Operation Manual

R-11R-10
Русский
Аудио-/
видеоразъемы
Перед подключением AV950/AVR750/450/380 к компонентам-
источникам сигнала и динамикам, пожалуйста, внимательно
прочтите следующие несколько страниц, на которых будут
описаны все имеющиеся входные и выходные разъемы. В
разделе «Динамики» объясняется как подключить динамики,
чтобы избежать повреждения усилителя, а также как расставить
ваши динамики для обеспечения наилучших характеристик.
Общие сведения
Входные разъемы имеют названия, чтобы облегчить поиск
подключаемых устройств (например, «BD» или «VCR»). У
них всех входные разъемы одинаковы, так что нет никакой
разницы, если вы подключите различные устройства к любому
из разъемов. Например, если бы у вас было два BD-плеера и
входной AV-разъем не использовался, второй BD-плеер мог
быть подключен к входному AV-разъему.
При подключении к источнику видеосигнала его аудиоразъем
должен быть подключен к соответствующим разъемам.
Например, если ваш спутниковый декодер был подключен
к входному видеоразъему SAT, аудиоразъем должен быть
подключен к входным аудиоразъемам SAT!
В целом HDMI-разъемы обеспечивают лучшее качество, чем
композитный разъем, хотя для источников видеосигнала,
которые находятся в зоне 2, вам необходимо иметь
композитный разъем между ресивером AV950/AVR750/450/380
и источником сигнала.
Подключение разъемов
< Везде, где возможно, подключайте как аналоговые, так
и цифровые выходные разъемы цифровых источников
сигнала. Это позволяет использовать цифровой входной
разъем для основной зоны и соответствующий аналоговый
выходной разъем для воспроизведения в зоне 2.
< Позаботьтесь о том, чтобы разместить кабели как
можно дальше от любых кабелей электропитания, чтобы
уменьшить фоновый шум и другие возникающие шумы.
Разъемы HDMI
STB, GAME, AV, SAT, BD, VCR, PVR
Подключите выходные видеоразъемы HDMI ваших источников
сигнала к этим соответствующим входным разъемам HDMI.
ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ
Подключите этот выходной разъем к входному разъему HDMI
вашего устройства отображения. Этот выходной разъем
совместим с обратным аудиоканалом HDMI 1.4 (ARC). Если у
вас имеется телевизор, который поддерживает формат, звук от
внутреннего тюнера телевизора (например, Freeview, Freesat,
DVB-T) будет доступен при подключении ко входному разъему
«Display» ресивера AV950/AVR750/450/380.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для каждого входного разъема вы должны установить
настройки для «источника видеосигнала» и «источника
аудиосигнала» в соответствии с типом подключения.
(Смотрите «Input Cong. (Настройка входного разъема)» на
страницеR-29.)
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Важные замечания о компонентных
входных видеоразъемах
< При подключении устройств к этим разъемам
соблюдайте буквенную/цветовую кодировку каждого
выходного разъема. Никаких повреждений не
произойдет, но это приведет к неверному отображению
цвета на цветных фотографиях или к нестабильности
изображения.
< Входные компонентные видеоразъемы имеют
достаточную пропускную способность для сигнала
форматов NTSC (525/60), PAL (625/50) и видеосигнала в
формате HDTV.
Компонентные видеоразъемы
Эти входные разъемы могут использоваться для подключения
устройств-источников сигнала, в которых на выходной разъем
подается компонентный аналоговый видеосигнал высокого
качества (YUV или YPbPr). Эти сигналы обычно можно
получить от BD-плееров, декодеров или игровых приставок.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
ВХОДНЫЕ КОМПОНЕНТНЫЕ ВИДЕОРАЗЪЕМЫ AV,
SAT, BD
Подключите компонентные выходные видеоразъемы вашего
устройства-источника сигнала к этим входным разъемам.
Композитные разъемы
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME, PVR, STB, BD
Подключайте эти входные разъемы к выходным композитным
разъемам имеющегося у вас оборудования-источника сигнала.
Цифровые аудиоразъемы
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
SAT, PVR, BD, CD, STB, AV
Подключите эти входные разъемы к цифровым выходным
разъемам вашего имеющегося оборудования-источника
сигнала.
Разъемы зоны 2
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Выходной аналоговый аудиоразъем Z2 может использоваться
для подключения выходного стерео аудиоразъема ресивера
AV950/AVR750/450/380 к усилителю, который находится в
другом помещении.
Подключите аналоговый выходной видеразъем к разъему
«Зона 2» вашего устройства отображения. Для получения
информации смотрите «Настройка для нескольких помещений»
на страницеR-38.
Аналоговые выходные
разъемы предварительного
усилителя
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
Все аналоговые выходные разъемы предварительного усилителя
имеют буфер, низкое выходное сопротивление, линейный вход
и управляются настройкоми уровня громкости Зоны 1. Если
необходимо, к ним можно подключить длинные кабели или
несколько входных разъемов, подключенных параллельно.
Для получения дополнительной информации о подключении
динамиков или дополнительных усилителях мощности
смотрите смотрите на страницеR-15 и R-16.
Аналоговые входные
аудиоразъемы
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
STB, GAME, AV, BD, PVR, CD
Подключайте левый и правый входные разъемы к левому и
правому выходным разъемам вашего оборудования-источника
сигнала.
Входной разъем AUX на
передней панели
AVR750
Входной разъем AUX на передней панели может использоваться
как аналоговый или оптический цифровой входной разъем.
Для аналоговых источников сигнала используйте стереоштекер
3,5-мм, а для цифровых источников сигнала используйте
оптический штекер 3,5-мм. Входной разъем на передней панели
также используется для автоматической настройки микрофона.
Разъем «PHONES» на передней
панели
В этот разъем могут быть подключены наушники с полным
сопротивлением от 32 до 600 Ом и стереоштекером 3,5 мм.
Разъем для наушников всегда активен, кроме случаев, когда
звук в ресивере AV950/AVR750/450/380 временно отключен.
При подключении штекера наушников выходной сигнал
динамиков и аналоговые выходные разъемы предварительного
усилителя будут автоматически отключены.