Operation Manual

SC-19SC-18
简体中文
使用区域 2
在主卧室、客卧室或厨房，可以使用区域 2 来观看
或收听主区域（区域 1）的各种信源，并可以调节
音量。
可通过以下方式选择区域 2 的信源及控制其音量：
<
在区域 2中使用红外接收器（参见第SC-38页的“区
域 2 控制接口”）；
<
按前面板上的 ZONE 按钮切换到区域 2 控制；
<
在遥控器上按 AMP，然后依次按 SHIFT 和 OK。
前面板 VFD显示屏将会指示已将控制切换到区域 2。
STANDBY Z2 50
要打开区域 2，请在遥控器上按 ZONE 按钮（或按
SHIFT+OK），然后按待机电源按钮。按信源选择
按钮，以选择区域 1 中的不同信源。
FOLLOW Z1 Z2 50
请注意，在处于非活动状态数秒钟后，区域 2 控制
将自动切回到区域 1 控制。
也可以使用第三方可编程遥控器或家庭自动化系统
来控制区域 2。有关其他信息，请咨询您的经销商
或安装人员。
扩展的前面板菜单
按住 MENU 键四秒以上会显示扩展菜单，您可以在
此菜单中执行以下操作：
Restore to factory defaults（还原出厂默认值）
此选项可让您将 AV950/AVR750/450/380 上的所有
设置还原到出厂时的默认值。
Change remote code（更改遥控代码）
AV950/AVR750/450/380 响 应的默 认 RC5 系统代码
为 16。如果需要（例如，系统中的另一台设备也使
用了此 RC5 系统代码），您可以将它更改为 19。
Restore secure backup（还原安全备份）
此选项可让您将所有设置还原到使用“Store secure
backup（还原安全备份）”功能保存的状态。如果
意外地更改了设置，此选项将十分有用。在执行固
件更新后，也可以使用此选项将本设备还原到保存
的状态。
Store secure backup（存储安全备份）
此选项可让您将所有 AV950/AVR750/450/380 设置
保存到内存中的安全区域。可以使用上面的“Restore
（还原）”选项检索设置。
–
Enter PIN（输入 PIN 码）
使用遥控器上的
'
、
,
、
<
和
>
键（不要使
用数字键盘）输入安全备份 PIN 码。默认 PIN 码
为 1234。
–
Change PIN（更改 PIN 码）
用于将 PIN 码更改为非默认数字。使用遥控器
上 的
'
、
,
、
<
和
>
键（ 不 要 使 用 数 字 键
盘）输入当前的安全备份 PIN 码。默认 PIN 码为
1234。正确输入当前 PIN 码后，根据提示输入新
的 PIN 码，并再次输入以确认新 PIN 码。
–
EXIT（退出）
取消操作并返回到扩展菜单。
通过 USB 更新固件
可 以 通 过 包含 固 件更 新 文件 的 USB 闪 存盘 更 新
AV950/AVR750/450/380 中的固件。
可以从 Arcam 网站
（ www.arcam.co.uk/advice-and-support.htm ）
下载最新的固件文件与升级说明。
AVR750
遥控接收器。该组件位于前面板上 MENU 按钮
上方的显示窗口后面。要正常操作接收器，请
确保接收器与遥控器之间的瞄准线没有被阻挡。
如果无法做到这一点，请在后面板上的 Z1 IR 输
入接口中连接一个独立的传感器。
前面板操作
Power（电源）
打 开 和 关 闭 AV950/
AVR750/450/380 的主电源。
关闭设备后，只能在至少十
秒后才能将它重新打开。
Volume（音量）
调节选定区域中的模拟输出音
量（线路输出、音箱和耳机）。
Aux（辅助）
多用途辅助线路级输
入、校准麦克风输入
和 3.5mm 光学数码
（SPDIF）输入。
Phones（电话）
可以在此接口中插入阻抗范围
为 32Ω 至 600Ω， 装 有 3.5mm
立体声插头的耳机。
Input（输入）
这些按钮用于选择已连接
到相应输入接口（或内部
输入接口）的信源。
可以防止在设置菜单中
选择未使用的信源。
Menu（菜单）
在屏显画面（OSD）
上选择设置菜单。
OK（确定）
用户确认在设置菜单中所做的选
择。长按该按钮可将视频输出重置
为最低分辨率（HDMI：480p）。
Info（信息）
选择前面板左下角显示的信息。
Mode（模式）
为当前信源选择立体声
或可用的环绕声模式。
Direct（直入）
打开 / 关闭立体声直入模式。提供从模拟输入到左
右前端输出的直接模拟路径。关闭所有环绕声处理
模式，并关闭 DSP 电路以实现最佳的立体声音质。
Display（显示）
在关闭 / 昏暗 / 明亮之间切换显示亮度。
Zone（区域）
选择控制区域 1或区域 2。
Mute（静音）
使当前选定区域中的所有模拟音频
输出静音。
Power/Standby（电源 / 待机）LED
指 示 接 收 器 的 状 态， 当 AV950/
AVR750/450/380 打 开时 点亮绿色。 红色
指示设备处于待机模式。