Operation Manual

SC-15SC-14
简体中文
其他连接器
串行连接器
RS232 串行连接器
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
该 连 接 器 用 于 带 有 RS232 串 行 端 口 的 控 制 设 备
（例如，Crestron 和 AMX 触屏控制器）。
网络连接器
网络是一个很大的话题，本手册只提供最简要的相
关指 南。有关将 AV950/AVR750/450/380 连 接 到计
算机网络的详细信息，请联系您的 Arcam 经销商或
专业安装人员。
有关如何使用 AV950/AVR750/450/380 的网络功能
和 USB 接口的信息以及支持的文件类型列表，请参
阅第 SC-37 页。
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
以太网
连接以太网线缆后，AV950/AVR750/450/380 将自动
尝试连接到您的网络。
应该 使用 CAT5 线 缆，并将它插入后面板上带有
ETHERNET 标记的 RJ45 接口。
如果您的网络使用静态 IP 地址而不是 DHCP，则您
需要提供 IP 地址、网关和 DNS；有关设置网络的
信息，请参见第 SC-32 页。
USB 连接器
AV950/AVR750/450/380 可 以播放 USB 海量存储设
备中存储的文件。这种存储设备通常是 U 盘，不过
也包括符合“海量存储设备”标准的任何 USB 设备。
AV950/AVR750/450/380 仅支持直接连接 USB 设备，
而不支持通过集线器连接设备。如果经常需要取用
USB 接口，使用 USB 延长线可为您带来方便；有关
支持的文件类型的详细信息，请参见第 SC-37 页。
触发器连接器
尖端：触发器输出
筒管：接地
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
每当打开 AV950/AVR750/450/380 或者启用相关的
区域时，触发器连接器（TRIG Z1 和 TRIG Z2）将会
提供电信号。
触发器信号可用于打开和关闭家庭娱乐设备的兼容
组件。例如，您可以设置一个触发器，以便每次在
打开 AV950/AVR750/450/380 时，就打开电视机和
BD 播放机。
AV950/AVR750/450/380 上有两个触发器输出接口，
每个接口都能输出 12V 70mA 的开关信号。该接口
用于插入单声道 3.5mm 插头：尖端部分为触发器输
出，筒管部分为接地。
TRIG Z1
用于遥控打开和关闭区域 1 的功率放大器或信源设
备。打开 = 12V，关闭 = 0V。
TRIG Z2
用于遥控打开和关闭区域 2 的功率放大器或信源设
备。打开 = 12V，关闭 = 0V。
红外（IR）连接器
尖端：调制信号
筒管：接地
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
当 AV950/AVR750/450/380 前面板上的红外接收器
被完全或部分阻挡时，或者要在区域 2 中使用遥控
器时，可以通过红外输入接口（Z1 IR 和 Z2 IR）来
连接外部红外接收器。
AV950/AVR750/450/380 上有两个红外输入接口，可
在每个接口中插入立体声或单声道 3.5mm 插头。尖
端部分为调制信号，筒管部分为接地。
Z1 IR
当 AV950/AVR750/450/380 的前面板被阻挡时，可
将此输入接口与本地红外接收器组合使用。
注意
带有“Z2”标记的接口与多房间安装方案中使
用的连接相关。有关这些连接器的详细信息，
请参见第 SC-38 页。
将红外接收器连接到 Z1 IR 会禁用前面板红外接收
器，以防止当前面板红外接收器被部分阻挡时，发
出多个命令而造成问题。
Z2 IR
将此输入接口与区域 2 中的红外接收器结合使用可
以从另一房间遥控 AV950/AVR750/450/380。
红 外 接 收 器 和 发 射 器 附 件 与 系 统 的 供 应 商 为
Xantech。有关详细信息，请访问 www.xantech.com
或咨询您的 Arcam 经销商。
注意
AVR750/450/380 上的红外输入接口用于提供调
制信号。如果外部红外接收器会解调红外信号，
则此接口不起作用。另外，本设备不为红外插
孔中的外部接收器提供电源，因此，您需要添
置外部电源。
6V 输出接口
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT
为 Arcam rSeries 产品提供 6V 直流电源连接。
音箱
AVR750/450/380 的主系统最多允许连接七个音箱和
一个有源低音炮。输出声道对应于安装在左前、中
央、右前、左环绕、右环绕、左后环绕、右后环绕
位置的音箱和有源低音炮。
音箱的配置与布置非常关键。所有音箱（低音炮除
外）应该围绕正常的观看 / 听音位置排布。低音炮
应定位在从所有听音位置都能获得同等频率响应的
位置。不适当的排布会导致某些区域出现低音轰响。
一般来说，找到低音炮的适当排布位置的唯一途径
就是试验。开始试验的理想位置是靠近墙壁，但距
离墙角至少有 1 米距离的位置。您也可以查阅低音
炮的手册，以获得有关排布的建议。
 




 
左前和右前音箱
适当排布左前和右前音箱以实现良好的立体
声场，正常再现音乐声效，启用多声道模式。
如果这些音箱彼此过于靠近，则立体声场就
会缺少空间感；如果彼此过于疏远，则声场
的中间看上去会出现一个“空洞”，并被分
割成两半。如果必须在大范围内布置音箱且
没有解决问题的有效途径，可以布置中央音
箱以吸收左右音箱的音效，克服音乐再现的
难题（参见 Dolby Pro Logic II 音乐模式）。
中央音箱
中央音箱可以实现更真实
的语音再现。中央音箱的
音调平衡应该与左右音箱
类似，并且其布置高度应
该与左右音箱大致相当。
左右环绕声音箱
左右环绕声音箱可以再现多声道家庭影院系
统中的环境声音和效果，其安装高度应略高
于听音者的耳朵。
左后和右后环绕声音箱
左后和右后环绕声音箱用于额外增加深度和
优化声音定位，其安装位置应该比听音者耳
朵高出大约一米。在布置两个后环绕声音箱
时，应使每个后环绕声音箱与中央音箱之间
呈大约 150 度的弧形。后环绕声音箱应该如图
所示朝向房间的前面，以提供最佳听音位置。
低音炮
低音炮可以极大地改善系统的低音性能。该设备可用于
再现影院特效，尤其是播放许多以 Dolby（杜比）或 DTS
技术编码的光碟中的专用 LFE（低频效果）声道时。
对于较大的安装项目（特别是采用木材框架结构的房间），
可能需要布置多个低音炮设备。布置多个低音炮时需要
使用分接线并且在布置方面需要精心考虑，因为这些设
备之间可能会出现抵消效应，因此最好请求专家的建议。