Operation Manual

IT-29IT-28
Italiano
menù di
configurazione
I menù di congurazione consentono di congurare
tutti gli aspetti del vostro AV950/AVR750/450/380.
Le prossime pagine mostreranno le voci di menù e
spiegheranno la loro funzione. I menù di congurazione
probabilmente sembrano abbastanza scoraggianti se siete
nuovi all’impostazione dell’home cinema, ma la maggior
parte di loro hanno bisogno di essere congurati solo una
volta, quando si installa il sistema. (O se il sistema viene
modicato o si cambia casa!)
L’unico modo per visualizzare i menù di congurazione
è sul dispositivo di visualizzazione (TV o proiettore)
utilizzando la visualizzazione sullo schermo (OSD)
dell’AV950/AVR750/450/380. Per visualizzare l’OSD per la
congurazione iniziale, collegare una delle uscite video al
dispositivo di visualizzazione. Non è necessario disporre
di una sorgente video collegata agli ingressi video AV950/
AVR750/450/380.
Accesso alla modalità di configurazione
Per accedere al menù di congurazione, premere il pulsante
MENU sul telecomando o sul pannello dei caratteri. Il
display del pannello anteriore mostra ‘SETUP MENU’ e il
menù di congurazione viene visualizzato (foto a destra).
Menù OSD instabile o visualizzazione delle
immagini?
La risoluzione video di uscita predenita dell’AV950/
AVR750/450/380 alla prima accensione fuori dalla scatola
è ‘Preferita’ per il video digitale. Questo è stato scelto
poiché la maggior parte dei dispositivi di visualizzazione
possono sincronizzarsi a essa automaticamente. Ciò può
essere modicato nella sezione uscite video dei menù di
congurazione.
Se la risoluzione di uscita e la velocità dei fotogrammi sono
forzate in una posizione che il dispositivo di visualizzazione
non supporta, l’immagine può diventare instabile o può
non apparire aatto. Per ripristinare la risoluzione di uscita
video e la velocità dei fotogrammi ai valori predeniti per
ripristinare la visualizzazione, premere e tenere premuto
nel pannello anteriore il pulsante OK per tre secondi.
Alternativa, premere SHIFT quindi
>
sul telecomando
per scorrere tra le varie risoluzioni di uscita no a quando
l’immagine ritorna.
Navigazione nel menù di
configurazione
... utilizzando il telecomando
Il menù di congurazione può essere esplorato con i tasti
cursore (freccia) del telecomando. Questo è di gran lunga il
metodo più semplice.
1. Per accedere al menù di congurazione, premere il
pulsante MENU (che si trova subito sotto i pulsanti di
navigazione).
2. Utilizzare i tasti
'
e
,
per spostarsi su e giù tra i
principali titoli di sezione nel pannello di sinistra.
3. Una volta che avete la sezione principale richiesta
evidenziata, usate il tasto
>
per accedere alla sezione.
4. Utilizzare i tasti
'
e
,
per spostarsi su e giù tra
le impostazioni della sezione nel pannello di destra.
Alcune impostazioni potrebbero essere in grigio.
Questi sono solo per informazione (ad esempio la
frequenza di campionamento in ingresso) o non sono
attualmente selezionabili (ad esempio l’indirizzo IP di
rete quando si utilizza DHCP). Le barre di scorrimento
ai lati del pannello di destra indicano la posizione nella
lista delle impostazioni dove ci sono più elementi che
possono essere visualizzati in una sola volta.
5. Premendo OK si seleziona un’impostazione per
modicarla, premendo OK di nuovo si de-seleziona
l’impostazione.
6. In qualsiasi momento, premere il pulsante MENU per
uscire dal menù. Eventuali modiche alle impostazioni
vengono salvate.
... utilizzando i tasti sul pannello anteriore
I controlli del pannello anteriore dell’AV950/
AVR750/450/380 possono essere usati per congurare
l’unità. Seguire le istruzioni per l’utilizzo del telecomando,
in questo caso utilizzando INPUT per giù, INPUT+ per su,
INFO per sinistra e MODE per destra.
Pannello del menù
Il pannello di sinistra elenca le
schermate di congurazione
disponibili per la regolazione.
Il menù selezionato viene
evidenziato con una banda grigia.
Schermata di Aiuto
Il pannello inferiore destro dà un testo
breve guida della caratteristica da regolare.
Pannello di regolazione
Il pannello in alto a destra elenca i
parametri che è possibile modicare
come utente. La riga selezionata
viene evidenziata con una banda
nera. Le linee che non possono
essere selezionate sono in grigio.
Barre di scorrimento
Queste indicano la
posizione dello schermo
visualizzato all’interno
dei menù più lunghi.
Input Config (config. Ingresso)
Le impostazioni audio e video in questa pagina del menù di
congurazione possono essere personalizzate specicamente e
in modo indipendente per l’ingresso selezionato.
Quando un ingresso diverso viene selezionato sulla linea
di ingresso, vengono visualizzate sotto di esso tutte le
impostazioni speciche per l’ingresso. Queste impostazioni
vengono applicate solo a tale ingresso e vengono salvate in
memoria e richiamate ogni volta che l’unità è accesa e quando
si seleziona quell’ingresso.
Input (ingresso)- I connettori dell’ingresso attualmente
selezionato a cui si riferiscono le impostazioni sotto riportate.
Name (nome)- Il nome di visualizzazione dell’ingresso.
È possibile modicare il nome di un ingresso per far
corrispondere meglio la congurazione. Per esempio,
se aveste due ricevitori satellitari, è possibile collegare il
ricevitore principale ai connettori di ingresso audio e video
SAT e cambiare il nome in ‘SAT 1’. Si può quindi collegare il
secondo ricevitore satellitare ai connettori di ingresso audio e
video VCR, ma modicare il Nome VCR in ‘SAT 2’. È quindi
chiaro agli utenti dell’AV950/AVR750/450/380 quali ingressi
selezionare durante lo scorrimento.
Lip Sync (sincronizzazione labiale)- Ogni ingresso può
avere la propria impostazione per aggiungere un ritardo tra il
segnale video e audio per compensare la non sincronizzazione
tra il suono e l’immagine. Questo è normalmente richiesto
quando l’elaborazione video è utilizzata nel sistema di
ridimensionamento o de-interlacciamento del video.
L’intervallo di ritardo di sincronizzazione labiale è da 0 a
250millisecondi.
La regolazione di sincronizzazione labiale può correggere
solo per il ritardo video. Se l’audio è in ritardo impostate la
sincronizzazione labiale al minimo.
Mode (modalità)- Imposta la modalità di decodica audio
iniziale per le sorgenti stereo su questo ingresso.
< Ultima Modalità ricorda l’ultima impostazione utilizzata
per questo ingresso, quando è stata applicata una sorgente
stereo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
“Modalità della sorgente a due canali” a paginaIT-33.
Ext. Mode (modalità est.)- Imposta la modalità di decodica
audio iniziale per le sorgenti multicanale su questo ingresso.
< Ultima Modalità ricorda l’ultima impostazione utilizzata
per questo ingresso, quando è stata applicata una sorgente
stereo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
“Modalità sorgente multicanale” a paginaIT-34.
Bass (bassi) -
Treble (alti) -
Questi permettono di modicare il controlli dei bassi e
degli acuti per i diusori attualmente attivi per ogni singolo
ingresso. Per esempio, se la vostra sorgente PVR ha i bassi
troppo leggeri, si può sempre correggere questo selezionando
PVR sulla linea di ingresso nella parte superiore di questo
menù e aggiungere 2 o 3 dB per il controllo dei bassi. Poi,
ogni volta che viene selezionato l’ingresso PVR, il basso
è potenziato automaticamente per tutto il tempo che tale
ingresso è selezionato.
Room EQ - Quando si esegue la funzione di congurazione
automatica degli altoparlanti questa calcola anche i coecienti
di equalizzazione della stanza per rimuovere alcuni dei
peggiori eetti delle frequenze di risonanza della stanza nella
posizione di ascolto. Per impostazione predenita Room EQ
non viene applicato agli ingressi sorgente, tuttavia è possibile
attivarlo sul singolo ingresso.
< Not calculated (non calcolato): (Solo come informazione)
La congurazione automatica degli altoparlanti non è
stata eseguita o presenta errori, quindi non può essere
selezionata.
< On (acceso): Room EQ viene applicato alla sorgente
corrente.
< O (spento): Room EQ non viene applicato alla sorgente
corrente.
Input Trim (trim di ingresso)- Imposta il massimo livello del
segnale analogico di ingresso (sensibilità) di questo segnale
prima dei clip di percorso del segnale ADC (convertitore
analogico-digitale). Le opzioni sono 1, 2 e 4 volt RMS di
ingresso massimo. Il valore predenito è 2Vrms massimo.
Ad esempio, le sorgenti analogiche con bassi livelli di uscita
possono beneciarne scegliendo l’impostazione massima 1V.
Questo aiuta a massimizzare le prestazioni segnale-rumore
dell’AV950/AVR750/450/380 e aiuta anche a mantenere le
varie fonti analogiche che suonano allo stesso livello per
una data impostazione di controllo del volume dell’AV950/
AVR750/450/380.
Dolby Volume- Dolby Volume è un sistema intelligente che
migliora la risposta in frequenza audio percepita a livelli
di ascolto bassi e corregge le incongruenze di volume tra le
sorgenti (ad esempio una stazione radio rock e un BD) e tra le
programmazioni (ad esempio uno show TV e le interruzioni
pubblicitarie).
< On (acceso): Dolby Volume è applicato a questo ingresso.
< O (spento): (predenito) Dolby Volume non viene
applicato a questo ingresso.
Dolby Leveller (livellatore Dolby)- Questa impostazione
di Dolby Volume controlla quanto strettamente si fanno
corrispondere sorgenti e contenuti del programma a basso
e alto volume, sulla base di percezione dell’orecchio della
sonorità. La gamma di valori va da 0 (minimo di livellamento)
a 10 (massimo di livellamento). L’impostazione predenita è
2, tuttavia si consiglia di sperimentare valori più elevati se il
materiale originale ha un livello meno corrispondente. Se la
funzione Livellatore Volume è disattivata, non viene eseguita
nessuna corrispondenza di livello tra le sorgenti e il materiale
del programma. Si noti tuttavia che mettendo l’impostazione
Livellatore Dolby di Dolby Volume su ‘Spento’ non è la stessa
cosa che mettere l’intera funzione di Dolby Volume su ‘Spento’,
poiché la risposta in frequenza correlata al volume è ancora
attiva. Vedere “Dolby volume” a paginaIT-35 per ulteriori
informazioni.
DV Calib.Offset (offset calib. DV) - Il parametro Oset di
calibrazione di Dolby Volume consente di compensare
l’ecienza degli altoparlanti e la posizione di ascolto. Il
valore predenito è 0, e questo dovrebbe di norma produrre
un buon risultato quando i livelli dei diusori dell’AV950/
AVR750/450/380 vengono impostati utilizzando un
misuratore di livello di pressione sonora.
Vedere “Dolby volume” a paginaIT-35 per ulteriori
informazioni sull’oest di calibrazione.
Dolby D EX- Imposta come l’AV950/AVR750/450/380
dovrebbe congurare la modalità di decodica quando viene
ricevuto un bitstream Dolby Digital EX. Si noti che questa
impostazione è valida solo se sono presenti altoparlanti
surround posteriori. Si potrebbe desiderare di sperimentare
queste due modalità di decodica con materiale codicato
Dolby Digital EX per vedere quale preferite. Le opzioni sono
Auto DD EX, Auto PLIIx e Manuale.
< Auto Dolby D EX: Quando viene rilevato un bitstream
Dolby Digital EX, il modalità di decodica cambia
automaticamente in Dolby Digital EX. Questo può essere
temporaneamente ignorato premendo il tasto MODE sul
telecomando o sul pannello anteriore.
< Auto Dolby PLIIx Movie: Quando viene rilevato un
bitstream Dolby Digital EX, la modalità di decodica
cambia automaticamente in Pro Logic IIx Movie. Questo
può essere temporaneamente ignorato premendo il tasto
MODE sul telecomando o sul pannello anteriore.
< Manual (manuale): Il Dolby Digital EX ricevuto è trattato
come se fosse un normale usso Dolby Digital, in quanto
non seleziona automaticamente la modalità di decodica
PLIIx o EX. Al contrario, viene applicata la modalità
di decodica utilizzata in precedenza per una sorgente
digitale multicanale su questo ingresso. Tuttavia, una
delle due modalità di decodica EX o PLIIx può essere
applicato manualmente premendo il pulsante MODE.
Stereo Mode (modalità stereo)- Se si è congurato il sistema
per avere un subwoofer, allora si ha la possibilità di scegliere
in che modo le informazioni dei bassi si distribuiscono tra gli
altoparlanti anteriori sinistro/destro e il subwoofer quando
si ascoltano sorgenti analogiche e digitali stereo (solo due
canali). Scegliere l’opzione che fornisce i basso più omogenei
e solidi. Se si utilizza un subwoofer per lo stereo, vedere anche
Sub Stereo di seguito per impostare il livello del subwoofer.
Per ottenere migliori risultati fare una prova con un disco
di congurazione o il materiale dei programmi in diretta.
Questa impostazione può essere utilizzata per sovrascrivere le
impostazioni degli altoparlanti normali nel menù Spkr Types
ogni volta che l’AV950/AVR750/450/380 riproduce materiale
stereo. È abbastanza comune trovare che l’ascolto di musica
stereo con due canali è migliore con un’impostazione sub/
altoparlanti leggermente diversa da quella per i lm surround.
< Come Spkr Types (tipo altoparlanti): Quando una
sorgente stereo analogica o digitale viene riprodotta, la
congurazione degli altoparlanti normali (come nel menù
Spkr Types ) è utilizzata per riprodurre il segnale.
< Le/Right (sinistro/destro): Informazioni stereo
a frequenza completa. Tutto l’audio viene inviato
agli altoparlanti anteriori sinistro e destro, senza il
reindirizzamento dei bassi. È possibile utilizzare questa
impostazione se si ritiene che gli altoparlanti anteriori
sinistro/destro siano in grado di gestire l’intera gamma di
frequenze della musica. Se avete impostato la dimensione
degli altoparlanti anteriori sinistro/destro su Piccolo
nell’impostazione della pagina Tipi di altoparlanti,
è possibile utilizzare questa opzione per passare
l’impostazione su Grande per l’ascolto di musica stereo,
se si dispone di altoparlanti destro/sinistro con tutte la
gamma di frequenze.
Spesso può essere utile impostare gli altoparlanti a
gamma di frequenza completa su Piccolo nella pagina di
congurazione Tipi di altoparlanti per l’uso con i lm,
se si dispone di un subwoofer nel vostro sistema. Ciò
potrebbe fornire maggiore impatto sulle colonne sonore
dei lm poiché i subwoofer sono progettati per gestire
la riproduzione di contenuti con molti bassi. Tuttavia è
possibile che per la musica stereo un miglior risultato
complessivo sia dato dal non utilizzare il subwoofer e
trattando gli altoparlanti anteriori sinistro/destro come
diusori Grandi.
< Le/Right+Sub (sinistro/destro+sub): Lo stereo con
gamma di frequenza completa è inviato negli altoparlanti
anteriori sinistro e destro e i bassi estratti vengono inviati
al subwoofer. In questo caso le informazioni a bassa
frequenza vengono ecacemente duplicate.
< Sat+Sub: Utilizzare questa impostazione se si hanno
veramente altoparlanti anteriori satellite destro e sinistro
Piccoli, o se si preferisce che il suono dei bassi sia gestito
dal subwoofer. La gestione completa dei bassi è utilizzata
in modo che le sorgenti stereo analogiche e digitali siano
inviate al DSP dove i bassi sono estratti dal sinistro e
destro anteriore e reindirizzati al subwoofer.
NOTA
La funzione di Modalità Stereo non è disponibile
quando si utilizza una sorgente analogica in modalità
Stereo Direct.