
оборудование от попадания капель и брызг. На ресивер не
следует ставить наполненные жидкостью сосуды, например,
вазы.
16. Инструкции по техническому обслуживанию
ВНИМАНИЕ: Эти инструкции по сервисному обслуживанию
предназначены только для квалифицированных специалистов
по сервисному обслуживанию. Для снижения риска поражения
электрическим током не выполняйте работы по сервисному
обслуживанию, которые не описаны в инструкции по
эксплуатации, если у вас нет соответствующей квалификации.
17. Климатические условия
Ресивер разработан для использования в умеренном климате
в домашних условиях. Отключайте данное оборудование от
электрической сети во время грозы, чтобы предотвратить
возможные повреждения от скачка или импульса напряжения в
электрической сети.
18. Источники электропитания
Просто подключите ресивер к источнику электропитания, тип
которого описывается в инструкции по эксплуатации, либо в
соответствии с отметками на оборудовании.
Основным методом изоляции оборудования от сети
электропитания является извлечение сетевой вилки из розетки.
Оборудование следует устанавливать таким образом, чтобы его
можно было отключить.
19. Защита кабеля электропитания
Сетевой кабель должен быть проложен таким образом, чтобы
на него не могли наступить, передавить чем-либо, а также на
него не устанавливали какие-либо предметы. Обратите особое
внимание на место, где они выходят из оборудования.
20. Линии электропередачи
Расположите внешнюю антенну подальше от линий
электропередачи.
21. Разъемы динамиков
Любые акустические системы должны подключаться к
AVR750/450/380 с использованием проводов класса II (т.е. без
подключения к заземлению). Несоблюдение этого правила
может привести к повреждению ресивера.
22. Периоды, когда ресивер не используется
Если оборудование не используется в течение длительного
срока, мы рекомендуем отключить кабель электропитания от
розетки в целях экономии энергии.
23. Необычный запах
Если вами был замечен дым или необычный запах от
оборудования, немедленно выключите ресивер и отключите
оборудование от розетки электропитания. Свяжитесь с вашим
поставщиком и не пытайтесь подключить оборудование снова.
ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не снимайте крышку ресивера (или заднюю панель). Внутри нет
элементов, которые пользователь может самостоятельно ремонтировать. Для проведения ремонта обращайтесь к квалифицированному
персоналу.
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте ресивер воздействию дождя или влаги.
Значок молнии с символом стрелки внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения потребителя о
наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной силы, чтобы
представлять риск для людей.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения потребителя о наличии важных
инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (сервисному обслуживанию) в руководствах, которые входят в
комплект ресивера.
ОСТОРОЖНО: В Канаде и США во избежание поражения электрическим током при подключении необходимо вставлять
электрическую вилку в розетку до конца. При этом широкий штырь вилки должен совпадать с широким гнездом розетки.
Продукт II класса
Это оборудование относится к классу II или
к электрическим устройствам с двойной
изоляцией. Оно разработано таким образом,
чтобы не требовалось безопасное подключение
с заземлением («земля» в США).
ИНФОРМАЦИЯ FCC ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В США
1. РЕСИВЕР
Данный ресивер соответствует части 15 правил
федеральной комиссии связи. Эксплуатация прибора
должна подчиняться следующим двум условиям: (1) данный
ресивер не должен создавать вредных помех, (2) данный
ресивер должен выдерживать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
2. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ЭТОТ РЕСИВЕР
Данный ресивер, если он установлен в соответствии с
инструкциями данного руководства по эксплуатации,
соответствует требованиям FCC. Внесение изменений,
которые не одобрены ARCAM, может привести к
аннулированию предоставленного FCC права использовать
ресивер.
3. ПРИМЕЧАНИЕ
Были проведены испытания данного оборудования, в
результате которых установлено, что оно соответствует
ограничениям для цифровых устройств класса «В» в
соответствии с частью 15 правил ФКС. Эти ограничения
разработаны для обеспечения достаточного уровня защиты
от вредных помех при установке в доме.
Данное оборудование генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию, а также может стать
источником вредных помех для средств радиосвязи, если
оно не установлено и не используется в соответствии
с инструкциями. Тем не менее, нет никакой гарантии,
что помехи не возникнут в каком-то конкретном случае
установки. Если это изделие является источником вредных
помех при приеме радиосигнала или телевизионного
сигнала, что можно проверить ВЫКЛЮЧИВ и ВКЛЮЧИВ
устройство, потребителю предлагается попробовать
устранить помехи одним или более из следующих способов:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной
антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и
приемником.
• Подключить изделие к другой розетке.
• Обратиться за помощью к местному поставщику,
уполномоченному распространять этот вид изделий или
к опытному радио/ТВ-мастеру.
ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
• Избегайте высоких температур. Обеспечьте достаточное
рассеивание тепла при установке ресивера в стеллаж
или стойку.
• Соблюдайте осторожность при обращении с
кабелем электропитания. При отключении кабеля
электропитания держитесь за штепсельную вилку.
• Берегите ресивер от воздействия влаги, воды и пыли.
• Вынимайте вилку из розетки, если прибор не
используется в течение длительного периода времени.
• Не закрывайте входные отверстия.
• Не допускайте попадания посторонних предметов
внутрь ресивера.
• Не допускайте контакта ресивера с инсектицидами,
бензином или растворителями.
• Запрещается разбирать или переделывать ресивер
каким-либо образом.
• Не следует препятствовать вентиляции, закрывая
вентиляционные отверстия такими предметами, как
газеты, одежда или занавески.
• Не следует ставить на ресивер какие-либо источники
открытого пламени, например, зажженные свечи.
• Ознакомьтесь и соблюдайте местные правила
утилизации батарей.
• Не подвергайте ресивер воздействию брызг или капель.
• Не ставьте наполненные жидкостью предметы на
ресивер, например, вазы.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к кабелю
электропитания.
• Когда выключатель в положении «ВЫКЛ», ресивер не
полностью отключен от ЭЛЕКТРОСЕТИ.
• Оборудование следует устанавливать рядом с
источником электропитания так, чтобы розетка была
легко доступна.
ПРИМЕЧАНИЕ ОБ УТИЛИЗАЦИИ:
Материалы упаковки данного изделия пригодны для вторичной переработки и могут быть использованы повторно. Пожалуйста,
утилизируйте любые материалы в соответствии с местными нормами, которые касаются вторичной переработки. При утилизации
данного ресивера соблюдайте местные правила и законы.
Батареи никогда не следует выбрасывать или сжигать, а утилизировать в соответствии с местными правилами, относящимися к
утилизации батарей.
Устройство и поставленное дополнительное оборудование, за исключением батарей, составляют применимое устройство в
соответствии с директивой WEEE.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА
Эти значки означают, что изделие не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами на всей территории ЕС.
Для предотвращения возможного ущерба для окружающей среды
или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации
отходов и сохранения материальных ресурсов, данный ресивер
должен быть соответствующим образом утилизирован.
Для утилизации вашего устройства, пожалуйста, используйте
локальные системы сбора и возврата или обратитесь к поставщику устройства.