Operation Manual

SC-33SC-32
简体中文
关联，以便在卫星信号覆盖范围内接收体育比赛等
节目的收音机解说和画面。
Video Outputs（视频输出）
此菜单中 的 设置用于控 制 AV950/AVR750/450/380
中的视频处理器输出分辨率。这些设置将应用到所
有视频输入并存储在内存中，每次打开设备或选择
该输入时，就会调用这些设置。
注意
对于 HDMI 输出
AV950/AVR750/450/380 可以自动确定输出分辨
率、帧速率和显示宽高比。
Zone 1 OSD（区域 1 屏显） – 选择是要打开（On）
还是关闭（Off）主区域中的弹出式屏显消息。此
设置存储在内存中，每次打开设备时将会调用。
<
如果设置为 On（打开），则在正常使用 AV950/
AVR750/450/380 过程中所做的所有用户调整将
显示在屏幕和前面板显示屏上。这些调整包括
主音量、低音炮音量、唇音同步、音调控制等
的调整。此设置存储在内存中，每次打开设备
时将会调用。
<
如果设置为 Off（关闭），则上述用户调整将
不显示在屏幕上，而只显示在前面板显示屏上。
这样，显示设备中的画面上不会弹出文本，因
而保持了画面的整洁。但是，不管如何设置此
选项，设置菜单始终会显示在屏幕上。
Zone 2 OSD（区域 2 屏显） – 选择是要打开（On）
还是关闭（Off）区域 2 中的弹出式屏显消息。此
设置存储在内存中，每次打开设备时将会调用。
HDMI Output Resolution（HDMI 输出分辨率） – 此
设置用于控制 HDMI 输出分辨率。
<
下拉列表中显示了 AV950/AVR750/450/380 视频
处理器可以输出的所有分辨率。所连接的显示
设备不支持的分辨率将会灰显，且不可选择。
<
Preferred（首选）：将输出分辨率设置为显示
设备请求的首选分辨率。这通常是显示设备支
持的最高分辨率。
<
Bypass（ 旁 通）： 这 是 一 种 特 殊 的 模 式， 在
此模 式 下，视 频不会 改道，直 接通 过 AV950/
AVR750/450/380 进行 传递。 可以 在 3D 电视上
使用此模式观看 3D 内容。在此模式下，AV950/
AVR750/450/380 还能以 23.976Hz 的帧速率输出
视频。输出分辨率和帧速率与输入分辨率和帧
速率相同。显示屏必须能够支持该输入分辨率
和帧速率 — 如果显示屏不支持输入视频格式，
将不会有画面。
Output Frame Rate（输出帧速率） – 此设置用于控
制 HDMI 输出帧速率。
<
下拉列表中显示了 AV950/AVR750/450/380 视频
处理器可以输出的所有帧速率。使用上述分辨
率的所连接显示设备不支持的帧速率将会灰显，
且不可选择。
<
Auto（自动）可将 HDMI 输出帧速率设置为支持
当前所用分辨率的显示设备请求的首选帧速率。
<
Follow input（遵照输入）可将 HDMI 输出帧速
率设置 为与输 入帧速率 相同。如 果您经 常 在
24Hz 和 50/60Hz 的内容之间切换，并使用 24P
兼容电视机，请使用此设置。
Lipsync（唇音同步）– （仅供参考）显示向 HDMI
输出自动应用唇音同步以补偿所连接显示设备中的
视频处理延迟的时间量。并非所有显示设备都支持
此功能。
Mode（模式）
列出您按 MODE 按钮切换选项时要加入的解码和混
缩选项。设置包括“Yes（是）”或“No（否）”。
列表根据信源音频类型分割成两个区域。有关每种
处理与解码模式的详细信息，请参见第SC-33页的“解
码模式”部分。
这些设置将应用到所有音频输入并存储在内存中，
每次打开设备或选择该输入时，就会调用这些设置。
对于立体声信源：
Dolby ProLogic –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Neo:6 Cinema –
Neo:6 Music –
第一个区域“Stereo sources（立体声信源）”是可
用于立体声信号（模拟立体声、数码 PCM 立体声、
Dolby 2.0、DTS 2.0 等）的处理模式列表。如果应用
立体声信号，则每按一下 MODE 按钮，就会切换到
您在“Stereo sources（立体声信源）”区域中启用
的下一个处理模式。未处理的立体声选项始终可用
于立体声信号，因此未在列表中显示。
对于多声道信源：
Stereo Downmix –
Dolby Digital EX –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
第二个区域“Multi-channel sources（多声道信源）”
是可用于多声道数码信号（声道数多于立体声 2.0
的任何杜比或 DTS 数码流）的处理模式列表。如果
应用多声道数码信号，则每按一下 MODE 按钮，就
会切换到您在“Multi-channel sources（多声道信源）”
区域中启用的下一个处理模式。
Zone Settings（区域设置）
列出区域 2 的音量与控制设置。这些设置将应用到
所有音频输入并存储在内存中，每次打开设备或选
择该输入时，就会调用这些设置。
Z2 Input（区域 2 输入） – 选择要路由到区域 2 的
模拟音频和复合视频信源。默认设置为“Follow Z1
（遵照区域 1）”，即与区域 1 中当前选择的信源
相同。
Zone 2 Status（区域 2 状态） – 显示区域 2 是处于
待机还是开机状态，这些信息仅供参考。
Zone 2 Volume（区域 2 音量） – 区域 2 的当前音量。
Zone 2 Max. Vol（区域 2 最大音量） – 限制区域 2
中的系统可以调到的最大音量。这个有用的功能
可以防止低功率容量音箱意外地被超负荷驱动等
现象。
Zone 2 Fixed Vol（区域 2 固定音量） – 区域 2 的音
量控制可以锁定为当前值，以配合区域 2 中设置了
自身音量的外部放大器。
Zone 2 Max On Volume（区域 2 最大开机音量） –
限制区域 2 中的系统在开机或者退出待机模式时的
最大音量。如果上次使用的音量（可能非常大）超
出了此值，系统在开机时将使用此处设置的音量。
Zone 2 format（区 域 2 格 式） – 选择 用 于 区 域 2
复合视频输出的视频格式。欧洲最常用的格式为
PAL，北美最常用的格式为 NTSC。仅当区域 2 的
屏显不稳定时，才需要更改此设置。
Network（网络）
AV950/AVR750/450/380 中安装的网络音频客户端可
以播放互联网收音机电台，以及 PC 等网络存储设
备或 USB 闪存盘中存储的音乐。
Use DHCP（ 使 用 DHCP）– 指 定 网 络 是 否 使 用
DHCP
<
No（否）：手动分配固定 IP 地址。
<
Yes（是）：使用 DHCP 服务器指定的网络参数。
IP Address（IP 地址）– 如果不使用 DHCP，请输入
分配给 AV950/AVR750/450/380 的网络 IP 地址。
Subnet Mask（子网掩码）– 如果不使用 DHCP，请
输入分配给 AV950/AVR750/450/380 的子网掩码。
Gateway（ 网 关）– 如 果 不 使 用 DHCP， 请 输 入
AV950/AVR750/450/380 连接到的路由器的 IP 地址。
Primary DNS（首选 DNS）– 如果不使用 DHCP，请
输入互联网服务提供商的首选 DNS IP 地址。
Alternate DNS（备用 DNS）– 如果不使用 DHCP，
请输入互联网服务提供商的备用 DNS IP 地址。
MAC address（MAC 地址）– （供 仅参考）AV950/
AVR750/450/380 中的网卡的唯一地址。
简介
您的 AV950/AVR750/450/380 接收器能够为模拟和
数码信号（包括通过 HDMI 传输的最新高清音频格
式）提供关键的解码和处理模式。
适用于数码信源的模式
数码录制内容在编码上通常包含有关其格式类型的
信 息。AV950/AVR750/450/380 可 以 自 动 检 测 数码
信号中的相关格式 — 例如 Dolby TrueHD、Dolby
Digital Plus、DTS-HD Master Audio、Dolby Digital
或 DTS — 并切入到相应的解码模式。
适用于模拟信源的模式
模拟录制内容不包含有关其编码格式的信息，因此
需要手动选择所需的模式 — 例如 Dolby Pro Logic。
模式记忆
杜比数码或 DTS 音频（包括高清格式）可通过两种
混合模式输出，并可使用 MODE 按钮选择：
<
环绕声（例如，五个主声道加一个低音炮，形
成 5.1 信源）
<
立体声混缩
双声道音频（无论是模拟还是数码音频）也可以通
过两种混合模式输出，并可使用 MODE 按钮选择：
<
环绕声（例如 Dolby Pro Logic II Movie、Neo:6
Music 等）
<
立体声
AV950/AVR750/450/380 会存储每个信源（MCH 除
外）的设置。因此，可以单独存储以下信源内容组
的解码模式：
<
杜比数码（多声道）和 DTS 信源内容
<
双声道杜比、PCM 或模拟信源内容
双声道信源模式
以下解码和环绕声模式用于通过双声道信源创建
5 声道和 7 声道立体声模式。它们适用于标准和高
清 Dolby Digital 2.0、DTS 2.0、PCM 或模拟信源：
Stereo –
5/7 Channel Stereo –
Dolby PLII Movie –
Dolby PLII Music –
Dolby PLII Game –
Dolby PLIIx Movie –
Dolby PLIIx Music –
Dolby PLIIx Game –
Dolby PL –
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music –
注意
仅当存在后环绕声音箱时，才能选择 Pro Logic
IIx 模式。
Stereo（立体声）
在此模式下，AV950/AVR750/450/380 充当传统的优
质音频放大器。请注意，如果在立体声模式下启用
了低音炮，则会对信号执行某些处理。
<
Stereo Direct（立体声直入）：如果建立了模拟
连接，则此模式可实现最佳音质。
<
5/7 Channel Stereo（5/7 声道立体声）：通过将
左侧输出复制到所有左侧音箱，将右侧输出复
制到所有右侧音箱，通过所有音箱生成输出。
中央音箱输出左右音箱的混合音。
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II 解码旨在从双声道信源内容生成
五声道输出。
Pro Logic II 中提供了三种不同的模式：“Movie”（电
影）、“Music”（音乐）和“Game”（游戏）模式，
其名称暗示了其用途。由于电影、音乐和视频游戏
使用不同的录制方法，因此，建议您为信源材料选
择正确的解码模式以获得最佳效果。
解码模式
<
Movie（电影）模式：预期用于“电影”内容，
这种内容在经过校准的多声道环境中进行混合
和监控。Movie 模式是“固定的”模式，使用家
庭影院系统收听时，音效与在电影院中听到的
音效相似。
<
Music（音乐）模式：立体声音乐无法进行环绕
声处理，但可通过细致的再现来获得良好的环
绕声效。由于最佳解码方法根据录制内容的不
同而异，Music（音乐）模式允许用户调整处理
特征。
<
Game（游戏）模式：当今的视频游戏极其精妙，
很多游戏整合了令人惊叹的 5.1 环绕声音乐。
Game（模式）提供增强的低音管理，以捕获要
转换为环绕声的整个游戏效果，确保在低音炮
中完美传递纯净的环绕声效中的震撼低音元素。
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx 是 Dolby Pro Logic 矩阵解码方法
的扩展。解码器允许处理器从双声道或多声道（使
用 EX 时最多有 5.1 个声道）信源派生七路输出，
以更好地利用7.1安装项目中的所有放大器和音箱。
它与 Pro Logic 一样提供三种不同的模式：Movie（电
影）、Music（音乐）和 Game（游戏）。由于电影
与音乐使用的录制方法不同，您应该为信源内容选
择正确的模式。
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic 是一种传统的模式，旨在从双声道
信源内容生成五声道输出。仅当信源内容采用 Dolby
Pro Logic 编码时，才应使用此模式；否则，我们建
议使用 Dolby Pro Logic II。这是因为，对直入立体声
信源执行 Pro Logic 处理可能会产生压抑感。
DTS Neo:6
DTS Neo:6 可以基于立体声内容提供最多六个全频
段解码声道。AV950/AVR750/450/380 将会派生对应
于标准家庭影院布局的独立声道。
<
Cinema（影院）：旨在再现影院环境的电影模式。
Neo:6 技术允许用户根据演播内容的本质，单独
控制一个或多个声道中的各个声音元素。