Operation Manual

R-33R-32
Русский
тонами и др. Настройки хранятся в памяти и активируются
каждый раз при включении устройства.
< При выборе параметра O (Выкл.) указанные выше
пользовательские настройки отображаются только
на дисплее передней панели. При этом на устройстве
отображения не появляется всплывающий текст. Однако
вне зависимости от настроек меню меню, настройки
отображается на экране.
Zone 2 OSD (экранный дисплей зоны 2) – настройка On
(включения) и O (отключения) экранных сообщений в
Зоне2. Она хранится в памяти и активируется каждый раз при
включении устройства.
HDMI Output Resolution (Разрешение выходного разъема
HDMI) – управление разрешением выходного разъема HDMI.
< В раскрывающемся списке приводятся все разрешения,
которые может выводить видеопроцессор AV950/
AVR750/450/380. Разрешения, которые не поддерживаются
подключенным устройством отображения, будут
отображаться серым цветом и будут недоступны для
выбора.
< Preferred (Предпочитаемый): настраивает предпочитаемое
разрешение выходного разъема, запрашиваемое
устройством отображения. Обычно, таким значением
является самое высокое разрешение, которое может
получать устройство воспроизведения.
< Bypass (Обход): — это особый режим, при котором видео
проходит через AV950/AVR750/450/380 без каких-либо
изменений. Используйте данный режим для просмотра
3D-содержимого на 3D-телевизоре. Данный режим
позволяет AV950/AVR750/450/380 выводить видео с
частотой кадров 23,976 Гц. Разрешение и частота кадров
выходного разъема будут совпадать с разрешением и
частотой кадров входного разъема. Дисплей должен
поддерживать разрешение и частоту кадров на входе:
если видеоформат не поддерживается, изображение будет
отсутствовать.
Output Frame Rate (Частота кадров выходного разъема)–
данная настройка позволяет управлять частотой кадров
выходного разъема на выходе HDMI.
< В раскрывающемся списке приводятся все значения частоты
кадров, которые может выводить видеопроцессор AV950/
AVR750/450/380. Значения частоты кадров, которые не
поддерживаются подключенным устройством отображения,
будут отображаться серым цветом и будут недоступны для
выбора.
< Auto (Авто) настраивает частоту кадров выходного разъема
HDMI OUT как предпочитаемую, если запрашивается
устройством отображения для используемого разрешения.
< Follow input (Соответствие входному разъему) настраивает
частоту кадров выходного разъема HDMI OUT, чтобы она
совпадала с частотой кадров входного разъема. Используйте
данный параметр, если вы регулярно переключаете
содержимое с частотой 24 Гц и 50/60 Гц, и ваш телевизор
поддерживает 24p.
Lipsync (Синхронизация речи) – (только информация)
отображение степени автоматического применения
синхронизации речи к выходу HDMI для компенсации
задержек при обработке видео с подключенного устройства
отображения. Не все устройства отображения поддерживают
данную функцию.
Mode (Режим)
Содержит список параметров декодирования и уменьшения
числа каналов при прокрутке с помощью кнопки MODE. Для
выбора доступны параметры «да» или «нет». Список разделен
на две части в зависимости от типа аудиоисточника. Смотрите
раздел «Режимы декоди-рования» на странице R-33 для
получения дополнительной информации по каждому режиму
обработки и декодированию.
Данные настройки применяются ко всем входным
аудиоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются при
каждом включении устройства.
Для стереоисточников:
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie (Dolby PLIIx Фильмы) –
Dolby PLIIx Music (Dolby PLIIx Музыка) –
Dolby PLIIx Game (Dolby PLIIx Игры) –
Neo:6 Cinema (Neo:6 Фильмы) –
Neo:6 Music (Neo:6 Музыка) –
В первом разделе «источники стереосигнала» содержится
список выбранных вами режимов обработки стереосигналов
(аналоговое стерео, цифровое стерео PCM, Dolby 2.0, DTS 2.0
и др.). Во время использования стереосигнала при каждом
нажатии кнопки MODE происходит переключение режимов
обработки, которые вы выбрали в разделе «Источники
стереосигнала». Параметр отсутствия обработки стерео всегда
доступен для применения к стереосигналам и поэтому не
указывается в списке.
Для многоканальных источников:
Stereo Downmix (Уменьшение каналов стерео) –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie (Dolby PLIIx Фильмы) –
Dolby PLIIx Music (Dolby PLIIx Музыка) –
Во втором разделе «многоканальные источники» содержится
список выбранных вами режимов обработки для
многоканальных сигналов (любые цифровые сигналы Dolby
или DTS, которые содержат больше каналов, чем 2.0). Во время
использования многоканального цифрового сигнала при
каждом нажатии кнопки MODE происходит переключение
режимов обработки, которые вы выбрали в разделе
«многоканальные источники».
Zone Settings (Настройки зоны)
Содержит список настроек громкости и параметров управления
для зоны2. Данные настройки применяются ко всем входным
аудиоразъемам, сохраняются в памяти и вызываются при
каждом включении устройства.
Z2 Input (Входной разъем Z2) – выбор источника аналогового
аудио и композитного видео для подключения к зоне 2. По
умолчанию установлен параметр «соответствует Z1», т. е. такой
же источник, какой выбран для зоны 1.
Zone 2 Status (Состояние зоны 2) – показывает, находится
ли зона 2 в режиме ожидания или активна (только для
информации).
Zone 2 Volume (Громкость зоны 2) – текущая громкость в
зоне2.
Zone 2 Max. Vol (Макс. громкость в зоне 2) – ограничение
максимальной громкости системы в Зоне 2. Эта функция
позволяет предотвратить, например, случайное изменение
настроек динамиков с низким уровнем мощности.
Zone 2 Fixed Vol (Фиксированная громкость в зоне 2) –
громкость зоны 2, которая может быть заблокирована на
текущем значении, для использования с внешним усилителем с
собственной настройкой громкости в зоне 2.
Zone 2 Max On Vol (Макс. громкость включения в зоне 2) –
ограничение максимальной громкости системы в зоне 2 при
включении или выходе из режима ожидания. При включении
системы будет использовано это значение громкости, если
последнее использованное значение (возможно, очень громкое)
было высоким.
Zone 2 format (Формат зоны 2) – выбор видеоформата,
использованного для композитного выходного видеоразъема
в Зоне 2. PAL в основном используется в Европе, а NTSC — в
Северной Америке. Данная настройка может быть изменена
только в том случае, если экранный дисплей в Зоне 2 работает
нестабильно.
Network (Сеть)
AV950/AVR750/450/380 имеется сетевой аудиоклиент, который
позволяет воспроизводить Интернет-радиостанции, музыку
с сетевых устройств хранения, например компьютера, а также
USB-накопителей.
Use DHCP (Использовать DHCP) – выберите этот параметр, если
ваша сеть использует DHCP
< No (Нет): Назначить фиксированный IP-адрес вручную.
< Yes (Да): Использовать сетевые параметры, назначенные
сервером DHCP.
IP Address (IP-адрес) – если DHCP не используется, введите
IP-адрес, назначенный AV950/AVR750/450/380 в сети.
Subnet Mask (Маска подсети) – если DHCP не используется,
введите маску подсети, назначенную AV950/AVR750/450/380 в
сети.
Gateway (Шлюз) – если DHCP не используется, введите IP-адрес
маршрутизатора, к которому подключено устройство AV950/
AVR750/450/380.
Primary DNS (Основной DNS) – если DHCP не используется,
введите IP-адрес основного DNS вашего поставщика Интернет-
услуг.
Alternate DNS (Альтернативный DNS) – если DHCP не
используется, введите IP-адрес вспомогательного DNS вашего
поставщика Интернет-услуг.
MAC address (MAC-адрес) – (только для информации)
уникальный адрес сетевой платы устройства AV950/
AVR750/450/380.
Введение
Ресивер AV950/AVR750/450/380 предоставляет все ключевые
режимы декодирования и обработки аналоговых и цифровых
сигналов, включая аудиоформаты высокого разрешения
последнего поколения, по HDMI.
Режимы для цифровых источников
Цифровые записи обычно закодированы и содержат
информацию о своем формате. Устройство AV950/
AVR750/450/380 автоматически определяет соответствующий
формат цифрового сигнала, например, Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital или DTS, и
включает определенный режим декодирования.
Режимы для аналоговых источников
Аналоговые записи не содержат информацию о своем формате
шифрования, поэтому необходимый режим, например, Dolby
Pro Logic необходимо выбрать вручную.
Запоминание режима
Аудио Dolby Digital или DTS (включая форматы высокого
разрешения) можно выводить в двух смешанных режимах,
выбранных с помощью кнопки MODE:
< Surround (Объемное звучание) (например, пять основных
каналов и сабвуфер для источника 5.1)
< Stereo downmix (Уменьшение каналов стерео).
Двухканальное видео (как аналоговое, так и цифровое) может
выводиться в двух смешанных режимах, выбранных с помощью
кнопки режима:
< Surround (Объемное звучание) (например, Dolby Pro Logic II
Movie, Neo:6 Music и др.)
< Stereo (Стерео).
Устройство AV950/AVR750/450/380 сохраняет настройки для
каждого источника. Таким образом, режим декодирования для
следующих групп источников может храниться независимо:
< Источники Dolby Digital (многоканальные) и DTS
< Двухканальные источники Dolby, PCM и аналоговые
Режимы двухканальных
источников
Следующие режимы декодирования и объемного звука
предназначены для создания 5-канальных и 7-канальных
стереорежимов от 2-канальных источников. Они доступны
для источников Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM стандартного и
высокого разрешения, а также для аналоговых источников:
Stereo (Стерео) –
5/7 Channel Stereo (5/7-канальное стерео) –
Dolby PLII Movie (Dolby PLII Фильмы) –
Dolby PLII Music (Dolby PLII Музыка) –
Dolby PLII Game (Dolby PLII Игры) –
Dolby PLIIx Movie (Dolby PLIIx Фильмы) –
Dolby PLIIx Music (Dolby PLIIx Музыка) –
Dolby PLIIx Game (Dolby PLIIx Игры) –
Dolby PL –
Dolby PLIIx Cinema (Dolby PLIIx Фильмы) –
DTS Neo:6 Music (DTS Neo:6 Музыка) –
ПРИМЕЧАНИЕ
Режимы Dolby PLIIx доступны для выбора только при
наличии тыльных динамиков объемного звука.
Stereo (Стерео)
В этом режиме устройство AV950/AVR750/450/380 работает
как обычный высококачественный аудиоусилитель. Обратите
внимание, если на сабвуфере включен стереорежим, то
выполняется обработка сигнала.
< Stereo Direct: помогает достичь наилучшего качества звука,
если есть аналоговое подключение.
< 5/7 Channel Stereo (5/7-канальное стерео): выводит звук
из динамиков, копируя левый входной разъем на все
левые динамики, а правый – на все правые динамики.
Центральный динамик выводит звук как для левых, так и
для правых динамиков.
Dolby Pro Logic II
Декодирование Dolby Pro Logic II направлено на вывод
пятиканального звука из двухканального источника.
В Pro Logic II доступны три различных режима: «Фильмы»,
«Музыка» и «Игры», названия которых говорят за себя. Из-за
различных способов записи, используемых для фильмов,
музыки и видеоигр, рекомендуется использовать оптимальный
режим декодирования источника для получения наилучших
результатов.
< Режим «фильм»: Он предназначен для использования
с киноматериалами, которые обрабатываются в
откалиброванной многоканальной среде. Режим «фильм»–
это фиксированный режим, который используется для
воспроизведения звучания, схожего со звучанием в
кинотеатре.
Режимы
декоди-
рования
< Режим «музыка»: Стереомузыка не предназначена для
воспроизведения в режиме объемного звука, хотя с
помощью точной настройки можно достичь хорошего
эффекта объемного звука. Поскольку оптимальный
способ декодирования меняется в зависимости от записи,
режим «музыка» позволяет пользователю настраивать
характеристики обработки.
< Режим «игры»: Сегодня видеоигры чрезвычайно
разнообразны и имеют аудиодорожки 5.1 с объемным
звучанием. Режим «игры» обеспечивает расширенное
управление басами для достижения реалистичного игрового
эффекта в объемном звучании, усиливая низкие частоты за
счет их полного перенаправления в сабвуфер.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx — это расширение режима декодирования
матрицы Dolby Pro Logic. Декодер позволяет процессору
извлечь семь выходов из двух- или многоканального источника
(до 5.1 с EX) для наиболее эффективного использования всех
усилителей и динамиков в системе 7.1. В Pro Logic доступны три
различных режима: фильм, музыка и игры. Из-за различных
способов записи, использованных для фильмов и музыки,
необходимо выбрать соответствующий режим для вашего
источника.
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic — это давно созданный режим, направленный
на получение пятиканального выходного разъема из
двухканального источника. Его необходимо использовать, если
источник зашифрован как Dolby Pro Logic; в противном случае
рекомендуется использовать Dolby Pro Logic II. Это связано
с тем, что применение Pro Logic к стереоисточникам может
повлечь за собой приглушенный и сжатый звук.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 предоставляет до шести полнодиапазонных каналов
декодирования из стерео. Устройство AV950/AVR750/450/380
выполнит извлечение отдельных каналов, соответствующих
компоновке домашнего кинотеатра.
< Фильмы: Режим фильмов предназначен для
воспроизведения атмосферы домашнего кинотеатра.
Технология Neo:6 позволяет отдельно обрабатывать
различные звуковые элементы канала способом, который
обычно следует после исходного представления.
< Музыка: Режим музыки создает для двухканальных
источников живой насыщенный эффект объемного
звука со всех доступных динамиков. Музыкальный
режим Neo:6 разделяет стереозаписи на пять или шесть
каналов, не снижая при этом четкости и чистоты исходной
стереозаписи.