Operation Manual

IT-33IT-32
Italiano
Video Outputs (uscite video)
Le impostazioni di questo menù controllano la risoluzione
in uscita dal processore video nell’AV950/AVR750/450/380.
Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi
video o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta
che l’unità è accesa.
NOTA
Per l’uscita HDMI
La risoluzione di uscita, la velocità dei fotogrammi
e il rapporto di aspetto del display possono
essere determinati automaticamente dall’AV950/
AVR750/450/380.
Zone 1 OSD (zona 1 OSD)- Consente di selezionare se i
messaggi OSD pop-up della zona principale siano On (accesi)
od O (spenti). Viene memorizzato e richiamato ogni volta
che l’unità è accesa.
< Quando è su On (acceso), tutte le regolazioni da parte
dell’utente che vengono eettuate durante l’uso generale
dell’AV950/AVR750/450/380 vengono visualizzate sullo
schermo e sul display del pannello anteriore. Questo
include la regolazione del volume, il livello del subwoofer,
la sincronizzazione labiale, i controlli di tono, ecc... Viene
memorizzato e richiamato ogni volta che l’unità è accesa.
< Quando è su O (spento), le regolazioni da parte
dell’utente di cui sopra non vengono visualizzate sullo
schermo, solo sul display del pannello anteriore. Questo
lascia l’immagine sul dispositivo di visualizzazione
priva di pop-up. Tuttavia, indipendentemente da questa
impostazione i menù di congurazione sono sempre
visualizzati sullo schermo.
Zone 2 OSD (zona 2 OSD)- Consente di selezionare se i
messaggi OSD pop-up della zona 2 siano On (accesi) od O
(spenti). Viene memorizzato e richiamato ogni volta che
l’unità è accesa.
HDMI Output Resolution (risoluzione uscita HDMI)- Questa
impostazione controlla la risoluzione dell’uscita HDMI.
< L’elenco a discesa mostra tutte le risoluzioni che il
processore video AV950/AVR750/450/380 può emettere.
Le risoluzioni che non sono supportate dal dispositivo di
visualizzazione collegato sono in grigio e non possono
essere selezionate.
< Preferred (preferita): Imposta la risoluzione di
uscita preferita che viene richiesta dal dispositivo di
visualizzazione. Questo è spesso la più alta risoluzione che
il dispositivo di visualizzazione è in grado di ricevere.
< Bypass (ignora): Questa è una modalità speciale in
cui il video passa direttamente attraverso l’AV950/
AVR750/450/380 senza alterazioni. Usare questo modo
per guardare contenuti 3D su un televisore 3D. Questa
modalità permette anche all’AV950/AVR750/450/380
di produrre video con una velocità dei fotogrammi
di 23.976Hz. La risoluzione di uscita e la velocità dei
fotogrammi sarà identica alla risoluzione e la velocità dei
fotogrammi di ingresso. Il display deve essere in grado di
supportare la risoluzione e la velocità dei fotogrammi di
ingresso- se il formato video di ingresso non è supportato
dal display non verrà visualizzata alcuna immagine.
Output Frame Rate (velocità fotogrammi in uscita)- Questa
impostazione controlla la velocità dei fotogrammi in uscita
dell’uscita HDMI.
< L’elenco a discesa mostra tutte le velocità dei fotogrammi
che il processore video AV950/AVR750/450/380 può
emettere. Le velocità dei fotogrammi che non sono
supportate dal dispositivo di visualizzazione collegato alla
risoluzione sopra riportata sono in grigio e non possono
essere selezionate.
< Auto imposta la velocità dei fotogrammi di HDMI OUT
come preferita che viene richiesta dal dispositivo di
visualizzazione per la risoluzione attualmente in uso.
< Follow input (segui ingresso) imposta la velocità dei
fotogrammi di HDMI OUT allo stesso valore di ingresso.
Utilizzare questa impostazione se si passa regolarmente
tra contenuto 24Hz e 50/60Hz e si dispone di un TV
compatibile con 24p.
Lipsync (sincronizzazione labiale) - (Solo informazioni)
Mostra la quantità di sincronizzazione labiale applicata
automaticamente all’uscita HDMI per compensare i ritardi
di elaborazione video del dispositivo collegato. Non tutti i
dispositivi di visualizzazione supportano questa funzione.
Mode (modalità)
Elenca le opzioni di decodica e downmix da includere
quando si passa attraverso le opzioni del pulsante MODE. Le
impostazioni sono Sì o No. L’elenco è suddiviso in due sezioni
a seconda del tipo di sorgente audio. Vedi sezione “modalità
di decodica” a paginaIT-33 per ulteriori informazioni su
ciascuna modalità di lavorazione e decodica.
Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi
audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta
che l’unità è accesa.
Per le sorgenti stereo:
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
La prima sezione, ‘Sorgenti stereo’ è l’elenco delle modalità di
elaborazione che si desidera rendere disponibili per i segnali
stereo (stereo analogico, stereo PCM digitale, Dolby 2.0, DTS
2.0, ecc...). Quando un segnale stereo viene applicato, ad ogni
pressione del pulsante MODE commuta ciclicamente tra le
modalità di elaborazione che sono state abilitate nella sezione
‘Sorgenti stereo’. L’opzione Stereo non elaborato è sempre
disponibile per i segnali stereo quindi non è indicata nella lista.
Per sorgenti multicanale:
Stereo Downmix (downmix stereo) –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
La seconda sezione ‘Sorgenti multicanale’ è la lista delle
modalità di elaborazione che si desidera rendere disponibili
per i segnali digitali multicanale (qualsiasi usso digitale
Dolby o DTS che ha più canali rispetto a stereo 2.0). Quando
un segnale multicanale viene applicato, ad ogni pressione
del pulsante MODE commuta ciclicamente tra le modalità di
elaborazione che sono state abilitate nella sezione ‘Sorgenti
multicanale’.
Zone Settings (impostazioni di zona)
Elenca le impostazioni di volume e di controllo per la Zona2.
Queste impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressi
audio o e vengono salvate in memoria e richiamate ogni volta
che l’unità è accesa.
Z2 Input (ingresso Z2) - Consente di selezionare l’audio
analogico e sorgente video composito anché siano indirizzati
alla Zona 2. L’impostazione predenita è ‘Follow Z1’ (segui
Z1), vale a dire la stessa sorgente attualmente selezionata in
Zona 1.
Zone 2 Status (stato Zona 2) - Indica se la Zona 2 è in standby
o Accesa, solo per informazione.
Zone 2 Volume (volume Zona 2) - Il volume corrente nella
Zona 2.
Zone 2 Max. Vol (zone 2 max. vol) - Limita l’impostazione
di volume massimo del sistema nella Zona 2. Questa è una
funzione utile per prevenire sovraccarichi accidentali agli
altoparlanti a bassa potenza (per esempio).
Zone 2 Fixed Vol (zona 2 vol fisso)- Il Controllo volume della
Zona 2 può essere bloccato al valore attuale per l’utilizzo con
un amplicatore esterno con il controllo del volume nella
Zona 2.
Zone 2 Max On Vol (zona 2 max vol Acceso)- Limita il
volume massimo a cui il sistema opera nella Zona 2 quando
è acceso o esce dalla modalità Standby. Il sistema si accende a
questo volume se l’ultimo volume usato (molto forte) supera
questo valore.
Zone 2 format (formato zona 2)- Consente di selezionare il
formato video usato per l’uscita video composito Zona 2. PAL
è usato soprattutto in Europa e NTSC è usato soprattutto in
Nord America. Questa impostazione deve essere modicata
solo se vi è un OSD instabile sul display della Zona 2.
Network (rete)
L’AV950/AVR750/450/380 è dotato di un client audio di rete
che è in grado di riprodurre stazioni radio Internet così come
la musica memorizzata su un dispositivo di archiviazione di
rete, ad esempio un PC o un’unità ash USB.
Use DHCP (usa DHCP) - Selezionare se la rete utilizza DHCP
< No: Per assegnare un indirizzo IP sso manualmente.
< Yes (sì): Per utilizzare i parametri di rete forniti dal server
DH C P.
IP Address (indirizzo IP) - Se non si utilizza DHCP, inserire
l’indirizzo IP che avete assegnato all’AV950/AVR750/450/380
per la rete.
Subnet Mask (maschera di sottorete) - Se non si utilizza
DHCP, inserire la maschera di sottorete per l’AV950/
AVR750/450/380 sulla rete.
Gateway - Se non si utilizza DHCP, inserire l’indirizzo IP del
router a cui l’AV950/AVR750/450/380 è collegato.
Primary DNS (DNS primario) - Se non si utilizza DHCP,
inserire l’indirizzo IP del DNS primario del provider di servizi
Internet.
Alternate DNS (DNS alternativo) - Se non si utilizza DHCP,
inserire l’indirizzo IP del DNS secondario del provider di
servizi Internet.
MAC address (indirizzo MAC) - (Solo informazioni) L’indirizzo
univoco della scheda di rete nell’AV950/AVR750/450/380.
Introduzione
Il ricevitore AV950/AVR750/450/380 fornisce tutte le
modalità principali di decodica ed elaborazione di segnali
analogici e digitali, tra cui i più recenti formati audio ad
alta denizione tramite HDMI.
Modalità per le sorgenti digitali
Le registrazioni digitali sono solitamente codicate per
includere informazioni sul loro tipo di formato. L’AV950/
AVR750/450/380 rileva automaticamente il formato
pertinente in un segnale digitale- come Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital o
DTS- e commuta nella decodica appropriata.
Modalità per sorgenti analogiche
Le registrazioni analogiche non contengono informazioni
sui loro formati di codica, in modo che la modalità
desiderata- come il Dolby Pro Logic- debba essere
selezionata manualmente.
Modalità di memoria
Audio Dolby Digital o DTS (compresi i formati ad alta
denizione) possono essere emessi in due modalità mix,
selezionate usando il pulsante MODE:
< Surround (per esempio, cinque canali principali più un
subwoofer per una sorgente 5.1)
< Stereo downmix (downmix stereo).
Audio a due canali, a prescindere dal fatto che sia analogico
o digitale può anche essere emesso in due modalità mix,
scelta con il pulsante modalità:
< Surround (ad esempio, Dolby Pro Logic II Movie, Neo:
6 Music, ecc...)
< Stereo.
K’AV950/AVR750/450/380 memorizza le impostazioni
per ciascuna sorgente. Così la modalità di decodica per
i seguenti gruppi di materiale della sorgente può essere
memorizzata indipendentemente:
< Materiale della sorgente Dolby Digital (multi-canale) e
DTS
< Materiale della sorgente Dolby a due canali, PCM o
analogica
Modalità della sorgente a due
canali
Le seguenti modalità di decodica e surround sono per
la creazione delle modalità stereo a 7 canali e 5 canali da
sorgenti a 2 canali. Sono disponibili per sorgenti standard
e ad alta denizione Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM o
analogiche:
Stereo –
5/7 Channel Stereo (stereo 5/7 canali) –
Dolby PLII Movie –
Dolby PLII Music –
Dolby PLII Game –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Dolby PL –
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music –
NOTA
Le modalità Dolby PLIIx sono selezionabili solo
quando gli altoparlanti surround posteriori sono
presenti.
Stereo
In questa modalità l’AV950/AVR750/450/380 funziona
come un amplicatore audio convenzionale di elevata
qualità. Si noti che se il subwoofer è attivato in modalità
stereo, quindi viene eseguita qualche elaborazione del
segnale.
< Stereo Direct: questo raggiunge la migliore qualità del
suono, se una connessione analogica è presente.
< 5/7 Channel Stereo (stereo 5/7 canali): questo produce
un’uscita da tutti i diusori, copiando l’uscita a sinistra
per tutti i diusori sinistri e l’uscita destra per tutti i
diusori destri. L’altoparlante centrale emette un mix di
destro e sinistro.
Dolby Pro Logic II
La decodica Dolby Pro Logic II è progettata per produrre
cinque canali di uscita da materiale della sorgente a due
canali.
Ci sono tre diverse modalità disponibili in Pro Logic II:
Modalità ‘Film’, ‘Musica’ e ‘Gioco’, che sono intese per
l’uso suggerito dai nomi. A causa dei diversi metodi di
registrazione usati per lm, musica e videogiochi, si
raccomanda che venga utilizzata la corretta modalità di
decodica per il materiale sorgente per ottenere i migliori
risultati.
modalità di
decodifica
< Modalità lm: Questo è stato progettato per l’utilizzo
con materiale ‘cinematograco’, che viene miscelato
e monitorato in un ambiente multi-canale calibrato.
La modalità Film è una modalità ‘ssa’ che è stata
progettata per dare un suono simile a quello ottenuta
in un cinema durante l’ascolto con un sistema home
cinema.
< Modalità musica: La musica stereo non è progettata
per l’elaborazione surround, anche se buoni eetti
surround possono essere ottenuti attraverso un’attenta
produzione. Siccome il metodo di decodica ottimale
varia secondo la registrazione, la modalità musica
consente all’utente la regolazione delle caratteristiche di
lavorazione.
< Modalità gioco: I videogiochi oggi sono molto
sosticati, con drammatiche tracce audio 5.1. La
modalità di gioco dà la gestione dei bassi potenziata
per acquisire il pieno eetto dei suoni del gioco
panoramico agli altoparlanti surround, assicurando
l’impatto dei bassi dai più puri eetti surround che
sono completamente consegnati al subwoofer.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx è un’estensione del metodo di
decodicazione a matrice Dolby Pro Logic. Il decoder
permette al processore di ricavare sette uscite da una
sorgente a due o multicanale (no a 5.1 con EX) per
sfruttare al meglio tutti gli amplicatori e altoparlanti in
una congurazione 7.1. Come con Pro Logic II, ci sono
tre diverse modalità disponibili: Film, Musica e Gioco. A
causa dei diversi metodi di registrazione utilizzati per lm e
musica, è necessario selezionare la modalità corretta per il
materiale della sorgente.
Dolby Pro Logic
Il Dolby Pro Logic è una modalità legacy progettata per
produrre cinque canali di uscita da materiale della sorgente
a due canali. Esso dovrebbe essere utilizzata solo quando il
materiale della sorgente è codicato come Dolby Pro Logic,
in caso contrario, si consiglia l’uso del Dolby Pro Logic II.
Questo perché l’elaborazione Pro Logic su sorgenti stereo
rette può suonare ovattato e compresso.
DTS Neo:6
DTS Neo: 6 fornisce no a sei canali a banda intera di
decodica di materiale stereo. L’AV950/AVR750/450/380
deriverà canali separati corrispondenti al layout standard di
home theater.
< Cinema: Una modalità lm progettata per riprodurre
un ambiente cinema. La tecnologia Neo:6 consente
elementi sonori diversi all’interno di un canale o di
canali gestiti separatamente, e in un modo da seguire
naturalmente la presentazione originale.