Operation Manual

SC-37SC-36
简体中文
调谐器操作
AV950/AVR750/450/380 装配了内置 FM 调谐器；此
外，AV950/AVR750/450 装配了 DAB（数码收音机）
调谐器。DAB 广播在所有地区均不可用。
本部分介绍调谐器的操作，有关设置调谐器和安装
天线的信息，请参见第 SC-13 页。
选择调谐器输入后，OSD 将显示收音机预设电台列
表，此外还显示一个信息面板，其中提供了有关当
前频率（适用于 FM）或电台（适用于 DAB）的所
有可用信息。
前面板也会显示相同的信息，按 INFO 键可以切换
各个信息项：
FM
•
处理模式（默认）
•
收音机文字（如果提供）
•
节目类型（如果提供）
•
信号强度
DAB
•
处理模式（默认）
•
收音机字幕（如果提供）
•
节目类型
•
信号质量
•
传输比特率
调谐 / 频道选择
切换到内部 TUNER 信源时，AV950/AVR750/450/380
将进入上次使用的调谐频段，即 FM 或 DAB（如果
已安装）。反复按
T
可以切换 AV950/AVR750/450
上的可用调谐频段。
FM 模拟收音机
在 TUN 设备模式下使用 CR450 遥控器上的
<
和
>
按钮调谐 FM 收音机的频率。每按一下会将频率向
下或向上移动一个步长。如果按住任一调谐按钮两
秒，调谐器将扫描下一个强信号。随时再次按任一
调谐按钮可停止扫描。
在欧洲，内部 FM 收音机能够接收某些电台传输的
RDS（无线电数据系统）收音机文字信号。RDS 信
息通常包括收音机电台名称、音乐或语音节目流派，
以及有关当前节目的附加信息。对于音乐电台，这
通常是有关当前播放曲目的信息。
DAB 数码收音机
数码音频广播（DAB）收音机越来越流
行。有关 DAB 覆盖范围的信息，请访问
www.worlddab.org/country_information 。
如果 AV950/AVR750/450 选装了 DAB 调谐器，在收
听电台之前需要先扫描可用的电台。
要扫 描 DAB 电台， 请选择 DAB 调谐 器，然后 按
住
O
不放，直到显示屏指示已开始扫描。随后，
AV950/AVR750/450 将扫描所有 DAB 收音机频率，
并列出可用的电台。
完成扫描后，可以使用 CR450 遥控器上的
<
和
>
按钮滚动浏览电台列表。要收听当前显示的电台，
请按
O
。如果在两秒内未按
O
，显示屏将恢复为
显示当前播放的电台。
互联网收音机
有关操作互联网收音机的详细信息，请参见第 SC-37
页的“网络 /USB 操作”部分。
保存和选择预设电台
当 CR450 遥控器处于 TUN 设备模式时，可以使用
遥控器上的
'
和
,
键浏览预设电台，然后使用
O
键选择预设电台。
最多可以存储 50 个任意频段的预设电台。例如，“预
设电台 1”可能是 FM 电台，“预设电台 2”可能
是 DAB 电台，等等。按 OK 键将显示下一个可用编号，
再次按 OK 键将在该预设位置存储当前频率 / 频道。
如果需要使用不同的预设编号，请按
'
或
,
键
直到显示所需的编号，然后再次按 OK 键。
删除预设电台
在调谐器浏览模式下（使用
'
和
,
滚动浏览预
设电台），可以使用 CR450 遥控器上的黄色按钮来
删除当前突出显示（但未播放）的电台或频率。
网络 /
USB 操作
AV950/AVR750/450/380 中安装的网络音频客户端可
以播放互联网收音机电台，以及 PC 等网络存储设
备或 USB 闪存盘中存储的音乐。
有关在网络中安装 AV950/AVR750/450/380 的信息，
请参见第 SC-14 页。
AV950/AVR750/450/380 支持以下文件格式：
<
MP3
<
WMA（Windows 媒体音频）
<
WAV
<
FLAC（自由无损音频编解码器）
<
支持 DRM10 的 MPEG-4 AAC（iTunes）
收藏夹
您可以将互联网收音机电台存储在“收藏夹”文件
夹中，以便于将来访问。播放时，按 FAV+ 键可将
曲目添加到“收藏夹”文件夹。按 FAV- 可从“收藏夹”
文件夹中删除电台（仅当该电台在收藏夹文件夹中
时，该键才起作用）。
选择播放信源
选择网络客户端可以播放互联网收音机电台以及网
络存储设备或 USB 内存设备中存储的音乐。
要选择网络信源，只需按 CR450 遥控器上的
N
键。
也可以使用前面板上的 INPUT/INPUT+ 键切换到该
信源。
“home（主页）”可让您选择使用“Music Player（音
乐播放器）”选项播放 USB 设备、互联网收音机或
家庭网络中的音频。使用
'
、
,
、
<
和
>
键浏
览这些选项。包含可播放文件的文件夹带有 符
号，可播放的文件带有 符号。在找到想要播放的
曲目后，按
O
。
播放时，按
;
将暂停曲目（互联网收音机除外）。
按
/
键将跳转到下一个曲目。如果已达到最后一个
曲目，该键将不起作用。
按
0
键将跳回到上一个曲目。如果已达到第一个曲
目，该键将不起作用。
按遥控器上的
R
键会重复播放当前文件夹中的所
有文件。再次按此键会取消重复功能。
USB 播放
将 USB 设备插入 AV950/AVR750/450/380 上的接口
中，然后选择网络客户端输入。该 USB 设备随即会
出现在可浏览的文件夹列表中。使用
B
和
C
键
突出显示该 USB 设备，然后按
E
浏览其内容。浏
览文件夹 （使用
B
、
C
、
D
和
E
键）并选择
所需的音乐文件 ，然后按
O
播放该文件。
互联网收音机电台
尽管您可以手动浏览互联网收音机电台，但是，
使 用 AV950/AVR750/450/380 的 vTuner 服 务 可 以
更轻松地选择收藏的互联网收音机电台和播客。
要为 AV950/AVR750/450/380 设置此服务，请访问
www.arcamradio.co.uk
在设置界面上，您需要输入媒体访问控制器（MAC）
地址，即 AV950/AVR750/450/380 的唯一 ID。可以
在设置菜单的网络区域中找到此 MAC 地址。
在 输 入 MAC 地 址 后， 可 以 浏 览 电 台 和 播 客，
并 设 置 收 藏 电 台 的 群 组。 下 一 次 将 AV950/
AVR750/450/380 连接到互联网时，这些群组将显示
在“My favourites（我的收藏）”文件夹中。
按 INFO 键可以切换前面板显示屏下部显示的内容，
项目包括：
<
已用时间（默认）
<
处理模式
<
专辑（如果提供）
<
艺术家（如果提供）
<
文件信息（比特率、类型）
iPod
将 iPod 随附的 USB 连接线的 Apple 扩展连接器连
接到 AV950/AVR750/450/380 的 USB 接口，从而在
iPod 与 AV950/AVR750/450/380 之间建立连接。
要 选 择 连 接 的 iPod 作 为 输 入， 请 在 AMP 设 备
模式下按遥控器上的
y
键，或者使用前面板上
的  INPUT/INPUT + 键切换输入。
AV950/AVR750/450/380 支持以下设备：
<
iPhone 4S
<
iPhone 4
<
iPod touch®（第 4 代）
<
iPod nano®（第 6 代）
<
iPod classic
其他不支持数码音频输出的 Apple 设备不可用。
使用 USB 连接线上的 Apple 扩展连接器将 USB 接
口连接到 Apple 设备。
选择 IPOD 输入并连接设备后，Apple 设备将执行身
份验证。
有 时， 可 能 会 由 于 Apple 连 接 器 插 入 不 当 或 者
Apple 设备端子脏污而导致身份验证失败。如果出
现此情况，请断开连接，然后重新连接 Apple 设备。
注意
要从网 络 设备播放， 需要 在网络设 备上运行
通 用 即 插 即 用（uPnP） 服 务， 例 如 Windows
Media Player 11。可以通过 www.microsoft.com
免费下载，或通过 Windows 更新安装程序安装
此服务。Windows 7 和 Vista ™内置了此功能。
要在 AVR750/450/380 上提供音乐服务，需要在
Windows Media Player 上启用音乐库共享 / 流式
处理。
其他免费和付费型 uPnP 服务适用于其他计算机
操作系统。某些网络附加存储（NAS）系统包
含内置版本的 uPnP 服务。
~ 50 – 60 Hz
1.5KW MAX
1.2A MAX TRIG Z2 Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
OUTPUT1 OUTPUT2AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115 230
FM/DAB
PVR
PVR
VCRBDSAT
AV BD
Y
Pb
Pr
SAT
SBR SR FR C FL SL SBL
SBRSUBSRFR
CFL SL SBL
SBR
ZONE 2 R ZONE 2 L
SR FR C FL SL SBL
STBZ2 OUT
Z2
VIDEO OUT
GAME PVR
STB BD
ZONE 2 R
CLASS 2 WIRING
ZONE 2 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVRSAT
BDAV
BD
CD
CD
GAME
STB
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
ARC
COMPOSITE
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
COMPONENT