Operation Manual
IT-17IT-16
Italiano
Collegamento degli altoparlanti
Per collegare ogni diusore, svitare i corrispondenti
terminali sul retro dell’AVR750/450/380, inserire i cavi
degli altoparlanti attraverso il foro in ogni posizione e
riavvitare i terminali. Assicurarsi che il terminale rosso
(positivo/+) del diusore è collegato al terminale rosso
(positivo/+) sul pannello posteriore, e il terminale nero
(negativo/-) del diusore è collegato al terminale nero
(negativo/-) sul pannello posteriore.
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
È importante che nessun lo vagante proveniente da questi
collegamenti possa toccare un altro cavo o la custodia del
prodotto. L’incapacità di garantire questo può causare un
cortocircuito e danneggiare l’AVR750/450/380.
Non stringere troppo i terminali dei diusori, o utilizzare
una chiave, pinze, ecc, in quanto ciò potrebbe danneggiare
i terminali e ciò non sarebbe coperto dalla garanzia del
prodotto.
Cavi degli altoparlanti
Gli altoparlanti devono essere collegati all’amplicatore con
cavi in rame a bassa impedenza di buona qualità, ad alta
purezza. Si dovrebbero evitare i cavi economici- sono un
falso risparmio e possono degradare signicativamente la
qualità del suono.
Il cavo che va verso gli altoparlanti deve essere il più breve
possibile. I collegamenti con i terminali degli altoparlanti
devono essere sempre stretti con le dita, sia che si utilizzino
li scoperti che connettori a forcella.
FL
FR
SBR
SBL
Link MUST
be removed
Link MUST
be removed
Biamplificazione degli altoparlanti anteriori sinistro e destro
La biamplicazione è l’uso di due canali di amplicazione per altoparlante. La
biamplicazione è in grado di fornire una migliore qualità del suono rispetto
al singolo cablaggio convenzionale. Se non si dispone di altoparlanti surround
posteriori (ad esempio si dispone di un sistema 5.1 surround, non un sistema
7.1), allora si può usare le uscite libere degli altoparlanti surround posteriori per
biamplicare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro, se gli altoparlanti supportano
la biamplicazione. I canali liberi in alternativa può essere utilizzati per alimentare
gli altoparlanti stereo in un’altra stanza (Zona 2).
Gli altoparlanti che supportano la biamplicazione hanno due serie di terminali
+/- per altoparlante, solitamente legati insieme da strisce di metallo. Queste strisce
di metallo DEVONO essere rimosse in caso di biamplicazione, la loro mancata
rimozione si tradurrà in danni all’amplicatore che non è coperto dalla garanzia.
Per biamplicare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro, rimuovere le strisce di
metallo dai terminali degli altoparlanti. Collegare i terminali del woofer o LF ai
terminali FL e FR sull’AVR750/450/380. Collegare i terminali del tweeter o HF ai
terminali SBL e SBR sull’AVR750/450/380. Inne, accedere al menu di congurazione
‘Spkr Types’ e impostare l’opzione di menù ‘Usa canali 6+7 per’ su ‘Biamp L+R’;
vedere paginaIT-26.
Utilizzo di amplificatori di potenza esterni
L’amplicatore di potenza interno dell’AV950/
AVR750/450/380 può essere integrato o sostituito con
l’amplicazione di potenza esterna. Collegare le prese
PREAMP OUT agli ingressi dell’amplicatore di potenza:
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
FL, FR, C
Collegare questi ai canali anteriori equivalenti (destro,
sinistro e centro) del vostro amplicatore di potenza.
SUB
Uscita subwoofer. Collegare questo all’ingresso del
subwoofer attivo, se presente.
SR, SL
Uscite surround destro e surround sinistro. Collegare
queste uscite agli ingressi dell’amplicatore di potenza
surround destro e sinistro.
SBR, SBL
Uscite del surround posteriore destro e surround posteriore
Sinistro (solo nei sistemi a 7.1 canali). Collegare queste agli
ingressi dell’amplicatore di potenza surround posteriore
destro e surround posteriore sinistro.
Tutte le uscite analogiche del preamplicatore hanno un
buer, hanno una bassa impedenza di uscita e sono a livello
di linea. Sono in grado di usare cavi lunghi o più ingressi in
parallelo se necessario.
Collegamento dei subwoofer
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
L’AV950/AVR750/450/380 consente di collegare anche un subwoofer attivo all’uscita
SUB. Consultare il manuale del subwoofer per la corretta impostazione e la procedura
di collegamento per il vostro particolare subwoofer.
Il
collegamento
DEVE essere
rimosso
Il
collegamento
DEVE essere
rimosso
Uso dell’AV950/AVR750/450/380
Per visualizzare le informazioni si consiglia di usare il menù
OSD (On-Screen Display) sul dispositivo di visualizzazione
quando possibile.
Accensione
Premere il pulsante di alimentazione del pannello
anteriore. Il LED di alimentazione si illumina in verde,
il display anteriore mostra la parola ‘ARCAM’. Quando
l’inizializzazione è completata, il display mostra
l’impostazione del volume e il nome dell’ingresso
selezionato.
Si prega di attendere che l’apparecchio abbia terminato
l’inizializzazione prima di usare l’AV950/AVR750/450/380.
Si raccomanda, se l’apparecchio è spento, di attendere
almeno 10 secondi prima di accenderlo nuovamente.
Standby
L’AV950/AVR750/450/380 dispone di una modalità di
standby che può essere inserita premendo STANDBY sul
telecomando. In modalità standby, il display è vuoto e il
LED POWER si illumina di rosso.
Tuttavia, se l’unità deve essere lasciata inutilizzata per un
periodo prolungato, si consiglia di scollegarla dalla rete
elettrica per risparmiare energia.
Per passare dalla modalità standby
Premere il pulsante STANDBY sul telecomando o un tasto
qualsiasi sul pannello anteriore (ad eccezione del tasto di
accensione).
Display del pannello anteriore
L’AV950/AVR750/450/380 è pronto per l’uso dopo circa
quattro secondi.
BD 37
La nestra del display mostra la sorgente attualmente
selezionata e l’ultima impostazione di visualizzazione delle
informazioni selezionata (questa linea di informazioni può
essere modicata utilizzando il pulsante INFO).
L’impostazione corrente del volume per la zona 1 (37.0dB
nell’esempio di cui sopra) viene visualizzata sul pannello
anteriore. L’impostazione del volume per la Zona 2 viene
visualizzata temporaneamente ogni volta che viene
regolata.
uso
Selezione di una sorgente
Per selezionare una particolare sorgente, premere il tasto –
INPUT o INPUT+ no a che la sorgente viene visualizzata sul
display del pannello anteriore, o (se disponibile) premere
il tasto corrispondente alla sorgente sul telecomando. Sono
disponibili le seguenti sorgenti:
STB
Ingresso Set Top Box
GAME
Ingresso della console di gioco
AV
Ingresso audio-visivo
SAT
Ingresso Satellite
BD
Ingresso lettore Blu-ray Disc/DVD
VCR
Ingresso videoregistratore a cassette
PVR
Ingresso videoregistratore digitale
CD
Ingresso lettore Compact Disc
FM
Ingresso sintonizzatore interno
DAB
Ingresso sintonizzatore interno (questa
sorgente è dipendente dal mercato e
potrebbe non essere disponibile sul
vostro AVR750/450)
NET
Ingresso Ethernet
USB
Ingresso dispositivo a stato solido USB
esterno (ad esempio pen drive, iPad)
AUX
Ingresso ausiliario (pannello anteriore)
DISPLAY
L’Audio Return Channel (ARC)
da un display compatibile HDMI
1.4. Utilizzare questo con un TV
compatibile con HDMI 1.4 con
sintonizzatori TV interni.
Molti ingressi audio hanno entrambe le collegamenti
analogici e digitali. È necessario specicare il tipo di
collegamento utilizzato per ogni ingresso usando l’opzione
‘Audio Source’ in ‘Input Cong.’ menù, vedere paginaIT-29.
Si noti che un’impostazione errata comporterà l’assenza
di suono- il valore predenito è l’audio HDMI. Se non si
utilizza l’audio HDMI, allora questa impostazione deve
essere modicata.
La modalità di elaborazione e le funzioni Stereo Direct
sono ricordate e richiamate per ogni singolo ingresso.
Stereo Direct
Per ascoltare un ingresso stereo analogico puro, premere
il pulsante DIRECT. La modalità Stereo Direct ignora
automaticamente tutti le elaborazioni e le funzioni
surround. In modalità diretta, elaborazione digitale viene
arrestata per migliorare la qualità del suono e riduce il
rumore digitale con l’AV950/AVR750/450/380 ad un
minimo assoluto.
Nota: quando si seleziona la modalità Stereo Direct, l’uscita
digitale non è disponibile e non viene eseguita la gestione
dei bassi, il che signica che i segnali bassi non saranno
reindirizzati a un subwoofer.
Controllo del volume
È importante rendersi conto che il livello dell’indicatore di
volume non è un’indicazione accurata della potenza erogata
agli altoparlanti. L’AV950/AVR750/450/380 spesso eroga
la sua potenza di uscita molto prima che il controllo del
volume raggiunga la sua posizione massima, soprattutto
quando si ascolta musica registrata pesantemente. In
confronto, alcune colonne sonore dei lm possono
apparire molto silenziose, poiché molti registi preferiscono
mantenere i livelli massimi in riserva per le sequenze di
eetti speciali.
Cuffie
Per utilizzare le cue con l’AV950/AVR750/450/380,
collegare le cue nella presa PHONES al centro del pannello
anteriore.
Quando le cue sono collegate alla presa PHONES del
pannello anteriore, le uscite per la Zona 1 sono disattivate
e l’audio sarà indirizzato a due canali (2.0). È necessario il
down-mix di due canali in modo che il canale centrale e le
informazioni di surround possano essere ascoltati tramite
le cue.