Operation Manual

IT-27IT-26
Italiano
Prima di utilizzare l’AV950/AVR750/450/380 è essenziale
che si inseriscano alcune informazioni nei menù di
congurazione circa la congurazione degli altoparlanti.
Questo permette all’AV950/AVR750/450/380 di elaborare
qualsiasi fonte sonora surround digitale per abbinare
esattamente il vostro sistema e vi darà la migliore
esperienza audio surround.
Ci sono tre tipi di informazioni vitali che sono illustrate
nelle sezioni: ‘Tipi altoparlanti’, ‘Distanze altoparlanti’ e
‘Livelli altoparlanti’.
Il modo in cui si immettono queste informazioni
manualmente nell’AV950/AVR750/450/380 è fornito più
avanti nella sezione ‘Menù di congurazione’ a pagina
IT-28. Le impostazioni possono anche essere stabilite
automaticamente utilizzando la funzione Impostazione
automatica altoparlanti Arcam. Tuttavia è importante
capire perché queste impostazioni degli altoparlanti devono
essere inserite, motivo per cui questa sezione è presentata
per prima.
Tipi altoparlanti
È necessario impostare il tipo di diusori che avete
collegato al vostro AV950/AVR750/450/380:
Grande capace di riproduzione di gamma di
frequenze completa
Piccolo non capace di riproduzione di gamma
frequenza completa all’estremità a bassa
frequenza
Nessuno altoparlante non presente nella
configurazione
I termini ‘Grande’ e ‘Piccolo’ non necessariamente
riguardano la dimensione sica dei diusori. Come regola
generale, se un altoparlante non può riprodurre una
risposta in frequenza piatta no a circa 40Hz (e pochissimi
possono!) spesso è meglio considerarlo come ‘Piccolo’ ai
ni della congurazione home cinema.
configurazione
essenziale
Quando un altoparlante è impostato su ‘Piccolo’, i suoni
a frequenza molto bassa vengono reindirizzati da quel
diusore a un altoparlante ‘Grande’ o a un subwoofer, che
sono molto più adatto a riprodurre questi suoni a bassa
frequenza.
Si noti che non è possibile impostare tutti i diusori
su ‘Piccolo’ a meno che non ci sia un subwoofer nella
congurazione degli altoparlanti. Se non si dispone di un
subwoofer, sarete costretti a impostare i diusori anteriori
su ‘Grande’.
(Gli utenti più esperti potrebbero voler sovrascrivere
automaticamente l’impostazione dell’altoparlante ‘Piccolo’
per ascoltare musica puramente stereo quando non si
guarda un lm. Ciò può essere ottenuto nel menù ‘Cong.
ingressi’ – vedere paginaIT-29.
Frequenze di crossover
Se avete impostato alcuni altoparlanti come Piccolo, vi
sarà richiesto di impostare un valore per la frequenza di
crossover. Questa è la frequenza sotto la quale i segnali
vengono ltrati da questi altoparlanti Piccoli e reindirizzati
agli altoparlanti Grandi o al subwoofer (se presente). Una
frequenza di 80Hz è spesso un buon punto di partenza, ma
probabilmente si dovrà sperimentare con valori diversi per
trovare il miglior valore per il vostro sistema o consultare il
manuale degli altoparlanti.
Utilizzare i Canali 6+7 per
Se non viene utilizzato nella zona principale, è possibile
assegnare i canali surround posteriori per biamplicare
i canali anteriori sinistro/destro o per fornire un’uscita
amplicata per la Zona 2.
Distanze altoparlanti
È essenziale che la distanza da ogni altoparlante dalla
posizione di ascolto sia accuratamente misurata e inserita
nel menù ‘Congurazione’. Questo assicura che i suoni
provenienti dai vari altoparlanti arrivino alla posizione di
ascolto al momento giusto per ricreare un eetto surround
realistico. La distanza può essere inserita in centimetri o
pollici.
Livelli altoparlanti
Inne i livelli di tutti gli altoparlanti del sistema devono
essere adeguati per abbinarsi tra loro nella posizione di
ascolto, ancora per creare un eetto surround corretto.
Per contribuire a questo l’AV950/AVR750/450/380 può
generare un rumore di test per ogni diusore che dovrebbe
essere misurato con un livello di pressione sonora (SPL).
Lo strumento deve essere impostato su ponderazione ‘C’ e
risposta lenta. Il livello di rumore misurato nella posizione
di ascolto da ogni altoparlante deve essere regolato sulla
pagina Trim altoparlante del menù di congurazione in
modo che il misuratore rilevi 75dB SPL. Non importa
quale era l’impostazione del volume di sistema dell’AV950/
AVR750/450/380 prima di accendere il rumore di test
poiché l’impostazione del volume viene ignorata per tutta la
durata della prova di rumore dell’altoparlante.
Ci sono diversi misuratori SPL di base sul mercato a
prezzi ragionevoli rivolti ad appassionati di home cinema.
Controllate il vostro negozio locale di tecnologia, ricercate
online o chiedete al vostro rivenditore.
Se non si dispone di un misuratore SPL, si può provare a
regolare il livello di rumore di ciascun diusore a orecchio.
In questo caso non è possibile regolare gli altoparlanti
al livello di volume 75dB SPL assoluto, ma si dovrebbe
puntare a fare in modo che tutti i diusori suonino
altrettanto forte. L’impostazione dei livelli di rumore di
prova dei diusori a orecchio non è raccomandato in
quanto è molto dicile da fare con precisione, ma spesso è
meglio che non fare niente!
configurazione
automatica degli
altoparlanti
C’è una funzione di impostazione altoparlante automatica
proprietaria integrata nell’AV950/AVR750/450/380. La
funzione di congurazione automatica degli altoparlanti
Arcam tenta di impostare tutte le impostazioni essenziali
degli altoparlanti su tutti i diusori del sistema. Calcola
anche i valori di ltro equalizzazione della stanza (Room
EQ) per rimuovere alcuni degli eetti peggiori delle
frequenze risonanti nella sala d’ascolto.
Il pacchetto AV950/AVR750/450/380 viene fornito con
un microfono di calibrazione, che deve essere inserito
nella presa AUX sul pannello anteriore e sulla posizione
di ascolto principale. Questo microfono raccoglie i toni
di calibrazione speciali generati dai diusori quando la
congurazione automatica degli altoparlanti viene eseguita.
L’AV950/AVR750/450/380 poi analizza il segnale e calcola:
< quali altoparlanti sono presenti,
< tipo di altoparlante,
< distanza degli altoparlanti,
< livello dell’altoparlante,
< frequenza di crossover al subwoofer (o grandi diusori
anteriori se nessun subwoofer è presente),
< frequenze problematiche di risonanza nella stanza che
hanno bisogno di controllo tramite ltro.
Per aiutare il sistema a essere il più preciso possibile quando
si esegue la congurazione automatica degli altoparlanti, ci
sono alcune regole guida che dovrebbero essere seguite:
< Ridurre al minimo qualsiasi suono di sottofondo nella
sala d’ascolto e di altre stanze vicine.
< Chiudere tutte le nestre e le porte della sala di ascolto.
< Spegnere tutte le ventole, compresi i sistemi di
condizionamento d’aria.
< Se tiene il microfono in mano, piuttosto che metterlo su
un treppiede o simili, tenere la mano e le dita ferme per
evitare la generazione del ‘rumore di maneggiamento’.
< Posizionare il microfono di congurazione puntato
verso l’alto più o meno all’altezza della testa in
posizione di ascolto normale. Non è necessario puntare
il microfono direttamente verso il diusore che genera
il tono di prova. (Aiuta se si è in grado di posizionare
il microfono esattamente dove sarebbe normalmente la
testa per l’ascolto, con il microfono con la vista libera
diretta a tutti i diusori.)
< Se il sistema include un subwoofer attivo, iniziare
impostando il suo livello di uscita/controllo di
guadagno a un valore a metà strada tra massimo e
minimo.
Quando attivato, un tono di calibrazione viene riprodotto
attraverso ciascun canale dell’AV950/AVR750/450/380 a
torno, compreso il canale subwoofer. Il tono di calibrazione
cicla su ciascun altoparlante più volte mentre sono calcolati
i diversi parametri. Se non si dispone di un impianto
con congurazione degli altoparlanti a 7.1 ci saranno
periodi di silenzio tra alcuni canali dei diusori. Seguire le
informazioni di ‘progresso’ sullo schermo.
Dopo che sono stati misurati tutti i canali, una sintesi
della congurazione degli altoparlanti viene visualizzata
su schermo. È quindi possibile scegliere di accettare
le impostazioni, ri-misurare nuovamente il sistema o
annullare la congurazione automatica degli altoparlanti
senza salvare le impostazioni.
La funzione di congurazione automatica degli altoparlanti
si trova all’interno del menù di congurazione, vedere
paginaIT-30. Per impostazione predenita, Room EQ
non viene applicato ad alcun ingresso sorgente. È
necessario abilitare Room EQ sugli ingressi che si pensa
benecerebbero di questa funzione, come richiesto, con
l’ascolto durante la riproduzione di materiale tipico della
sorgente attraverso ogni ingresso. Ciò è reso possibile dal
menu di congurazione degli ingressi.
Mentre l’equalizzazione ambientale può contribuire a
ridurre i problemi di acustica della stanza di ascolto, di
solito è molto meglio cercare di risolvere questi problemi
direttamente nella stanza. Posizionamento corretto
altoparlante, trattamenti acustici alle pareti e spostare la
posizione di ascolto lontano dalle pareti dovrebbero in
generale produrre risultati di gran lunga migliori. Tuttavia
può essere dicile fare questo in un ambiente domestico,
così Room EQ è la migliore scelta successiva.
Problemi
Vi consigliamo di guardare le misure riportate nella
seguente schermata di congurazione automatica degli
altoparlanti per eventuali risultati errati, in particolare per
garantire che gli altoparlanti riportati corrispondano alla
vostra congurazione e che le distanze degli altoparlanti
dalla posizione di ascolto siano corrette. Se i risultati non
sono quelli previsti rieseguire la congurazione automatica
degli altoparlanti.
La funzione di congurazione automatica degli altoparlanti
è normalmente abbastanza precisa, ma a volte possono
essere generati falsi risultati. I problemi possono essere a
causa di:
< suoni esterni o rombi/rumori dovuti al movimento
raccolti dal microfono
< riessioni del suono su superci dure (ad esempio
nestre o pareti) vicino alla posizione di ascolto,
< risonanze acustiche molto forti all’interno della stanza,
< ostacoli (ad esempio un divano) tra diusori e il
microfono.
Se si vericano ancora problemi o si desidera avere
i risultati più accurati per le prestazioni surround, si
consiglia di utilizzare il metodo manuale di stabilire
distanze e livelli degli altoparlanti.
Utilizzo di un subwoofer
Se il sistema include un subwoofer attivo, potrebbe essere
necessario rieseguire la congurazione automatica degli
altoparlanti con il livello di uscita/controllo di guadagno
del subwoofer impostato su un valore più alto o più basso,
se la schermata di riepilogo riporta problemi congurando
il subwoofer.
La congurazione automatica degli altoparlanti tenterà
di scegliere una frequenza crossover che consenta la più
morbida transizione a bassa frequenza dagli altoparlanti
principali al subwoofer. Tuttavia, se ciò non produce
risultati soddisfacenti si consiglia di cercare manualmente
altre frequenze di crossover per trovare qualcosa di più
sulla vostra preferenza.
Vedere le sezioni successive per informazioni su come
immettere o modicare manualmente le impostazioni degli
altoparlanti.
NOTA
La calibrazione automatica è possibile solo per una
congurazione degli altoparlanti 7.x, 5.x o 4.x. Altre
congurazioni di altoparlanti, come ad esempio una
congurazione 2.1 (sinistra, destra e subwoofer),
devono essere congurate manualmente tramite i
menù di congurazione degli altoparlanti (vedere
paginaIT-31), facendo riferimento alle linee guida sulla
pagina IT-26 per tipi di altoparlante, distanza degli
altoparlanti e livelli degli altoparlanti.