Operation Manual

R-9R-8
Русский
FM/цифровое
аудиовещание
Разъем для FM-антенны
или разъем для цифрового
аудиовещания (только
AV950, AVR450, AVR750).
Dolby Volume
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Символы «Dolby» и знак двойного «D» являются
зарегистрированными торговыми марками Dolby
Laboratories.
Dolby TrueHD, Digital, Digital Plus,
PL IIx
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и знак двойного «D» являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
DTS-HD Master Audio™
Изготавливается по лицензии согласно патентам
США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6487535;
7212872; 7333929; 7392195; 7272567 и другим,
действующим на территории США и всего мира,
которые уже получены или находятся на стадии
получения.
DTS-HD, символ, DTS-HD и символ являются
зарегистрированными торговыми марками, а
DTS-HD Master Audio является торговой маркой
DTS, Inc. В комплект поставки ресивера входит
программное обеспечение.
© DTS, Inc Все права защищены.
DTS-HD High Resolution Audio™
Изготавливается по лицензии согласно патентам
США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6487535;
7212872; 7333929; 7392195; 7272567 и другим,
которые действуют на территории США и всего
мира, которые уже получены или находятся в
стадии получения.
DTS-HD, символ, DTS-HD и символ являются
зарегистрированными торговыми марками, а
DTS-HD High Resolution Audio является торговой
маркой DTS, Inc. В комплект поставки ресивера
входит программное обеспечение.
© DTS, Inc Все права защищены.
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24™
Изготавливается по лицензии согласно патентам
США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6487535;
7212872; 7 003 467; 7392195; 7272567 и другим,
которые действуют на территории США и всего
мира, которые уже получены или находятся в
стадии получения.
DTS-HD, символ, DTS-HD и символ являются
зарегистрированными торговыми марками, а
DTS Digital Surround | ES | Neo:6 | 96/24 является
торговой маркой DTS, Inc. В комплект поставки
ресивера входит программное обеспечение.
© DTS, Inc Все права защищены.
AAC/AAC Plus
aacPlus является торговой маркой компании
Coding Technologies. Смотрите раздел
ww.codingtechnologies.com для получения
дополнительной информации.
FLAC
Авторские права на декодер FLAC © 2000, 2001,
2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Джош
Коалсон.
Передача и использование исходных и двоичных
форматов с внесенными изменениями или без
них разрешаются при условии соблюдения
следующих условий:
- В случае передачи исходного кода необходимо
указывать приведенное выше уведомление об
авторских правах, данный перечень условий и
следующие правовые оговорки.
- В случае передачи двоичного кода необходимо
указывать приведенное выше уведомление об
авторских правах, данный перечень условий и
следующие правовые оговорки в документации
и/или других материалах, которые имеются в
комплекте этого устройства.
- Ни название фонда Xiph.org ни имена ее
спонсоров нельзя использовать для поддержки
или продвижения товаров, основанных на
этом ПО, без предварительного специального
письменного разрешения.
ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ПРЕДОСТАВЛЕНО ДЕРЖАТЕЛЯМИ
АВТОРСКИХ ПРАВ И СПОНСОРАМИ НА
УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ГАРАНТИЯМИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ
ЦЕЛИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ. НИ ПРИ
КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ФОНД
ИЛИ ЕГО СПОНСОРЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,
ПРИОБРЕТЕНИЕМ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ,
ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ,
ПРЕРЫВАНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), КОТОРЫЕ
БЫЛИ ПОНЕСЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ
С ЛЮБЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ
НОРМАМИ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, УКАЗАНЫ ЛИ ОНИ
В КОНТРАКТЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ОБЪЕКТИВНОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИЛИ СЛЕДСТВИЕМ
ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ
ХАЛАТНОСТЬ И ДРУГИЕ), КОТОРЫЕ
ВОЗНИКЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
Торговые знаки
Arcam является зарегистрированным товарным знаком A & R
Cambridge Ltd.
vTuner
Данное устройство защищено правами на
интеллектуальную собственность NEMS и
BridgeCo. Использование и распространение
этой технологии вне этого устройства запрещено
без лицензии, полученной от компании NEMS
и BridgeCo или их уполномоченной дочерней
компании.
MP3
MPEG Layer 3- это технология
аудиодекодирования, лицензированная
компаниями Fraunhofer IIS и Thomson
Multimedia.
iPod
iPod является торговой маркой компании Apple
Inc, которая зарегистрирована в США и других
странах.
HDMI, эмблема HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми
знаками или зарегистрированными торговыми
знаками компании HDMI Licensing LLC.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пожалуйста, прочтите разделы «Размещение блока»,
«Электропитание» и «Подключение кабелей» на странице
R-7, прежде чем подключить ваш ресивер AV950/
AVR750/450/380 со встроенным усилителем!
Выбор напряжения
Убедитесь, что выбранное напряжение
соответствует подаваемому
напряжению в местной электросети. В
ресивере AVR380 нет необходимости
в переключателе напряжения.
Напряжение устанавливается в
соответствии с требованиями
местного рынка.
Разъемы на
задней панели
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Более подробную информацию,
смотрите на страницеR-10.
Разъемы динамиков
Более подробную информацию,
смотрите на страницеR-16.
Разъем электропитания
Для подключения соответствующего
кабеля электропитания.
Видеоразъемы
Композитный коаксиальный видеоразъем
и компонентный видеоразъем (Y, Pb, Pr),
смотрите на страницеR-11.
Разъем зоны 2, смотрите на страницеR-38.
Цифровые разъемы
Коаксиальные и оптические
цифровые аудиоразъемы,
смотрите на страницеR-11.
Аудиоразъемы
Аналоговый (два канала),
смотрите на страницеR-11.
Выход
предварительного
усилителя
Смотрите на страницеR-11.
Антенны, управление
и передача данных
Сеть, USB, антенна FM/цифрового
аудиовещания, выходное
напряжение, последовательное
управление, триггерные разъемы
и ИК-разъемы, смотрите на
страницеR-13, R-14.
AVR380
Разъемы HDMI
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AV950
Выход
предварительного
усилителя
Смотрите на страницеR-11.
AVR750
AVR450
AVR380