Operation Manual

SC-27SC-26
简体中文
在 使 用 AV950/AVR750/450/380 之 前， 必 须 在 设
置菜单中输入有关音箱配置的某些信息。这样，
AV950/AVR750/450/380 便可以确切地根据您的系统
处理任何环绕声数码信源，让您获得极致的环绕声
体验。
后面的章节中概述了三个至关重要的信息项：“音
箱类型”、“音箱距离”和“音箱音量”。
后面第 SC-28 页的“设置菜单”部分将介绍如何在
AV950/AVR750/450/380 中手动输入这些信息。也可
以使用 Arcam 自动音箱设置功能来自动完成这些设
置。但重要的是，您应该理解为何要输入这些音箱
设置，这也是我们首先提供本部分的原因。
音箱类型
您需要设置已连接到 AV950/AVR750/450/380 的音
箱类型：
大型 支持全频率范围再现
小型 不支持低频端的全频率范围再现
无 配置中没有音箱
术语“大型”和“小型”不一定与音箱的实物大小
相关。根据经验法则，如果某个音箱无法再现最低
大约 40Hz 的平滑频率响应（事实上能做到这一点
的音箱很少！），那么，在安装家庭影院时，最好
将它视为“小型”音箱。
将某个音箱设置为“小型”时，该音箱发出的极低
频声音将重定向到“大型”音箱或低音炮，因此，
再现这些低频声音的效果就要好得多。
请注意，除非您的音箱配置中包含低音炮，否则无
法将所有音箱都设置为“小型”。如果您没有低音炮，
则只能将前端音箱设置为“大型”。
（高级用户可以自动覆盖“小型”音箱设置，以便
在不观看电影时单纯收听立体声音乐。可以通过
基本设置
“Input Config.（输入配置）”菜单实现此目的 —
请参见第 SC-29 页）。
Crossover frequency（分频频率）
如果将任意音箱设置为“小型”，则需要设置分频
频率值。低于此频率的信号将从这些“小型”音箱
中过滤掉，并重定向到“大型”音箱或低音炮（如
果有）。80Hz 的频率通常是一个不错的起点，但是，
您最好是试验不同的值或查阅音箱手册，以找到最
适合系统的值。
Use Channels 6+7 for（声道 6+7 用于）
如果未在主要区域中使用后环绕声道，您可以分配
这些声道来双路放大左前 / 右前声道，或者为区域 2
提供放大输出。
音箱距离
必须准确测量每个音箱与听音位置之间的距离并
在“Setup（设置）”菜单中输入此值。这可以确
保各个音箱发出的声音能够在适当的时间传到听
音位置，以营造真实的环绕声效。距离的单位可
以是厘米或英寸。
音箱音量
最后，需要调节系统中所有音箱的音量，使彼此在
听音位置上相协调，这同样也是为了营造理想的
环绕声效。为帮助完成此调节，您可以在 AV950/
AVR750/450/380 上为每个音箱生成测试噪声，然后
使用声压级别（SPL）计量表测量噪声。应该将此
计量表设置为“C”权重和慢速响应。需要在设置
菜单的“Speaker Trims（音箱微调）”页面上调节
在听音位置上测得的每个音箱的噪声级别，使计量
表的读数为 75dB SPL。在发出测试噪声之前，不必
考虑 AV950/AVR750/450/380 的系统音量设置如何，
因为在测试音箱噪声的持续时间内，系统音量设置
无关紧要。
市场上有许多价格合格的基本型声压计，其目标
客户就是家庭影院发烧友。您可以在当地的科技
用品商店或网上商店查找这种仪表，或者咨询您
的经销商。
如果您没有声压计，可以尝试凭耳调节每个音箱的
噪声级别。在这种情况下，您无法将音箱调节到
75dB SPL 的绝对音量，目的只能是使每个音箱的响
度均衡。不建议凭耳设置音箱的测试噪声级别，因
为这很难做到精确，不过，总归比什么都不做要好！
自动音箱设置
AVR750/450/380 内置了一个专有的自动音箱设置功
能。Arcam 自动音箱设置功能会尝试针对系统中的
所有音箱完成基本的音箱设置。它还会计算房间均
衡（Room EQ）滤波值，以消除听音室中的共振频
率造成的某些不利影响。
AVR750/450/380 套件随附了校准麦克风，应该将它
插入前面板上的 AUX 插孔，并定位在主要听音位置。
在运行自动音箱设置时，此麦克风将拾取音箱生成
的特殊校准音调。然后，AVR750/450/380 将分析信
号并计算：
<
存在哪些音箱；
<
音箱类型；
<
音箱距离；
<
音箱音量；
<
输入低音炮（如果没有低音炮，则为大型前端
音箱）的分频频率；
<
房间中需要通过滤波控制的有问题的共振频率。
在执行自动音箱设置时，为尽量使系统变得精确，
您还应该遵守某些指导准则：
<
最大程度地降低听音室和周边房间中的背景
声音。
<
关闭听音室的所有门窗。
<
关闭所有风扇，包括空调系统。
<
如果是手握麦克风而不是将它安装在三脚架或
类似的装置上，请保持手和手指的稳定，以避
免产生“触动噪声”。
<
将设置好的麦克风向上定位在正常听音位置中
大致与头部等高的位置。不必要将麦克风直指
发出测试音调的音箱。（如果您能够将麦克风
定位在平时听音时头部所在的确切位置，并且
麦克风与所有音箱之间没有任何障碍物，那么，
将可以获得更好的操作效果。）
<
如果您的系统包括有源低音炮，请先将它的输
出电平 / 增益控制设置为最大值与最小值的中
间值。
激活麦克风后，将通过 AVR750/450/380 的每个声
道（包括低音炮声道）轮流播放校准音调。每个音
箱将循环发出校准音调多次，同时系统会计算出不
同的参数。如果您的 7.1 音箱配置不完整，那么，
某些音箱声道将会静音一段时间。观察屏幕上的“进
度”信息。
在测量所有声道后，屏幕上会显示音箱配置的摘要。
然后，您可以选择接受设置、重新测量系统，或者
取消自动音箱设置且不保存设置。
可以通过设置菜单调用自动音箱设置功能，请参见
第 SC-30 页。默认情况下，房间均衡将应用到所有信
源输入。您应该根据需要，在认为房间均衡功能可
为其带来好处的输入上启用此功能。为此，您可以
在通过每个输入播放典型的信源媒体时凭借聆听来
判断此功能的作用。可以通过“Input Config（输入
配置）”菜单启用此功能。
尽管房间均衡有助于减少听音室中的声学问题，但
是，尝试在房间中直接解决这些问题的做法要有效
得多。总体上讲，正确地布置音箱、进行墙壁隔音
处理并使听音位置远离墙壁将会产生好得多的效
果。但是，在家庭环境中可能很难做到这一切，因此，
房间均衡是退而取其次的选项。
问题
在完成自动音箱设置后，建议您仔细查看屏幕上报
告的测量数据以找出明显错误的结果，尤其需要确
保所报告的音箱与您的配置相符，并且音箱与听音
位置之间的距离看上去大致正确。如果结果超乎意
料之外，请重新运行自动音箱设置。
自动音箱设置功能通常都很精确，但偶尔会生成错
误的结果。出现问题的原因可能是：
<
麦克风拾取了外部声响或隆隆声 / 触动噪声；
<
靠近听音位置的坚硬表面（例如窗户或墙壁）
上存在声音反射；
<
房间中有很强的声音共振；
<
音箱与麦克风之间有障碍物（例如沙发）。
如果在解决原因后仍然出现问题，或者您想要获得
最精确的结果以实现最佳的环绕声性能，我们建议
您手动测量音箱距离和音量。
使用低音炮
如果您的系统包括有源低音炮，并且摘要屏幕上报
告在设置低音炮时出现问题，那么，您需要将低音
炮输出电平 / 增益控制设置为一个较大或较小的值，
然后重新运行自动音箱设置。
自动音箱设置功能将尝试选择适当的分频频率，以
便最平稳地将主音箱的低频过渡到低音炮。但是，
如果这种做法无法产生令人满意的结果，我们建议
尝试手动选择其他分频频率，以找出更符合您意图
的值。
有关如何手动输入或更改音箱设置的信息，请参见
后续章节。
说明
自动校准只适用于 7.x, 5.x 或 4.x 音箱配置。对
于其他音箱配置（例如包括左右音箱和低音炮
的 2.1 配置），必须使用音箱配置菜单手动进行
配置（请参见第 SC-31 页），具体请参阅第 SC-26
页有关音箱类型、音箱距离和音箱音量的指导。