Operation Manual

AVR750
SC-7SC-6
简体中文
AV950/AVR750/450/380 接收器性能卓著，为客户
的生活带来真实的影音体验。
AV950, AVR380、AVR450 和 AVR750 是高质量、高
性能的家庭影院处理器和放大器，遵照了 Arcam 的
优质设计和制造标准。它们整合了数码处理功能和
高性能音视组件，帮您打造一个无与伦比的家庭娱
乐中心。
AV950/AVR750/450/380 允 许 切 换 和 控 制 七 个 模
拟 信 源 和 六 个 数 码 音 频 信 源，AV950, AVR450、
AVR750、DAB 还内置了 FM 收音机 — 此外，这些
产品还支持网络与 USB 音频信源 — 任何一个型号
都可用作家庭影院和双声道立体声系统的理想工作
中心。
由于其中的许多信源组件都支持生成视频信号，因
此，AV950/AVR750/450/380 支 持 对 HDMI、 复 合
和分量视频信号进行广播级的切换。可以通过前
面板按钮、红外遥控器或 RS232 端口控制 AV950/
AVR750/450/380。
AV950/AVR750/450/380 随附 的 CR450 遥控 器是 可
以探测十二个设备的“通用”遥控器，它简单易用，
一经设置便可以控制整个系统。该遥控器可编程，
能够使用它的庞大内部代码库来控制 CD 和 BD（蓝
光）播放机、PVR（个人视频录像机）、电视机和
其他设备。
在听音室中安装 AV950/AVR750/450/380 是一个重
要的过程，在每个安装阶段都必须十分谨慎。出于
此原因，我们提供了非常全面的安装信息，要实现
无可比拟的性能，您必须认真遵照这些信息来安装。
开始之前…
放置设备
<
将设备放置在平坦结实的表面上，远离日光直
射或热源，并避免接触湿气。
<
请勿将 AV950/AVR750/450/380 放置在功率放大
器或其他热源的顶部。
<
除非提供良好的通风，否则请勿将放大器放置
在书柜或陈列柜等封闭空间中。在正常工作时，
AV950/AVR750/450/380 将会变热。
<
请勿将其他任何组件或物件放置在放大器的顶
部，因为这可能会阻挡散热器周围的气流，使
放大器变得过热。（放置在放大器顶部的设备
也会变得过热。）
<
确保不会阻挡前面板显示屏上的遥控接收器，
否则，可能会影响遥控器的信号接收。如果遥
控瞄准线失效，可以在后面板连接器上使用遥
控中继器（请参见第 SC-14 页）。
<
请勿在本设备的顶部放置录音机。录音机对主
电源产生的噪声非常敏感，如果录音机与主电
源靠得太近，会录下背景“哼声”。
电源
放大器由安装在导线上的模块化电源插头供电。请
检查随附的插头是否与您的电源规格相符 — 如果
新购电源导线，请联系您的 Arcam 经销商。
如果主电源的电压与电源插头上规定的电压不同，
请立即联系您的 Arcam 经销商。
AV950/AVR750/450 的工作电压可切换为 220–240V
（ 开 关 位 置 230V） 和 110–120V（ 开 关 位 置
115V）。
注意
在改变 电 压范围开 关位 置之前，请 确保关闭
AV950/AVR750/450 并拔下电源导线。
将电源线的 IEC 插头一端推入放大器背面的插座，
确保插入到位。将电源线的另一端插入主电源插座，
必要时打开插座的电源。
可 以 使 用 前 面 板 上 的 电 源 开 关 打 开 AV950/
AVR750/450/380。开机后，前面板 LED 将以绿色点亮。
待机功率
可 以使 用 CR450 遥 控 器 上 的
P
按 钮将 AVR750/
450/380 切换到待机模式。进入待机模式后，前面
板 LED 将以红色点亮，此时的设备功耗小于 0.5 瓦。
在待机模式下，您有可能会听到放大器内部的电源
变压器放出轻微的残留哼声。这完全是正常现象。
但是，如果长时间不使用设备，我们建议断开设备
的电源连接以节省电源。
连接线缆
建议使用针对特定应用设计的优质屏蔽线缆。其他
线缆的电阻特征不同，会降低系统的性能（例如，
请勿使用视频专用线缆来传播音频信号。）尽量使
用短线缆，其长度只要够用即可。
在连接设备时，最好让主电源线尽量远离音频线。
否则，音频信号中可能会出现令人讨厌的噪声。
有关音箱布线的信息，请参阅从 SC-15 页开始的“音
箱”部分。
无线电干扰
AV950/AVR750/450/380 是含有微处理器和其他数码
电子元件的音频设备。每个型号都是根据极严格的
电磁兼容标准设计的。
本产品属于 A 类产品。在家庭环境中，本产品可能
会造成无线电干扰，在这种情况下，用户需要采取
充分的措施。
如 果 AV950/AVR750/450/380 对 无 线 电 或 电 视
接 收 造 成 干 扰（ 可 以 通 过 关 闭 再 打 开 AV950/
AVR750/450/380 进行检测），则应采取以下措施：
<
重新摆正接收天线，或者将受影响的接收器的天
线线缆排布到尽量远离 AV950/AVR750/450/380
及其线缆的位置。
<
根据 AV950/AVR750/450/380 的位置重新摆放接
收器。
<
将受影响的设备和 AV950/AVR750/450/380 连接
到不同的电源插座。
如果问题持续存在，请联系您的 Arcam 经销商。