Operation Manual

SC-29SC-28
简体中文
设置菜单
使用设置菜单可以从方面对 AV950/AVR750/450/380
进行配置后续页面将会逐个介绍菜单项及其功能。
如果您还不熟悉家庭影院的设置，设置菜单可能会
让您茫然失措。事实上，大多数的菜单项只需在首
次安装系统时配置一次即可。（如果系统发生变化
或者您迁居了，也需要进行配置。）
只 能 使 用 AV950/AVR750/450/380 的 屏 显（OSD）
功能在显示设备（电视机或投影仪）上查看设置菜
单。要查看 OSD 以进行初始设置，请将任一视频
输出连接到显示设备。不必要将视频信源连接到
AV950/AVR750/450/380 视频输入。
进入设置模式
要进入设置菜单，请在遥控器或前面板上按 MENU
按钮。前面板显示屏将显示“SETUP MENU”，同时，
显示设备上会显示设置菜单（参见右图）。
OSD 菜单或画面显示不稳定？
首 次开 机 时，AV950/AVR750/450/380 的 预 设 视频
分辨率是适用于数码视频设备的“首选”分辨率。
之所以选择这种分辨率，是因为大多数显示设备都
能自动同步到本设备。可以在设置菜单的“Video
Outputs（视频输出）”区域中更改此分辨率。
如果将输出分辨率和帧速率强制为显示设备不支持
的设置，画面可能会变得不稳定，甚至根本不能显
示。要将输出视频分辨率和帧速率重置为默认值以
恢复显示，请按住前面板上的 OK 按钮三秒。或者
在遥控器上依次按 SHIFT 和
>
，并切换不同的输出
分辨率，直到画面恢复正常。
在设置菜单中导航
… 使用遥控器
可以使用遥控器上的光标（箭头）键在设置菜单中
导航。目前这是最简便的方法。
1.
要进入设置菜单，请按 MENU 按钮（该按钮位
于导航按钮的正下方）。
2.
使用
'
和
,
键上下浏览左侧面板中的主区
域标题。
3.
当您想要选中某个主区域时，请使用
>
键进入
该区域。
4.
使用
'
和
,
键上下浏览右侧面板中的区域
设置。某些设置可能已灰显。在这些灰显的设
置中，有些是仅供参考的设置（例如，传入的
采样频率），有些是当前不可选择的设置（例如，
使用 DHCP 时的网络 IP 地址）。当设置项太多，
因而无法一次显示时，右侧面板两侧的滚动条
将指示您在设置列表中的位置。
5.
按 OK 可以选择要更改的设置，再次按 OK 会取
消选择该设置。
6.
随时按 MENU 按钮都会退出菜单。退出时将保
存对设置所做的任何更改。
… 使用前面板上的键
可 以 使 用 AV950/AVR750/450/380 前 面 板 控 件 来
配置本设备。请遵照有关使用遥控器的说明。按
INPUT 下移，按 INPUT+ 上移，按 INFO 左移，按
MODE 右移。
菜单面板
左侧面板列出了可调整的设置界面。
选定的菜单灰色色带突出显示。
帮助界面
右下侧面板为所调整的功能提
供简短的帮助文本。
调整面板
右上侧面板列出了用户可更改的
参数。选定的行以黑色色带突出
显示。无法选择的行已灰显。
滚动条
指示显示的界面
在较长的菜单中
所处的位置。
Input Config.（输入配置）
设置菜单的此页面上的音频和视频设置可以 专门针
对当前选定的输入进行自定义，或者独立于该输入
进行配置。
在“Input（输入）”行中选择了不同的输入时，它
的下面将显示该输入的所有相关设置。这些设置将
只应用到指定的输入并存储在内存中，每次打开设
备或选择该输入时，就会调用这些设置。
Input（输入） – 与下面的设置相关的当前选定输入
连接器。
Name（名称） – 输入的显示名称。您可以更改任
何输入的名称，使其与设置的内容更加相符。例如，
如果您有两台卫星接收器，您可以将主接收器连接
到 SAT 音频和视频输入连接器，并将名称更改为
“SAT 1”。然后，您可以将第二台卫星接收器连
接到 VCR 音频和视频输入连接器，并将 VCR 名称
更改为“SAT 2”。这样，AV950/AVR750/450/380
的用户在滚动浏览菜单时，就更清楚地知道要选
择哪个项目。
Lip Sync（唇音同步） – 每个输入都可能提供了这样
一个与自身相关的设置：它允许用户在音频与视频
信号之间添加一个延迟时间，以补偿声音与画面不
同步的现象。通常，当系统使用视频处理技术来缩
放或隔行扫描视频时，您需要进行此项设置。唇音
同步延迟的范围为 0 至 250 毫秒。
只能针对延迟的视频调整唇音同步。如果音频延迟，
请将唇音同步设置为最小值。
Mode（模式） – 设置此输入上的立体声信源的初始
音频解码模式。
<
在应用立体声信源时，选择“Last Mode（上一
模式）”将调用此输入的上次使用的设置。有
关详细信息，请参见第 SC-33 页的“双声道信源
模式”部分。
Ext.Mode（扩展模式） – 设置此输入上的多声道数
码信源的初始音频解码模式。
<
在应用立体声信源时，选择“Last Mode（上一
模式）”将调用此输入的上次使用的设置。有
关详细信息，请参见第 SC-34 页的“多声道信源
模式”部分。
Bass（低音）–
Treble（高音）–
这些设置可让您更改各个输入的所有当前已启
用音箱的低音和高音控制。例如，如果 PVR 信
源的低音效果略显不足，您可以在此菜单顶部
的“Input（输入）”行中选择“PVR”，并在
低音控制中增加 2 到 3dB，以纠正此问题。然
后，只要选择 PVR 输入，低音就会自动增强。
Room EQ（房间均衡）– 运行自动音箱设置功能时，
它还会计算房间均衡系数，以消除听音室听音位置
中的共振频率造成的某些不利影响。默认情况下，
房间均衡不会应用到任何信源输入，但是，您可以
根据需要针对每个输入启用此设置。
<
Not Calculated（未计算）：（仅供参考）自动
音箱设置未运行或者出错，因此无法选择。
<
On（打开）：将房间均衡应用到当前信源。
<
O（关闭）：不将房间均衡应用到当前信源。
Input Trim（输入微调） – 在闭合 ADC（模拟 - 数
码转换器）信号路径之前，在此输入上设置最大模
拟输入信号电平（灵敏度）。选项包括 1、2、4V
RMS 最大输入。默认值为 2V RMS 最大输入。
例 如， 选 择 1V 最 大 设 置 可 能 对 输 出 电 平 较
低 的 模 拟 信 源 有 利。 这 有 助 于 最 大 化 AV950/
AVR750/450/380 的信噪比性能，同时，在使用任何
特定 的 AV950/AVR750/450/380 音量控制设置时，
这有助于使各个模拟信源保持大致相同的音量级
别。
Dolby Volume（杜比音量） – 杜比音量是一种智能
化系统，它能够以较低的听音音量改善音频频率响
应体验，并可以纠正信源（例如摇滚音乐电台和蓝
光光盘）与节目（例如电视节目和插播的广告）之
间的音量不一致。
<
On（打开）：将杜比音量应用到此输入。
<
Off（关闭）：（默认设置）不将杜比音量应用
到此输入。
Dolby Leveller（杜比平衡器） – 此项杜比音量设置
用于根据人耳对声音响度的感知，控制要将安静程
度与响亮程度多高的信源与节目内容匹配在一起。
该值的范围为 0（最低音量）至 10（最高音量）。
默认设置为 2，但是，如果在匹配信源内容时音量
差异要求相对较低，我们建议您使用更高的值进行
试验。如果已关闭音量平衡器功能，则不会在信源
与节目内容之间执行音量匹配。但请注意，将杜比
音量的杜比平衡器设置为“Off（关闭）”与将整
个杜比音量功能设置为“Off（关闭）”不同，因
为音量相关的频率响应处理仍处于启用状态。有关
信息，请参见第 SC-35 页的“杜比音量”。
DV Calib.Oset（杜比音量校准偏移）– 杜比音量的
校准偏移参数可让您针对音箱效率和听音位置进行
补偿。默认值为 0。如果使用声压计设置了 AV950/
AVR750/450/380 音箱音量，则此默认值通常可以产
生良好的效果。
有关校准偏移的更多信息，请参见第 SC-35 页的“杜
比音量”。
Surround EX（环绕声 EX） – 设置在接收到杜比数
码 EX 位流时，AV950/AVR750/450/380 应如何配置
其解码模式。请注意，仅当您使用了后环绕声音箱
时，才可应用此设置。您可以体验这两种解码模式，
以确定您偏爱使用哪种模式来播放杜比数码 EX 编
码的内容。选项包括“Auto Dolby D EX（自动杜比
数码 EX）”、“Auto PLIIx（自动 PLIIx）”和“Manual
（手动）”。
<
Auto Dolby D EX（自动杜比数码 EX）：当检测
到带有杜比数码 EX 标志的位流时，解码模式将
自动更改为杜比数码 EX。您可以按遥控器或前
面板上的 MODE 按钮，暂时覆盖此设置。
<
Auto PLIIx Movie（自动 PLIIx Movie）：当检测
到带有杜比数码 EX 标志的位流时，解码模式将
自动更改为 Pro Logic IIx Movie。您可以按遥控
器或前面板上的 MODE 按钮，暂时覆盖此设置。
<
Manual（手动）：将接收到的杜比数码 EX 视
频为普通的杜比数码流，并且不自动选择 EX 或
PLIIx 解码模式。而是应用先前为此输入上的多
声道数码信源使用的解码模式。但是，可以通
过按 MODE 按钮手动应用 EX 或 PLIIx 解码模式。
Stereo Mode（立体声模式） – 如果您已将系统配
置为包含低音炮，那么，您可以灵活地选择在收
听立体声（仅限双声道）模拟与数码信源时，如何
在左前 / 右前音箱与低音炮之间分发低音信息。请
选择最有浑厚感（即使带有低音）的选项。如果使
用低音炮来播放立体声，另请参见下面的“低音炮
立体声”以设置低音炮的音量。为实现最佳效果，
请使用安装光盘或实时节目内容进行测试。每当
AV950/AVR750/450/380 播放立体声内容时，可以
使用此设置来覆盖“Spkr Types（音箱类型）”菜
单中的正常音箱设置。使用与环绕声电影略有不同
的低音炮 / 音箱设置来收听双声道立体声节目是很
常见的做法。
<
As Spkr Types（与音箱类型相同）：播放模拟
或数码立体声信源时，使用正常的音箱配置（与
Spkr Types（音箱类型）菜单中的配置相同）再
现信号。
<
Left/Right（ 左 / 右）： 全 频 立 体 声 信 息。 只
会将所 有音频 发送到左 前和右 前音箱， 且 不
进 行任 何 低 音 重 定 向。 如 果您 觉 得 左前 / 右
前音箱 能够处 理全频范 围的音 乐，则可 以 使
用 此 设 置。 如 果 您 在“Spkr Types（ 音 箱 类
型）”设置页面中将左前 / 右前音箱大小设置
为“Small（小型）”，可以使用此选项将大小
更改为“Large（大型）”以收听立体声音乐，
但 前提 是 您 安 装 了 全 频 范围 的 左 / 右 音 箱。
如果您的系统包含低音炮，则有利的做法通常
是在“Spkr Types（音箱类型）”设置页面中将
全频范围的音箱设置为“Small（小型）”以播
放电影。这样做可以改善电影音轨的播放，因
为低音炮主要设计为再现重低音内容。但是，
对于立体声音乐，如果不使用低音炮，而是有
效地将左前 / 右前音箱设置为“Large（大型）”，
您可能会发现总体效果更好。
<
Left/Right+Sub（左 / 右 + 低音炮）：将全频范
围立体声馈送到左前和右前音箱，并将提取的
低音馈送到低音炮。在此情况下，将有效地复
制低频信息。
<
Sat+Sub（伴侣音箱 + 低音炮）：如果您确实安
装了小型的左前和右前伴侣音箱，或者您想要
通过低音炮处理整个低音，则可以使用此设置。
在使用全面低音管理时，模拟和数码立体声信
源将馈送到 DSP，而低音将从左前和右前音箱
中过滤掉，并重定向到低音炮。