Operation Manual
SC-11SC-10
简体中文
音频 /
视频接口
将 AV950/AVR750/450/380 连接到信源组件和音箱
之前，请通读后面的几个页面，其中说明了所有可
用的输入与输出接口。“音箱”部分介绍了如何连
接音箱以避免放大器受损，以及如何排列您的音箱
以实现最佳性能。
一般信息
输入接口的命名直观地反映了要连接的设备（例如
“BD”或“VCR”）。所有这些接口都共用同一个
输入电路，因此，您完全可以将不同的设备连接到
任何一个输入接口。例如，如果您有两台蓝光播放
机，而 AV 输入接口未被使用，那么，您可以将第
二台蓝光播放机连接到该 AV 输入接口。
在连接视频信源时，必须将它的音频连接到相应的
接口。例如，如果您在 SAT 视频输入接口中插入了
一个卫星解码器，则必须将音频连接到 SAT 音频输
入接口！
通常，HDMI 接口提供的质量优于复合接口，不过，
对 于区 域 2（Zone 2）中 的 视 频信 源， 您 必 须 在
AV950/AVR750/450/380 与信源之间建立复合连接。
建立连接
<
在可能的情况下，请同时连接数码信源的模拟
和数码输出。这样，便可以对主要区域使用数
码输入，对区域 2 输出使用相应的模拟输入。
<
请尽量将线缆排布在远离电源线的位置，以减
少电流哼声和其他噪声问题。
HDMI 连接器
STB、GAME、AV、SAT、BD、VCR、PVR
将信源设备的 HDMI 视频输出接口连接到对应的
HDMI 输入接口。
OUTPUT
将此输出接口连接到显示设备的 HDMI 视频输入接
口。此输出接口与 HDMI 1.4 音频回传通道（ARC）
兼容。如果您的电视机支持相应的标准，则可以使
用 AV950/AVR750/450/380 的“ 显 示” 输 入 接 口 连
接电视机的内部调谐器（例如 Freeview、Freesat、
DVB-T）。
注意：
对于每个输 入 接口， 您必 须根 据连 接类 型 设
置“
Video Source（ 视 频 信 源）
” 和“
Audio
Source（音频信源）
”。
（参见第 SC-29页的“Input Cong.（输入配置）”）
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
有关分量视频输入的重要说明
<
将设备连接到这些连接器时，请认真观察每
个输入接口的字母 / 颜色编码。错误的连接
不会导致设备损坏，但会使图像失真或不稳
定。
<
分量视频输入可为 NTSC（525/60）或 PAL
（625/50）视频信号与 HDTV 视频信号提供
足够的带宽。
分量视频连接器
这些输入接口适合用于连接输出优质分量（YUV 或
YpbPr）模拟视频信号的信源设备。这些信号通常
由蓝光播放机、机顶盒或游戏控制台提供。
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
AV、SAT、BD 分量视频输入接口
将信源设备的分量视频输出接口连接到这些输入
接口。
复合连接器
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
GAME、PVR、STB、BD
将这些输入接口连接到可用信源设备的复合输出
接口。
数码音频连接器
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
SAT、PVR、BD、CD、STB、AV
将这些输入接口连接到可用信源设备的数码输出
接口。
区域 2 连接器
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
可 以 使 用 Z2 Out 模 拟 音 频 连 接 器 将 AV950/
AVR750/450/380 的立体声音频输出连接到另一房间
中的放大器。
将模拟视频输出连接到区域 2 显示设备。有关信息，
请参见第 SC-38 页的“多房间设置”。
模拟前置放大器输出接口
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
所有前置放大器模拟输出已都经过缓冲，其输出阻
抗较低，采用线路电平，并遵照区域 1 的音量控制
设置。如果需要，可以使用这些接口来驱动较长线
缆或同时驱动多个输入。
有关连接音箱或其他功率放大器的详细信息，请参
见第 SC-15 页和 SC-16 页。
模拟音频输入接口
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STB
Z2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
STB、GAME、AV、BD、PVR、CD
将左右输入接口连接到信源设备的左右输出接口。
前面板 AUX 输入接口
AVR750
前面板 AUX 输入接口可用作模拟或光纤数码输入
接口。
对于模拟信源，请使用立体声 3.5mm 导线；对于数
码信源，请使用 3.5mm 光纤导线。前面输入也可用
于自动设置的麦克风输入。
前面板 PHONES 接口
可以在此接口中插入阻抗范围为 32Ω 至 600Ω，
装 有 3.5mm 立 体 声 插 头 的 耳 机。 除 非 AV950/
AVR750/450/380 已静音，否则耳机接口始终处于激
活状态。
插入耳机插头时，音箱输出和模拟前置放大器输出
将自动静音。