Operation Manual

SC-21SC-20
简体中文
CR450 通用遥控器
CR450 是先进的“通用”背光遥控器，最多可控
制八台设备。它已经过预先设定，可用于 AV950/
AVR750/450/380 和 其 他 许 多 Arcam 产 品（FM/
DAB 调谐器、CD 播放机和 DVD 播放机）。
由于包含丰富的内置代码库，它还可用于数千种
第三方音视组件 — 电视机、卫星接收器、机顶盒、
个人视频录像机（PVR）、CD 播放机等。请参见
本手册最后第 49 页上的代码列表。
CR450 属于“学习型”遥控器，也就是说，您基
本上可以向它传授旧式单一设备遥控器具有的任
何功能。
遥控器
使用遥控器
使用遥控器时请注意以下事项：
<
确保遥控器与 AV950/AVR750/450/380 上的
遥控传感器之间没有障碍物。遥控范围大约
为 7 米。（如果遥控传感器被阻挡，可以使
用后面板上的 Z1 IR 遥控输入插孔。有关其
他信息，请咨询您的经销商。）
<
如 果 强 烈 的 日 光 或 荧 光 照 射 在 AV950/
AVR750/450/380 的遥 控传 感器 上，遥 控 操
作可能会变得不稳定。
<
当您发觉遥控器的工作范围缩短时，请更换
电池。
有关电池的注意事项：
<
不当地使用电池可能会导致漏液和爆炸等危险。
<
请勿混用新旧电池。
<
不要混用类型不同的电池 — 尽管它们看上去类
似，但不同的电池可能具有不同的电压。
<
确保根据电池舱中指示的方向安装每颗电池的
正（+）极和负（-）极。
<
如果有一个月或更长时间不使用遥控器，请取
出电池。
<
请根据您所在国家 / 地区适用的政府或当地法
规处置废旧电池。
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
将电池插入遥控器
1.
滑开遥控器背面的电池舱盖以打开电池舱。
2.
根据电池舱中的指示插入两颗“AAA”电池。
3.
将电池舱盖滑回到其锁定位置，舱盖发出咔
嗒声表示已牢固就位。
选择每种设备模式会相应地改变许多 CR450 按键控
制信源设备的方式。例如：在 CD 模式下，按
)
将会播放上一个 CD 曲目；但在 AV 模式下，按
)
会发出电视“向下换台”命令。
CR450 会记住上一次选择的设备模式，因此，在按
每个命令键之前（例如，如果您只是想要播放或跳
过 CD 上的曲目），您不必要再次按设备模式键。
按
C
或
G
键会将遥控器置于 AMP 设备模式。
导航键
导航键控制设置菜单或屏显菜单中的光
标。它们还可以取代系统中其他家庭娱乐
设备随附的原配遥 控 器的 导 航功能。 按
O
可确认设置。
音量控制
默认情况下，CR450 上的音量控制和静音按钮（
"
、
/
和
@
）设置为始终控制 AV950/AVR750/450/380
的音量，不管当前为遥控器设置了哪种设备模式。
这称为音量“换位控制”。
例如，如果您正在收听 CD，并想要使用处于 CD
设备模式的 CR450 来 控制 CD 播放机。此时，您
可以使用遥控器上的音量控件来直接调节 AV950/
AVR750/450/380 的音量，而不必先按
A
将遥控器
置于 AMP 设备模式。音量按钮可将遥控器上的 CD
设备模式“换位”成 AMP 设备模式。
如果需要，可针对任一设备模式单独禁用音量“换
位控制”。
自定义 CR450
CR450 提供代码学习功能，允许您将原配遥控器上
的最多 16 项功能复制到 CR450 键盘。有关此功能
和其他自定义功能的详细信息，请参见第 SC-40 页的
“自定义 CR450”。
有用信息
背光
每当按下一个按键时，背光将会点亮八秒。这方便
您在光照不足的条件下使用遥控器。
电源 LED 闪烁
短暂的闪烁表示按键操作有效。
多次短暂闪烁传达了特定的信息（例如，正在检测
设备代码）或者表示编程序列已开始或成功完成。
本手册使用符号“
*
”来表示电源 LED 闪烁。
超时和未分配的键
超时 – 30 秒后，CR450 将退出编程状态，并返回正
常工作状态。
粘滞键超时 – 持续按住任意键 30 秒后，CR450 将
停止发送红外传输命令以节省电池电量。在松开所
有键之前，CR450 将保持关闭状态。
未分配的键 – 在特定的设备模式下，CR450 将忽略
任何未分配的按键操作，并且不发射红外命令。
低电压指示灯
如果电池电量不足，每当您按键时，LED 将闪烁
五次：
* * * * *
如果出现此情况，请尽早装入两颗全新的 AAA 碱
性电池。
设备模式 / 信源键
由于 CR450 可以控制 AV950/AVR750/450/380 以及
其他各种设备：许多按钮具有多种功能，具体取决
于您在遥控器上选择的“设备模式”。
设 备 模 式 键（ 如 下 图 所 示） 可 用 于 选 择 AV950/
AVR750/450/380 上的信源。如果短按其中一个键，
将发射一条命令来更改设备上的信源。另外，遥控
器的功能也会发生变化，以操作选定的信源设备；
就像您手上持有许多的遥控器一样！
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CDPVR
VCRBD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USBTUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
T
内部 FM 或 DAB 调谐器输入
x
辅助输入
N
以太网输入（例如互联网收音机）
y
外部 USB 设备（iPod、iPhone、U 盘中
的音频文件等）
B
蓝光或 DVD 播放机
a
音频 / 视频声音输入（配合电视机使用）
w
盒式录像机输入
G
游戏控制台输入
C
机顶盒解码器输入
z
卫星输入
v
个人视频录像机（或数码视频录像机）
输入
c
CD 播放机输入
OK
CR450 符合 FCC 规则第 15 部分
本设备经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类
数码设备的限制。规定这些限制是为了合理地
防止在居民区产生有害干扰。本设备会产生、
使用并可能发射无线射频，如果不按照说明书
进行安装和使用，可能会给无线电通信造成有
害干扰。但是，我们无法保证本设备在特定安
装项目中不会产生干扰。如果本设备确实给无
线电或电视接收造成有害干扰（可以通过关闭
再打开本设备进行检测），则建议用户尝试使
用下列一种或多种措施来解决干扰：
重新摆正或重新定位接收天线。
增大本设备与接收器之间的分隔距离。
将设备连接到电路中的插座内，该插座不是接
收器所连接到的插座。
请咨询经销商或富有经验的无线电 / 电视技术
人员以获得帮助。