Operation Manual

SC-9SC-8
简体中文
Dolby Volume
本 产 品 的 制 造 已 获 Dolby Laboratories
的 授 权。Dolby 和 双 D 符 号 是 Dolby
Laboratories 的商标。
Dolby TrueHD、Digital、Digital
Plus 和 PL IIx
本产品的制造已获 Dolby Laboratories 的授
权。Dolby、Pro Logic 和双 D 符号是 Dolby
Laboratories 的商标。
DTS-HD Master Audio ™
本产品的制造已获美国专利号 5,956,674、
5,974,380、6,226,616、6,487,535、7,212,872、
7,333,929、7,392,195、7,272,567 以 及 其 他
已发行或待批准的美国及全球专利的授权。
DTS-HD 及其符号以及 DTS-HD 及其符号
是 DTS, Inc 的注册商标，DTS-HD Master
Audio 是 DTS, Inc 的商标。产品包括软件。
© DTS, Inc. 保留所有权利。
DTS-HD High Resolution Audio ™
本产品的制造已获美国专利号 5,956,674、
5,974,380、6,226,616、6,487,535、7,212,872、
7,333,929 以及其他已发行或待批准的美国
及全球专利的授权。
DTS-HD 及 其 符 号 以 及 DTS-HD 及 其 符
号是 DTS, Inc 的注册商标，DTS-HD High
Resolution Audio 是 DTS, Inc 的商标。产品
包括软件。
© DTS, Inc. 保留所有权利。
DTS Digital Surround
ES|Neo:6|96/24 ™
本产品的制造已获美国专利号 5,956,674、
5,974,380、6,226,616、6,487,535、7,003,467、
7,212,872 以及其他已发行或待批准的美国
及全球专利的授权。
DTS 及 其 符 号 以 及 DTS 与 其 符 号 的 组
合 是 DTS, Inc 的 注 册 商 标，DTS Digital
Surround | ES | Neo:6 | 96/24 是 DTS, Inc 的
商标。产品包括软件。
© DTS, Inc. 保留所有权利。
AAC/AAC Plus
aacPlus 是 Coding Technologies 的
商标。有关详细信息，请参见
www.codingtechnologies.com 。
FLAC
FLAC Decoder 版 权 所 有 © 2000, 2001,
2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh
Coalson。
在满足以下条件的前提下，允许以源代码
和二进制文件的形式，在修改或不修改代
码的情况下再分发及使用该软件：
-
再分发源代码时，必须保留上述版权声
明、本条件列表和以下免责声明：
-
以二进制文件的形式再分发时，必须在
再分发版的文档和 / 或其他材料中复制上
述版权声明、本条件列表和以下免责声明。
-
在未事先经得明确书面许可的情况下，
不得使用 Xiph.org 基金会的名称或其贡献
者的名称来推广或促销由该软件派生的产
品。
该软件由版权持有者和贡献者“按原样”
提供，本公司声明不对该软件提供任何明
示或暗示的担保，包括但不限于适销性、
特殊用途适用性的暗示性担保。无论在什
么情况下，对于因以任何方式使用该软件
而导致的任何直接、间接、意外、特殊、
惩戒性或因果性的损失（包括但不限于采
购替代货品或服务、功能失效、数据丢失、
利润损失或者业务中断），本基金会或贡
献者均不承担责任，不管责任推断如何、
合同或严格责任中是否有规定、是否有民
事侵权（包括疏忽或其他原因），即使已
被告知发生这种损失的可能性。
vTuner
本产品 受 NEMS 和 BridgeCo 的某 些知 识
产权的保护。若未获得 NEMS 和 BridgeCo
或授权子公司的许可，禁止独立于本产品
使用或分发此类技术。
MP3
MPEG Layer-3 音 频 解 码 技 术 已 获
Fraunhofer IIS 和 Thomson multimedia 的
授权。
iPod
iPod 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 / 地
区的注册商标。
商标声明
Arcam 是 A & R Cambridge Ltd 的注册商标。
HDMI、HDMI 徽 标 和 High-Definition
Multimedia Interface 是 HDMI Licensing
LLC 的商标或注册商标。
注意
在连接 AV950/AVR750/450/380 集成的放大器之
前，请阅读第 SC-7 页的“放置设备”、“电源”
和“连接线缆”部分！
电压选择
确保选择的电压与当地电
压相符。AVR380 不需要电
压选择开关：它会根据当
地市场的要求设置电压。
后面板连接器
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
有关信息，请参见第SC-10页。
音箱连接器
有关信息，请参见第 SC-16 页。
电源输入
在此处连接正确的电源线。
视频连接器
复合视频同轴连接器和分量视频（Y、
Pb、Pr）连接器，请参见第 SC-11 页。
区域 2 接口，请参见第 SC-38 页。
数码连接器
同轴和光纤数码音频连接
器，请参见第 SC-11 页。
音频连接器
模拟双声道，
请参见第 SC-11 页。
前置放大器输出
请参见第 SC-11 页 .
天线、控制和通信连接器
网络、USB、FM/DAB 天线、电
压输出、串行控制、触发器和红
外连接器，请参见第 SC-13 页。
AVR380
FM/DAB
FM 天线接口或 DAB 天
线接口（仅限 AV950,
AVR450、AVR750）。
HDMI 连接器
AVR750
AVR450
AV950
~ 50 – 60 Hz
100W MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
COMPONENT
SBR
SBL
SR SL
SUB
C
FLFR
PREAMP OUT
SBR SR FR C
SUB
FL SL SBL
ZONE 2 R ZONE 2 L
BALANCED OUTPUTS
AVR750
AVR450
AVR380
AV950
前置放大器输出
请参见第 SC-11 页 .