Operation Manual
IT-31IT-30
Italiano
Sub Stereo- Se Sinistro/Destro+Sub o Sat+Sub è selezionato
nella Modalità Stereo sopra riportata, questa impostazione
consente di regolare il livello del subwoofer quando la sorgente
è stereo a due canali.
Brightness (luminosità)- Consente di impostare la luminosità
del video per questo ingresso. Questa impostazione può
essere utilizzata per compensare un’immagine della sorgente
eccessivamente scura o brillanti su questo ingresso rispetto ad
altre sorgenti video.
Contrast (contrasto)- Imposta il contrasto del video per
questo ingresso. Questa impostazione può essere utilizzata per
compensare un contrasto eccessivo o ridotto nell’immagine
sorgente di questo segnale rispetto ad altre sorgenti video.
Color (colore)- Imposta la saturazione del colore video per
questo ingresso. Questa impostazione può essere usata per
compensare un colore eccessivo o ridotto nell’immagine
sorgente di questo segnale rispetto ad altre sorgenti video.
Film Mode (modalità film)- Imposta come il processore
video nell’AV950/AVR750/450/380 interpreta il video su
questo ingresso. Normalmente il processore video rileva
automaticamente il tipo di sorgente originale e imposta
correttamente l’elaborazione della modalità video o lm.
Nel caso improbabile che il processore video interpreti
erroneamente il tipo di video, con conseguenti sottili artefatti
dell’immagine, la modalità lm può spenta in maniera forzata.
Questa funzione dovrebbe essere impostata normalmente su
Auto.
Edge Enhangement (ottimizzazione bordi)- Ala
l’immagine da una sorgente su questo ingresso.
MPEG N.R.- Rimuove artefatti in video digitale eccessivamente
compresso da una sorgente su questo ingresso.
Noise Reduction (riduzione del rumore)- Rimuove il rumore
casuale all’interno l’immagine da una sorgente su questo
ingresso.
Video Source (sorgente video) - Seleziona la connessione del
segnale video per questa sorgente. L’impostazione predenita
è HDMI, questa impostazione deve essere modicata se si usa
un altro collegamento.
< HDMI: l’unità è costretta ad usare l’ingresso video HDMI
per questa sorgente.
< Component: l’unità è costretto a usare l’ingresso video
COMPONENT per questa sorgente.
< Composite (composito): l’unità è costretta ad usare
l’ingresso video COMPOSITE per questa sorgente.
Audio Source (sorgente audio) - Seleziona il particolare tipo
di collegamento per ogni ingresso. L’impostazione predenita
è HDMI, questa impostazione deve essere modicata se si usa
un altro collegamento.
Selezionare dalla lista il tipo di audio che si sta utilizzando su
questa sorgente.
< HDMI: l’unità è costretta ad usare l’ingresso video HDMI
per questa sorgente.
< Digitale (digitale): l’unità è costretto ad usare l’ingresso
audio digitale ottico (TOSLINK) o coassiale (S/PDIF) per
questa sorgente.
< Analogue (analogico): l’unità è costretta a utilizzare
l’ingresso audio analogico per questa sorgente.
General Setup (configurazione
generale)
Informazioni generali e controlli di sistema.
Source Input (ingresso sorgente)- (Solo informazioni)
I connettori dell’ingresso attualmente selezionato a cui si
riferiscono le impostazioni sotto riportate.
Incoming Format (formato in ingresso)- (Solo informazioni)
Il formato del usso audio digitale collegato a questo ingresso,
se presente.
Incoming Sample Rate (tasso di campionamento in ingresso)-
(Solo informazioni) La frequenza di campionamento del usso
audio digitale collegato a questo ingresso, se presente.
Incoming Bit Rate (bit rate in ingresso)- (Solo informazioni)
Il bit rate del usso audio digitale collegato a questo ingresso,
se presente.
Dialnorm- (Solo informazioni) Se un usso audio Dolby
Digital è collegato a questo ingresso, questa è l’impostazione di
normalizzazione dialogo richiesta dal usso.
Video Input (ingresso video)- L’ingresso video selezionato.
Per gli ingressi che hanno collegamenti video (ad esempio,
SAT, PVR ecc...), gli ingressi audio e video in genere
commutano insieme. Tuttavia, qui è possibile selezionare
temporaneamente una sorgente video diversa per la sorgente
audio corrente. Questa funzione può essere utile, ad esempio,
se si sta guardando dello sport su satellite, ma in questa
occasione si vuole invece ascoltare il commento alla radio.
Questa sostituzione temporanea viene resettata quando la
sorgente di ingresso viene modicata in modo che l’ingresso
video segua l’impostazione di ingresso audio (o l’impostazione
nel menù Ingressi video).
Audio Compression (compressione audio)- Consente la
selezione della compressione che è ideale per l’ascolto a tarda
notte. L’eetto di compressione aumenta il volume dei passaggi
silenziosi e diminuisce il volume dei passaggi più forti. La
compressione è valida solo per i formati colonna sonora Dolby
che supportano questa funzione (DTS non è supportato).
< O (spento): (impostazione predenita) non viene
applicata nessuna compressione audio.
< Medium (media): la compressione viene applicata in
modo che porzioni forti di una colonna sonora siano
ridotte di livello.
< High (alta): viene applicata la quantità massima di
compressione di gamma dinamica, in modo che la
dierenza tra le porzioni ad alto volume e quella a basso
volume di una colonna sonora venga ridotta al minimo.
Questa impostazione si applica a tutti gli ingressi quando viene
rilevato un usso audio digitale adatto. Viene memorizzato e
richiamato ogni volta che l’unità è accesa.
Balance (bilanciamento)- Per modicare il bilanciamento
del suono temporaneamente tra i diusori anteriori sinistro
e destro. È possibile modicare la scena sonora a sinistra
o a destra no a 6 dB. Si noti che non è possibile spostare
completamente il segnale audio verso un canale. Questa
funzione riporta alla parità di bilanciamento sinistro/destro
quando si cambia l’ingresso.
PLII Dimensione –
PLII Larghezza Centro –
PLII Panorama –
Questi permettono la regolazione del campo sonoro per la
modalità di decodica Dolby Pro Logic II Music di sorgenti a
due canali. Queste impostazioni si applicano a tutti gli ingressi
quando viene selezionata la decodica PL II o PLIIx Music. Le
impostazioni vengono memorizzate e richiamate ogni volta
che si seleziona PLII o PLIIx Music.
< PLII Dimension (dimensione PLII): Consente all’utente
di regolare gradualmente il campo sonoro verso la parte
anteriore o verso la parte posteriore. Le impostazioni
vanno da-3 a +3. Si consiglia di impostare Dimensione su
0 per l’utilizzo normale.
< PLII Centre Width (larghezza centro PLII): Controlla
la larghezza dell’immagine centrale. Con la decodica
Pro Logic i segnali centrali dominanti provengono solo
dal diusore centrale. Se nessun altoparlante centrale
è presente, il decoder divide il segnale centrale tra gli
altoparlanti destro e sinistro per creare un’immagine
centrale ‘fantasma’. Il controllo Larghezza Centro permette
la regolazione variabile del centro dell’immagine in modo
da poter essere udita solo dal diusore centrale, solo dagli
altoparlanti sinistro/destro come immagini fantasma, o da
tutti e tre i diusori anteriori in vari gradi. Si consiglia di
impostare Larghezza Centro su 3 per l’utilizzo normale.
< PLII Panorama (panorama PLII): Estende l’immagine
centrale anteriore includendo i diusori surround per
un eccezionale eetto ‘avvolgente’ con l’imaging a parete
laterale.
Digital Output Freq. (freq. uscita digitale)- Consente di
impostare la frequenza di campionamento del convertitore
audio analogico-digitale. Questa impostazione si applica a tutti
gli ingressi quando l’audio analogico è in corso di elaborazione
(cioè non modalità Stereo Direct). Viene memorizzato e
richiamato ogni volta che l’unità è accesa.
Maximum Volume (volume massimo)- Limita l’impostazione
di volume massimo del sistema nella zona principale. Questa è
una funzione utile per prevenire sovraccarichi accidentali agli
altoparlanti a bassa potenza (per esempio). Viene memorizzato
e richiamato ogni volta che l’unità è accesa.
Max On Volume (volume max di accensione) - limita il
volume massimo con il sistema opera nella zona principale
quando è acceso o esce dalla modalità Standby. Il sistema si
accende a questo volume memorizzato se l’ultimo volume
usato (molto forte) supera questo valore. Viene memorizzato e
richiamato ogni volta che l’unità è accesa.
Display on time (tempo di accensione del display)- Imposta
il tempo in cui il display del pannello anteriore rimane acceso
dopo aver ricevuto un comando. Il valore predenito è sempre
attivo.
CEC Control (controllo CEC)- Attiva o disattiva il controllo
HDMI CEC, un sistema che consente ai dispositivi collegati
con HDMI di controllare altri dispositivi compatibili collegati.
< O (spento): disabilita il controllo CEC
< Output 1 (uscita 1)
< Output 2 (uscita 2)
ARC Control (controllo ARC) – Abilita o disabilita il
canale di ritorno audio HDMI 1.4. Questo permette al
suono del televisione di essere inviato di nuovo all’AV950/
AVR750/450/380, tramite l’ingresso del ‘Display’. Controllo
ARC dipende dal fatto che controllo CEC (Uscita 1 o Uscita 2)
sia impostato.
HDMI Audio To TV (audio HDMI verso TV) – Attiva o disattiva
la trasmissione di audio HDMI dal connettore di uscita
HDMI. Attivare questa impostazione se si desidera essere in
grado di ascoltare tramite gli altoparlanti del televisore.
Control (controllo)- Attiva o disattiva il controllo RS232 o IP
(NET), un sistema che permette il controllo di diversi sistemi
domotici di terze parti. Si noti che solo il controllo RS232 o IP
può essere utilizzato, non entrambi.
Power On (accensione)- Determina come l’unità si accende.
< Stby: in modalità Standby
< On (acceso): acceso
< Last state (ultimo stato): ultimo stato (predenito).
Auto Setup (configurazione
automatica)
La congurazione automatica degli altoparlanti e subwoofer
(se presente) è controllata da questo menù. Una descrizione
completa di come funziona la congurazione automatica
degli altoparlanti è riportata a pag IT-27. Ricordarsi di inserire
il microfono di calibrazione nell’ingresso AUX sul pannello
anteriore e posizionare il microfono nella posizione di ascolto
prima di eseguire la congurazione automatica.
Run Auto Setup (esegui configurazione automatica) -
Premere OK (oppure
O
sul telecomando) per avviare la
congurazione automatica degli altoparlanti. Il processo
genera toni di prova dagli altoparlanti e in genere dura meno
di due minuti. Il generatore di toni di prova si alterna su ogni
altoparlante due volte.
Accept Setup (accetta configurazione) - Quando la
congurazione automatica degli altoparlanti è terminata senza
errori si può scegliere di accettare o riutare le impostazioni
< No: Le impostazioni non sono memorizzate nella
memoria.
< Yes (sì): Tutte le impostazioni degli altoparlanti
(altoparlanti presenti, tipo, distanza, livello e frequenza
di crossover) sono memorizzate in apposite sezioni del
menù di congurazione e sovrascrivono le impostazioni
precedenti.
Auto Setup Progress (progresso della configurazione
automatica) - fornisce una sintesi di ciò che la congurazione
automatica degli altoparlanti sta facendo come procede, a
partire da quale diusore è in fase di test.
< Noise Level (livello di rumore): Controllo del livello di
rumore relativo a ciascun altoparlante e subwoofer.
< Number of Speakers (numero di altoparlanti): La
congurazione degli altoparlanti viene rilevata, incluso
il numero dei diusori surround e se un subwoofer e
diusore centrale sono collegati.
< Speaker Distance (distanza degli altoparlanti): Rileva
con precisione la distanza appropriata della posizione
di ciascun altoparlante e del subwoofer rispetto alla
posizione del microfono.
< Speaker Level and Size (livello e dimensioni
dell’altoparlante): Il crossover è impostato sulla
base della capacità di gestione del segnale di ciascun
canale e il crossover del subwoofer viene impostato
automaticamente. Lo SPL (livello di pressione sonora) di
ogni diusore viene fatto corrispondere alla posizione del
microfono.
< Calculating EQ (calcolo EQ): I dati raccolti da ciascuno
degli altoparlanti vengono elaborati.
< Completed Error (errore completato): Un problema è
stato rilevato con la congurazione dei diusori. Vedere
le descrizioni sotto riportate per ciascuno dei singoli
diusori. In alternativa, è stato rilevata una congurazione
degli altoparlanti non valida.
Front Left (anteriore sinistro) –
Centre (centrale) –
Front Right (anteriore destro) –
Surr. Right (surr. destro) –
Surr. Back Right (surr. posteriore destro) –
Surr. Back Left (surr. posteriore sinistro) –
Surr. Left (surr. sinistro) –
Subwoofer –
Se i diusori di cui sopra sono correttamente rilevati nella
congurazione degli altoparlanti, vengono visualizzate le
dimensioni (Piccolo o Grande), la distanza dalla posizione
di ascolto e il livello di allestimento (dB). Si noti che le
dimensioni non si applicano al subwoofer. In caso contrario,
viene visualizzato un messaggio di errore:
< Not Present (non presente): Non è stato rilevato un
altoparlante su questo canale.
Crossover Freq. (freq. crossover) - La frequenza con cui la
congurazione automatica degli altoparlanti determinata è
il punto migliore per estrarre i suoni a bassa frequenza dagli
altoparlanti Piccoli e nel subwoofer (o dagli altoparlanti
Grandi se un subwoofer non è presente).
Spkr Types (tipi di speaker)
Impostazioni per i tipi di altoparlanti che avete collegato nella
congurazione. Queste impostazioni vengono applicate a tutti
gli ingressi audio o e vengono salvate in memoria e richiamate
ogni volta che l’unità è accesa.
Front Left/Right (anteriore sinistro/destro) –
Centre (centrale) –
Surr. Left/Right (surr. sinistro/destro) –
Surr. Back L/R (surr. posteriore L/R) –
Qui si imposta il tipo di diusori che avete collegato al vostro
AV950/AVR750/450/380:
< Large (grande): capace di riproduzione della gamma
completa delle frequenze
< Small (piccolo): non capace di riproduzione di gamma
frequenza completa all’estremità a bassa frequenza
< None (nessuno): altoparlante non presente nella
congurazione
< Subwoofer: Impostare se un subwoofer è presente o meno.
NOTA
La calibrazione automatica è possibile solo per
una congurazione degli altoparlanti 7.x, 5.x o
4.x. Per altre congurazioni di diusori come una
congurazione2.1 (stereo + subwoofer), è necessario
completare la congurazione manualmente
facendo riferimento alle linee guida qui sotto per
Congurazione degli altoparlanti, Distanza degli
altoparlanti e Livelli degli altoparlanti.
NOTA
Non è possibile impostare tutti i diusori su Piccolo a
meno che non ci sia un subwoofer nella congurazione
degli altoparlanti. Se non si dispone di un subwoofer,
sarete costretti a impostare i diusori anteriori su
Grande.
Crossover Freq (freq crossover)- Questa è la frequenza
con cui gli altoparlanti impostati come Piccolo iniziano a
reindirizzare i segnali dei bassi al Subwoofer o ai diusori
Grandi del sistema. Gli altoparlanti Piccoli reindirizzano
i bassi al subwoofer, se presente. L’eccezione è il diusore
centrale che, se Piccolo, reindirizza i suoi bassi al anteriore
sinistro/destro, a condizione che essi stessi siano Grandi.
Questo viene fatto per mantenere i bassi del Centro
direttamente di fronte alla posizione di ascolto.
Use Channels 6+7 for (utilizzare i canali 6+7 per)- Se il
diusore della zona principale congurato non include
gli altoparlanti surround posteriori sinistro e destro, è
possibile scegliere di utilizzare i canali surround posteriori
dell’amplicatore per biamplicare la coppia giusta anteriore
sinistro e destro, o come un amplicatore di potenza stereo
per la Zona 2.
Spkr Distance (distanza degli
altoparlanti)
Impostazioni di calibrazione per le distanze tra gli altoparlanti
e la posizione di ascolto.
NOTA
Gli altoparlanti che non sono presenti nel le di
congurazione sono mostrate in grigio.
Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi
audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta
che l’unità è accesa.
Units (unità)- Selezionare se si desidera misurare le distanze
in unità imperiali o metriche.
Front Left (anteriore sinistro) –
Centre (centrale) –
Front Right (anteriore destro) –
Surr. Right (surr. destro) –
Surr. Back Right (surr. posteriore destro) –
Surr. Back Left (surr. posteriore sinistro) –
Surr. Left (surr. sinistro) –
Subwoofer –
Come descritto in “congurazione essenziale” a paginaIT-26,
misurare la distanza da ogni diusore del sistema all’orecchio
nella posizione di ascolto principale e immettere i valori.
Questo permette all’AV950/AVR750/450/380 di calcolare il
ritardo relativo corretto per ciascun altoparlante.
Spkr Levels (livelli altoparlante)
Impostazioni di calibrazione per il livello del segnale del
rumore di test attraverso gli altoparlanti e misurato nella
posizione di ascolto.
NOTA
Gli altoparlanti che non sono presenti nel le di
congurazione sono mostrate in grigio.
Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi
audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta
che l’unità è accesa.
Utilizzare i pulsanti di navigazione
'
e
,
sul telecomando per
selezionare l’altoparlante in questione. Premere
O
per attivare/
disattivare il rumore di calibrazione e i pulsanti di navigazione
<
e
>
per regolare il livello di rumore di ciascun diusore.
Front Left (anteriore sinistro) –
Centre (centrale) –
Front Right (anteriore destro) –
Surr. Right (surr. destro) –
Surr. Back Right (surr. posteriore destro) –
Surr. Back Left (surr. posteriore sinistro) –
Surr. Left (surr. sinistro) –
Subwoofer –
Come descritto in “congurazione essenziale” a paginaIT-26,
regolare il livello del rumore di test da ciascun diusore in
modo che un misuratore di SPL misuri nella posizione di
ascolto 75dB SPL.
Video Inputs (ingressi video)
Impostazioni per assegnare facoltativamente una sorgente
video a ciascuno degli ingressi normalmente solo audio.
Queste impostazioni vengono salvate in memoria e richiamate
ogni volta che l’unità è accesa.
Video Input CD (ingresso video CD) –
Video Input Aux (ingresso video Aux) –
Video Input FM (ingresso video FM) –
Video Input USB (ingresso video USB) –
Video Input Net (ingresso video Net) –
Video Input DAB (ingresso video DAB) –
L’impostazione predenita per ciascuno degli ingressi audio è
‘Nessuno’. Si potrebbe, tuttavia, associare il video ‘Sat’ con audio
radio FM o digitale per ricevere la radiocronaca di una partita
sportiva con le immagini di copertura del satellite, per esempio.