Operation Manual
IT-21IT-20
Italiano
Il telecomando universale CR450
Il CR450 è un sosticato telecomando retroilluminato
‘universale’ in grado di controllare no a otto dispositivi. È
pre-programmato per l’uso con l’AV950/AVR750/450/380 e
molti altri prodotti Arcam (sintonizzatori FM/DAB, lettori
CD e lettori DVD).
Con la sua vasta libreria incorporata di codici, può essere
utilizzato anche con migliaia componenti audio-video di
terze parti- TV, box satellitare e set-top box, PVR, lettori
CD, ecc... Vedere l’elenco dei codici sul retro di questo
manuale, a partire da pagina 49.
Il CR450 è un telecomando in grado di ‘apprendere’, è
infatti possibile insegnargli quasi tutte le funzioni di un
vecchio telecomando per dispositivo unico.
telecomando
Uso del telecomando
Si prega di tenere presente quanto segue quando si
utilizza il telecomando:
< Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il
telecomando e il sensore remoto sull’AV950/
AVR750/450/380. Il telecomando ha un raggio
di circa 7 metri. (Se il sensore remoto è oscurato,
sul pannello posteriore è disponibile la presa
di ingresso del telecomando IR Z1. Si prega di
rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori
informazioni.)
< Il funzionamento a distanza può venire
compromesso se una forte luce solare o una luce
uorescente illumina il sensore remoto dell’AV950/
AVR750/450/380.
< Sostituire le batterie quando si nota una riduzione
del raggio di funzionamento del telecomando.
Note sulle batterie:
< L’uso improprio delle batterie può causare danni, ad
esempio la perdita di liquido ed esplosioni.
< Non mischiare batterie vecchie e nuove.
< Non utilizzare insieme batterie non identiche – anche
se possono sembrare simili, batterie diverse possono
avere tensioni diverse.
< Assicurarsi che il segno più (+) e meno (-) di ciascuna
batteria corrispondano alla direzione indicata nel vano
batterie.
< Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non sarà
utilizzato per un mese o più.
< Per lo smaltimento delle batterie usate, vi preghiamo
di rispettare le normative governative o locali in vigore
nel proprio paese o area.
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
Inserimento delle batterie nel
telecomando
1. Aprire il vano batterie sul retro del dispositivo
portatile, facendo scorrere il coperchio.
2. Inserire due batterie ‘AAA’, come indicato nel vano
batterie.
3. Far scorrere di nuovo il coperchio del vano batteria
saldamente in posizione di blocco con un clic.
Ogni modalità dispositivo modica il comportamento
di molti dei tasti del CR450 per controllare il dispositivo
sorgente in modo appropriato. Per esempio: in modalità CD
)
riproduce il brano precedente CD, ma in modalità AV
)
emette al TV il comando ‘canale giù’.
Il CR450 rimane nell’ultima modalità dispositivo
selezionata in modo che non è necessario premere un tasto
di modalità dispositivo prima di ogni tasto di comando se
tutto quello che si sta facendo riprodurre o saltare i brani su
un CD, per esempio.
Premendo i tasti
C
o
G
si mette il telecomando in
modalità dispositivo AMP.
Tasti di navigazione
I tasti di navigazione guidano il cursore nei
menù di congurazione o nei menù su schermo.
Essi replicano anche le funzioni di navigazione
dei telecomandi originali in dotazione di altri
dispositivi di home entertainment nel sistema.
O
conferma un’impostazione.
Controllo del volume
Per impostazione predenita, il CR450 è impostato in
modo che i pulsanti del controllo del volume e della
disattivazione dell’audio (
"
,/e
@
) controllino sempre il
volume dell’AV950/AVR750/450/380, indipendentemente
dalla modalità dispositivo su cui il telecomando è
attualmente impostato. Questo è noto come ‘punch-
through’ del volume.
Ad esempio, se si sta ascoltando un CD, si avrà
probabilmente il CR450 in modalità dispositivo CD per
controllare il lettore CD. È possibile utilizzare i controlli
del volume sul telecomando direttamente per regolare il
volume dell’AV950/AVR750/450/380 senza prima dover
premere
A
per mettere il telecomando in modalità
dispositivo AMP. I tasti del volume fanno il ‘punch-through’
della modalità dispositivo CD sul telecomando verso la
modalità dispositivo AMP.
Il ‘punch-through’ del volume può essere disattivato
singolarmente per ogni modalità dispositivo se lo si
desidera.
Personalizzazione del CR450
Il CR450 ore una funzione di apprendimento codice che
permette di copiare no a 16 funzioni da un telecomando
originale sulla tastiera del CR450. Per dettagli su questo,
e altre opzioni di personalizzazione, vedere “persona-
lizzazione del CR450” a paginaIT-40.
Informazioni utili
Retroilluminazione
La retroilluminazione si attiva per otto secondi ogni volta
che viene premuto un tasto. Questo consente di utilizzare il
portatile in condizioni di illuminazione attenuata.
Il LED di alimentazione lampeggia
Lampeggi brevi indicano un tasto valido.
Lampeggi più brevi trasmettono le informazioni (ad
esempio un codice dispositivo) o segnalano l’inizio e il
completamento di una sequenza di programmazione.
Il simbolo ‘
*
’ è usato nel manuale per indicare un
lampeggio del LED di alimentazione.
Timeout e tasti non assegnati
Time out- Dopo 30 secondi il CR450 esce dallo stato di
programmazione e ritorna al funzionamento normale.
Timeout tasto bloccato- Dopo che si preme un tasto per
30 secondi, il CR450 interrompe l’invio della trasmissione
IR per preservare la durata della batteria. Il CR450 rimane
spento no a quando tutti i tasti vengono rilasciati.
Tasti non assegnati- il CR450 ignora le pressioni di tasti
non assegnati per una particolare modalità dispositivo e
non trasmette IR.
Indicatore di bassa tensione
Quando le batterie si stanno scaricando, il LED lampeggia
per cinque volte ogni volta che si preme un pulsante:
* * * * *
In questo caso, inserire il più presto possibile due nuove
batterie alcaline AAA.
Modalità dispositivo/Tasti
sorgente
Siccome il CR450 è in grado di controllare il vostro
AV950/AVR750/450/380, nonché una serie di altre
apparecchiature: molti dei pulsanti hanno più di una
funzione a seconda della ‘modalità dispositivo’ selezionata
sul telecomando.
I tasti della modalità dispositivo (vedi sotto) selezionano la
sorgente sull’AV950/AVR750/450/380. Se uno di questi tasti
viene premuto brevemente, viene trasmesso un comando
per modicare la sorgente sull’unità. Anche la funzionalità
del telecomando cambia per azionare il dispositivo di
origine selezionato, è come avere più telecomandi in mano!
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
T
Sintonizzatore interno FM o DAB
x
Ingresso ausiliario
N
Ingresso Ethernet
(ad esempio radio Internet)
y
Dispositivo USB esterno (iPod, iPhone, le
audio su pen-drive, ecc.)
B
Lettore Blu-ray Disc or DVD
a
Ingresso audio AV (da usare con il TV)
w
Ingresso videoregistratore a cassette
G
Ingresso della console di gioco
C
Ingresso per il decoder Set Top Box
z
Ingresso Satellite
v
Ingresso Personal Video Recorder (o
Digital Video Recorder)
c
Ingresso lettore Compact Disc
OK
Il CR450 è conforme alla parte 15 delle
norme FCC
Questo apparecchio è stato testato ed è risultato
conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali
di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme
FCC. Questi limiti sono progettati per fornire
una ragionevole protezione contro interferenze
dannose in una installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia
a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in
conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è
alcuna garanzia che non si verichino interferenze in
una particolare installazione. Se questo apparecchio
causa interferenze dannose alla ricezione radio o
televisiva, che possono essere determinate spegnendo
e accendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a
cercare di correggere l’interferenza con uno o più dei
seguenti metodi.
Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
Collegare l’apparecchio a una presa o a un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di
televisione o di radio per chiedere aiuto.