Operation Manual
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDS AT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
BD/SAT
Pr Pb Y
SC-13SC-12
简体中文
连接指导
BD（蓝光）/DVD 播放机
下图显示了如何从普通的 BD/DVD 播放机建立音频
和视频连接。
视频接口的优先顺序如下：
<
使用 HDMI 连接器（如果播放机提供 HDMI 输
出），否则请连接三个分量视频连接器。
<
如果播放机未提供 HDMI 或分量连接器，请使
用复合接口。
无 论 使 用 哪 个 输 出 接 口， 都 应 该 连 接 到 AV950/
AVR750/450/380 上带有 BD 标记的视频输入接口。
首选的音频连接方法是使用同轴数码连接器（通常
标记为 DIGITAL AUDIO OUT），其次是使用同轴模
拟输出接口来连接左右声道。
无 论 使 用 哪 个 输 出 接 口， 都 应 该 连 接 到 AV950/
AVR750/450/380 上带有 BD 标记的音频输入接口。
卫星接收器
卫星接收器的连接方法与 BD 播放机相同，优先使
用顺序也相同，具体取决于卫星接收器提供的输出
接口。
无 论 使 用 哪 个 输 出 接 口， 都 应 该 连 接 到 AV950/
AVR750/450/380 上带有 SAT 标记的输入接口。请注
意，卫星接收器上的数码音频输入接口有时需要使
用同轴 /TOSLINK（数码连接器）连接线缆，因为
有些卫星接收器不能正常或者根本无法通过 HDMI
提供音频。
CD 播放机
使 用 优 质 同 轴 连 接 线 缆， 将 数 码 音 频 输 出 接
口（ 如 果 CD 播 放 机 有 提 供 ） 连 接 到 AV950/
AVR750/450/380 的数码 CD 输入接口。
使用一对优质同轴连接线缆，将 CD 播放机的左右
模拟音频 输 出接口连接 到 AV950/AVR750/450/380
的模拟 CD 输入接口。
注意：
对于每个输入接口，您必须根据连接类型设置
“
Audio Source（音频信源）
”。（参见第 SC-29
页的“Input Cong.（输入配置）”）
DAB/FM
（AVR380 不支持 DAB）
AVR750
AVR450
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
在信号较强的区域，
使用随附的 DAB“T”形天线
可以产生不错的效果。请将天线安装在墙上尽量高
的位置。
在英国，需要垂直定位 T 形天线以进
行 DAB 接收，因为广播信号采用垂
直偏振波形式。其他区域的客户请咨
询 Arcam 经销商或同时尝试水平和垂
直定位以获得最佳的接收效果。
尝试在房间中的每堵空墙上定位，
以确定安装在哪堵墙上接收效果
最好，然后使用平头钉或胶带将
天线固定成“T”形，但请注意，平
头钉不得与天线的内部芯线相接触。
安装天线后，在接收 DAB 时，请通过
以下方法检查信号强度：按前面板或
遥控器上的 INFO 按钮，直到显示信
号质量指示器。
在信号较弱的区域，
最好使用高增益的外部安
装或屋顶安装天线，以接收最多数目的服务。
在 Band III 发射区域（例如英国），请使用多
元 Yagi 天线并垂直安装天线，因为发射的信号
采用垂直偏振波形式。如果您靠近多个发射源，
请使用全向或折合偶极天线。
如果您所在区域的 DAB 服务以 L 频段发射，请
让您的经销商建议要使用的最佳天线。
无线电连接器
天线连接器
AV950/AVR750/450 上装配了 FM 和 DAB/DAB+ 接
收器模块。AVR380 上装配了 FM 模块。所需的天
线类型取决于您的听音偏好与当地的条件。
AV950/AVR750/450/380 的无线电接收能力极佳，但
前提是所接收的传输信号的质量良好。
请尝试使用设备随附的天线。如果您处于信号较强
的区域，则足以保证良好的接收。在信号强度较
弱的区域，可能需要安装屋顶或阁楼天线。
请联系您的当地 Arcam 经销商或天线安装专业人
员，以针对当地信号接收条件获得相应的建议。
AV950