Operation Manual
IT-35IT-34
Italiano
Sorgenti audio ad alta risoluzione
Dolby TrueHD Fornisce no a 7.1 canali completi a 96 kHz, risoluzione 24 bit, con potenzialmente
nessuna perdita nel processo di compressione. La velocità di trasmissione dati può
essere no a 18Mbps.
Dolby Digital Plus Fornisce no a 7.1 canali discreti di audio con una minore compressione rispetto
alla tradizionale codica Dolby Digital. La velocità di trasmissione dati può essere
no a 6Mbps.
DTS-HD Master Audio Fornisce no a 7.1 canali completi a 96 kHz, risoluzione 24 bit, con potenzialmente
nessuna perdita nel processo di compressione. La velocità di trasmissione dati può
essere no a 24,5Mbps.
Per le sorgenti Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 Il formato audio più comunemente usato per i DVD video, ed è anche lo standard
per la televisione statunitense. Le sorgenti Dolby Digital 5.1 orono un suono con
cinque distinti canali a gamma completa: sinistro, centro, destro, surround sinistro,
surround destro, più un canale eetti a bassa frequenza (LFE).
Dolby Digital 5.1 Stereo Downmix Fornisce un downmix stereo del materiale della sorgente per l’utilizzo con le cue.
Dolby Digital EX Si tratta di un’estensione alla decodica Dolby Digital che fornisce un uscita a
6 canali da un ingresso a 5 canali. Il canale in più è il canale centro-surround
(per il quale i due diusori surround posteriori sono utilizzati), e viene derivato
dalle informazioni a sinistra e a destra del canale surround. Questa modalità di
decodica deve essere utilizzata solo quando il materiale della sorgente è codicato
‘Surround EX’ (che è normalmente indicato sulla confezione del disco e dovrebbe
essere rilevato automaticamente dall’AV950/AVR750/450/380), ma può essere
utilizzato in altri momenti se desiderato.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx
Movie
Questa modalità viene utilizzata per ricavare le informazioni per i canali surround
posteriori individuali dai canali surround, utilizzando il decodicatore Pro Logic
IIx Movie.
Dolby Digital 5.1 + Pro Logic IIx
Music
Questa modalità viene utilizzata per ricavare le informazioni per i canali surround
posteriori individuali dai canali surround, utilizzando il decodicatore Pro Logic
IIx Music. I comandi per la regolazione Pro Logic IIx Music in ‘Congurazione
generale’ possono essere utilizzati in questo modo.
Per le sorgenti DTS
DTS 5.1 Meno comune rispetto al formato Dolby Digital, ma generalmente riconosciuto nel
settore audio come di qualità audio superiore. DTS 5.1 ore un suono surround con
cinque canali a gamma completa più un canale LFE.
DTS 5.1 Stereo Downmix Fornisce un downmix stereo del materiale della sorgente per l’utilizzo con le cue.
DTS-ES 6.1 Matrix Questo è un formato di canale 6.1 basato su DTS 5.1. Ha la matrice del sesto canale
codicata nei canali surround sinistro e surround destro. Il sesto canale è un canale
surround centrale ed è diretto ai diusori surround posteriore sinistro e surround
posteriore destro.
DTS-ES 6.1 Discrete Si tratta di un vero formato audio discreto a 6.1 canali (a dierenza di DTS-ES
Matrix). La modalità DTS-ES discrete funziona solo sulle sorgenti con codica
audio DTS-ES 6.1 Discrete.
DTS96/24 Fornisce no a 5.1 canali audio a 96 kHz, risoluzione 24 bit per una qualità audio
superiore rispetto allo standard DTS 5.1
< Musica: Una modalità musica progettata per produrre
un eetto surround vivace e di alta integrità dalla
maggior parte delle sorgenti musicali a due canali da
tutti gli altoparlanti disponibili. La modalità musica
Neo:6 espande le registrazioni stereo nel layout a
cinque o sei canali senza diminuire la sottigliezza e
l’integrità della registrazione stereo originale.
Modalità sorgente multicanale
Il materiale sorgente multicanale digitale è normalmente
fornito come ‘audio 5.1’. I ‘5.1 canali’ sono composti
da: altoparlanti anteriori sinistro, centrale e destro,
due altoparlanti surround e un canale di eetti a bassa
frequenza (LFE). Poiché il canale LFE non è un canale a
gamma completa, viene indicato come ‘.1’.
I sistemi surround decodicano e riproducono
direttamente i canali 5.1. I sistemi di decodica a matrice
avanzata Dolby Digital EX e DTS-ES creano un canale
posteriore extra da informazioni seppellite in due segnali
surround della sorgente 5.1. Questi sistemi avanzati ES e
EX sono a volte indicati come sistemi ‘6.1’. Questo ulteriore
canale surround posteriore è normalmente riprodotto
attraverso due altoparlanti separati, creando un sistema
‘7.1’.
DTS-ES Discrete è una vera sorgente ‘6.1’, con sei canali
codicati separatamente, più il canale LFE ‘.1’.
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD sono formati
surround ad alta risoluzione trovati su dischi Blu-Ray.
Modalità di decodifica
Le modalità indicate nella tabella seguente sono disponibili
per sorgenti digitali multicanale.
Modalità speciali come DTS-ES 6.1 Discrete, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD e DTS-HD sono disponibili solo dal
materiale della sorgente corretta.
Dolby volume
Dolby Volume è una tecnologia
nuova e sosticata che consente di
risolvere il problema dei diversi livelli
di volume tra il contenuto del programma (ad esempio, un
programma televisivo e le interruzioni pubblicitarie) e tra
le sorgenti (ad esempio, una stazione radio rock e DVD,
o tra due stazioni televisive). Consente l’ascoltatore di
godere di tutto allo stesso livello di ascolto preferito, senza
dover utilizzare il controllo del volume per compensare i
diversi livelli di registrazione/uscita. Questa è la funzione
Livellatore Volume di Dolby Volume.
Volume Dolby funziona anche in combinazione con il
controllo del volume dell’AV950/AVR750/450/380 per
compensare il cambiamento di sensibilità dell’orecchio a
frequenze dierenti a seconda di quanto è forte l’audio.
Esso è basato su un modello di come funziona l’udito
umano. Equilibra correttamente frequenze basse, medie
e alte per mantenere tutte le sfumature e l’impatto del
l’audio originale, indipendentemente dal livello eettivo del
volume di riproduzione selezionato. Questa è la funzione
Modellatore Volume di Dolby Volume.
Dolby Volume misura, analizza e mantiene i livelli di
volume basati su come le persone percepiscono il suono.
Una varietà di parametri audio sono monitorati inclusa
la sonorità spettrale e basata sul tempo per garantire che
le dinamiche percepite, il timbro e le prestazioni dei bassi
rimangano coerenti a tutti i livelli di volume.
Dolby Volume permette anche all’ascoltatore di controllare
la gamma dinamica di un programma- l’intervallo tra
i suoni forti e quelli deboli. Ad esempio, con il volume
abbassato per vedere la TV in tarda serata, la gamma
dinamica può essere regolata in modo che il discorso
rimanga chiaro e gli eetti o passaggi musicali forti
conservino la loro impatto senza svegliare la famiglia.
Impostazioni
Volume Dolby può essere applicato a qualsiasi sorgente
analogica o digitale stereo o sorgente digitale multicanale.
Non è disponibile in Stereo Direct o sull’ingresso analogico
multi-canale. Dolby Volume può essere applicato anche per
l’elaborazione di segnali stereo (ad esempio PLII Music) o
quando si fa il down mix una sorgente digitale multicanale
(ad esempio, da Dolby Digital 5.1 a stereo).
Dolby Volume può essere attivato e congurato
separatamente per ogni ingresso audio nel menù Cong
ingresso. L’impostazione predenita è ‘Spento’ per l’ascolto
‘audiolo’. Si potrebbe desiderare di mettere Dolby Volume
su ‘Acceso’ per le sorgenti TV e lm per mantenere la
percezione dello stesso livello generale di ascolto e risposta
in frequenza tra le sorgenti indipendentemente dalla
regolazione del volume. La maggior parte dei parametri
di controllo di Dolby Volume sono automatici in quanto
dipendono dall’analisi del segnale audio e l’impostazione
del volume dell’AV950/AVR750/450/380. Tuttavia, i
controlli Livellatore Volume e Oset di Calibrazione
(vedi sotto) possono essere regolati secondo le proprie
preferenze.
Livellatore Volume
La funzione Livellatore Volume di Dolby Volume controlla
quanto strettamente si fanno corrispondere sorgenti e
contenuti del programma a basso e alto volume, sulla base
di percezione dell’orecchio della sonorità. La gamma di
valori va da 0 (minimo di livellamento) a 10 (massimo di
livellamento). L’impostazione predenita è 2. Se la funzione
Livellatore Volume è disattivata, non viene eseguita nessuna
corrispondenza di livello tra le sorgenti e il materiale del
programma. Questa non è la stessa cosa di spengere Dolby
Volume poiché l’elaborazione della risposta in frequenza
relativa al volume è ancora attiva.
Quando Dolby Volume viene applicato all’ingresso
corrente, un indicatore di modalità di elaborazione Volume
Dolby viene mostrato sull’OSD e sul display del pannello
anteriore.
Offset di calibrazione
Il parametro Oset di calibrazione del Dolby Volume
consente di compensare l’ecienza dei diusori e la
posizione di ascolto- di fatto spostando il livello di ascolto
di riferimento su o giù nella scala del volume. Il valore
predenito è 0, e questo dovrebbe di norma produrre un
buon risultato quando i livelli dei diusori dell’AV950/
AVR750/450/380 vengono impostati utilizzando un
misuratore di livello di pressione sonora nella posizione di
ascolto (75dB SPL, ponderazione ‘C’, risposta lenta).